Recherche 'lall...' : 4 mots trouvés

Page 1 : de lall-lallig-lellig (1) à lallaik (4) :

• lall / lallig / lellig
  lall / lallig / lellig

  m. –où

  I.

  (1) Enfant trop choyé.

  ●(1931) VALL 121b. mon chou (enfant gâté), tr. «va lal, va leilig L[éon] C[ornouaille].» ●(1943) FATI 14. Jasinta vihan a oa lellïg an holl. ●(1961) BLBR 130/24. lelligou, fistouliked, krazenned. ●(1973) SKVT II 94. an Ifig Korku a oa e lallig.

  (2) par ext. =

  ●(1927) CDFi 13 août. lelligou ar Gouarnamant, tr. (VALLsup 75b) «les favoris de Gouvernement.»

  (3) =

  ●(1995) BRYV II 148. (Milizag) abituet da veza greet e lavariou outañ, a oa deuet da veza lellig.

  (4) Homme efféminé ou qui s'occupe des choses du ménage.

  ●(1977) PBDZ 735. (Douarnenez) lallig, tr. «homme efféminé, ou encore, : qui fait à la maison des travaux de femme, ménage, cuisine, etc.

  II. C'hoari lallig.

  (1) Perdre son temps à des riens.

  ●(1952) LLMM 34/44. (Douarnenez) C'hoari lallig : koll e amzer gant abuzetez. ●(1977) PBDZ 735. (Douarnenez) c'hoari lallig, tr. «passer son temps à faire des choses de peu d'importance.»

  (2) Se livrer à des jeux, des ébats amoureux.

  ●(1977) PBDZ 735. (Douarnenez) c'hoari lallig, tr. «se livrer à des jeux amoureux.»

• lalla
  lalla

  m. enfant.

  I.

  (1) Lit, dodo.

  ●(1866) FHB 53/7. Ni iei da la-la hon daouik. ●(1870) MBR 90. Iann eat d'he lala.

  (2) Dodo.

  ●(1931) VALL 226b. Dodo sommeil, tr. «lalla m.»

  (3) Ober lalla : bercer.

  ●(1931) VALL 64a. Bercer, tr. «ober lalla da enfant[in].»

  II. Bambin.

  ●(1744) L'Arm 419a. Bambin, tr. «lela. m.»

  III. Mont da lalla : aller se promener.

  ●(1982) LIMO 4 juin. Kaset e vezent [er vugalé] d'obér un droig ér maéz. Kement-sé e oè «moned de lala.»

• lallaig
  lallaig

  m.

  (2) Ober lallaig gant ub. : se moquer de qqn.

  ●(1970) BHAF 304. paea bannahou da lonkerien, a oa krog d'ober lalaig gantañ. ●(1974) SKOL 56/29. ez a da gontañ d'he gwaz peseurt tro-gamm he deus c'hoariet ha graet e vo lalaig ganin.

  (3) Kontañ lallaig : faire la cour.

  ●(1964) KTMR 6. P'en-devoe hemañ kontet lalaig dezi pell awalh, e houlennas diganti dimezi.

• lallaik
  lallaik

  adj. Con.

  ●(1965) KATR 32. Red eo beza lalaig ! ●(1968) LOLE 64. nag ez on bet me lalaig ! ●(1970) BHAF 116. ha ne oan ket lalaig a-walh evid retorn war-eeun d'ar gêr, geo moarvat !