Recherche 'langaj...' : 6 mots trouvés

• langaj
  langaj

  m. –où

  (1) Langue (parlée).

  ●(1499) Ca 120b. Langag. g. langaige. ●(c.1500) Cb 44a. g. qui parle en deux langages. b. nep a comps e dou langaig. ●(1532) Pmof 11. pe re a comps a troia guir langag, tr. « Qui parlent de Troie la vraie langue » ●(1576) Gk II 124. dré an habascder, ha rezder, an langaig guinydic ha maternel. ●(1612) Cnf 22a. Nep ho deues clasquet caffout, pé à fell dezo clasq. vn Dyaoul familier, autramant hannet heruez an langaig eues an pobl, map dyuadez à pech maruelamant. ●(1638) Peiresc 7-9. Quement langaich à so er bet / Italien, Latin ha Grec, / Islanrd, Sauxnec ha Brezonec, tr. «Toutes les langues qui existent en ce monde / Italien, latin et grec, / Iralndais, anglais et breton.» ●13-14. Pa deu pep langaich so er bet / Do meuleudy bede à steret, tr. «Puisque vient chaque langue de ce monde / Vous louer jusqu'aux étoiles.»

  ●(1659) SCger 72a. langage, tr. «langaich.» ●156a. langaich, tr. «langage.» ●(1732) GReg 561a. Langage, langue de quelque nation particuliere, tr. «Langaich.» ●561b. Langue, langage particulier d'un païs, tr. «Langaich. p. langaichou. Van[netois] langach. p. langagëu.»

  ●(1838) OVD 59. er vugalé vihan, é cleuet dalhmad ou mameu é conze hag é assai gaguillaudein guet-hai, e zisque er memb langage. ●(1874) POG 36. el latin pe enn eul langaj-all, bete ma vezo troed mad. ●(1894) BUZmornik 134. langach ann Hebreed. ●298. parlant a c'helle langachou n'en doa desket biskoaz. ●243. ar Zant a veze koumprenet gant ar re ne c'houient ket al langach a gomze.

  ●(1905) KDBA 45. langaj hun tadeu.

  ►spécial. Langue française.

  ●(1896) GMB 351. pet[it] Trég[uier] gout al langach, tr. «savoir le français.»

  (2) Paroles.

  ●(c.1500) Cb 24a. g. brief et pourfitable. sicomme homme brief parlent / et substancieusement. b. nep a comps fur e berr langag. ●(1557) B I 650. Muy auantaig a langaig hac a cher / So crenn enn hy a guelet huy dien, tr. «Elle est, ne le voyez-vous pas ? aussi enjouée qu'auparavant.» ●tr. (DEBm 218) «et même (elle a) plus de paroles.»

  (3) Langaj chon : argot de Pont-l'Abbé.

  ●(1974) SKVT III 129. langaj chon ar vilajenn.

  (4) Langaj kemener : argot des tailleurs vannetais.

  ●(1932) BRTG 74. Girieu ag el langaj «kemenér» kourd ha goem = priedeu.

  (5) Engueulades.

  ●(1896) GMB 351. A S^t Clet on dit skein langach gañd eun dén, agoniser qqn. de sottises.

  ●(1927) FHAB Gouere 141. Tapa a ran langach ha lopou.

  (6) Drailhañ langaj : babiller, bavarder

  ●(1896) GMB 351. pet[it] Trég[uier] drayañ langach, tr. «babiller, bavarder.»

  (7) Balivernes.

  ●(18--) BSG 194. selaou eur bern langach gant ar c'hoz lambrezec ?, tr. «écouter un tas de balivernes de la part de ce vieux radoteur.»

  (8) Babil, bavardage abondant.

  ●(1732) GReg 73a. Babil, vice de trop parler, tr. «Van[netois] Langach. p. langagéü.»

• langajal / langajat / langajiñ
  langajal / langajat / langajiñ

  v.

  I. V. intr.

  (1) Bavarder.

  ●(1580) G 568. Ho compsou so outrayge, ha re a langayget, tr. «Vos paroles sont outrageantes et vous discourez trop.»

  ●(c.1718) CHal.ms i. babiller, tr. «Langagein, Caquetal.» ●(1732) GReg 73b. Babiller, parler sans cesse & de bagatelles, tr. «Van[netois] Langageiñ.» ●(1787) BI 100. passein enn amzér ha cavoüet enn-tu de langageal. ●(1790) MG 48. langajal èl-ce. ●243. Ivèt e rér ur uéh, langachal e rér. ●(17--) VO 15. é tremén en amzér é langageal.

  (2) Pester.

  ●(1928) FHAB Meurzh 104. Ha Yann, savet ar gwad d'e benn, da gounnari ha da langachat a eneb ar founilh fall.

  II. V. tr. d. Engueuler.

  ●(18--) SAQ II 72. arabat ho disprijout, ho langachat...

• langajat
  langajat

  voir langajal

• langajer
  langajer

  m. –ion

  (1) Bavard.

  ●(c.1718) CHal.ms i. causeur, tr. «langageour, marueillour.» ●(1732) GReg 695a. Parleur, grand parleur, tr. «langager. p. langagéryen.» ●(1790) MG 411. En dud-ce ne oènt quet langagerion ; ind e cheleuai posét. ●(17--) EN 1393. non qued eur langager, tr. «je ne suis pas un phraseur.»

  (2) Langajer bras : grand bavard.

  ●(c.1500) Cb 29a. [bras] Jtem grandilologus / a / um. g. grant parleur. b. langager bras. ●103b. [guer] Jtem verbosus / a / um. g. iangleur / grant parlant. b. langager bras.

  ●(c.1718) CHal.ms i. abbatteur, uoila un grand abbatteur de bois, tr. «Chetu un deen a lar helleih, ur marueillour, ul langagér bras.» ●babillard, tr. «langager bras, marueillour, marueiller.» ●(1732) GReg 73a. Babillard, qui a dud babil, tr. «Van[netois] Langagér-bras.» ●292b. Discoureur, qui parle beaucoup & sans raison, ou sans verité, tr. «Van[netois] langajour-bras. p. yon, yan.»

  (3) Langajer mat : facond, qui a de la faconde.

  ●(c.1500) Cb. [locancc] Jtem facundus / da / dum. g. bien emparlez. b. langager mat.

  (4) Jongleur (ménestrel).

  ●(c.1500) Cb 43b. [comps] Jtem hic et hec et hoc loquax / cis. g. iangleur. b. langager pe compseur.

• langajerezh
  langajerezh

  m. Bavardage.

  ●(1825) COSp 107. Aveit carein er silance, consideret er madeu bras e za a nehou, hac en drougueu infini e za ag el langagereah.

• langajiñ
  langajiñ

  voir langajal