Recherche 'laoskaat...' : 1 mots trouvés

• laoskaat
  laoskaat

  v.

  I. V. intr.

  (1) Se relâcher.

  ●(1732) GReg 797b. Se relacher, tr. «Lausqaat. pr. lausqeët.»

  ●(1876) TDE.BF 390a. Laoskaat, v. n., tr. «Se relâcher, s'engourdir au moral.»

  (2) Laoskaat e, e-keñver, war udb. : faiblir, mollir, se relâcher (dans l'accomplissement de qqc.).

  ●(1860) BAL 186. laoscaat e servich Doue. ●(1868) FHB 166/73b. Kerkent avad ha ma teuent da ienaat, da laoskaat e kenver ho relijion.

  ●(1906) KANngalon Here 220. laoskaat e kenver he zeveriou a gristen. ●(1907) FHAB Meurzh/Ebrel 39. An dud a lenn hevelep scridou a laoska er feiz. ●(1911) BUAZperrot 894. Thomas a deuas da loskât e servij Doue. ●(1925) FHAB Mae 183. siouaz, e welomp bep bloaz an dud o laoskaat war ar poent-se.

  ►sans compl.

  ●(1860) BAL 186. eleac'h laoscaat, ne ree nemet fermaat en e lezen. ●(1880) SAB 38. Nac ar promessaou caer, nac an taoliou baz ne rezont dezo lauscaat. ●(1894) BUZmornik 854. Devosion ar venac'h a ioa deuet da laoskaat. ●(1889) SFA 73. diouallit da laoskaat.

  ●(1900) MSJO 73. Gant an amzer ar gristenien a zo deuet da laoskat.

  (3) (en plt d'un nœud) Se desserrer.

  ●(1944) GWAL 165/317. (Ar Gelveneg) «ur skoulm laosk», ur skoulm distart : «fardet fall eo ar skoulm, laoskaat a ray !»

  II. V. tr. d.

  (1) Assouplir (une loi).

  ●(1900) MSJO 73. an Ilis e deus laoskeat ives he lezen. ●(1911) BUAZperrot 237. Strisât al lezennou (...) hag o laoskât.

  (2) Relâcher (le ventre).

  ●(1847) MDM 234. tizanou da laoskaad ar c'horf.

  III. V. pron. réfl. En em laoskaat : se relâcher.

  ●(1710) IN I 308. d'en em relachi ha d'en em laoscaat. ●(1774) AC 32-33. a ziou crohen, unan en diabars, ac eun all en dianveas, pere eun eum stard ac eun eum losq ispicial ebars el labour eus ar guilioud, tr. «deux membranes, l'une interne, l'autre externe, qui se resserrent & se dilatent, selon les circonstances, principalement dans le travail de l'accouchement.» ●98. Mar deo re deo pen ar buguel, orifice ar vatrice ne ell quet eun eum loscaat avoualc'h evit rei desan eur passaic'h libr, tr. «Si la tête de l'enfant est trop grosse, l'orifice de la matrice ne peut pas se relâcher pour lui donner un libre passage.»

  IV. V. impers.

  (1) (en plt de marchandises) Laoskaat war (udb.) : baisser de prix.

  ●(1867) FHB 121/135b. eo bet loskeet var an ed er sizun dremenet. En eul leac'h bennag eo kereat.

  (2) (en plt de qqn) Laoskaat war ub. : laisser qqn en paix, après l'avoir ennuyé avec des lois sévères.

  ●(1915) HBPR 136. Ar seurezet a laoskeaz, ive, varnho.