Recherche 'laouenan...' : 3 mots trouvés
Page 1 : de laouenan (1) à laouenanez (3) :- laouenanlaouenan
m. –ed (ornithologie) Roitelet.
I.
●(1499) Ca 128a. Louenan. g. berrichon. ●(1633) Nom 41a. Regulus, trochilus : roitelet, petit roy : laouennanicq.
●(1659) SCger 106a. roitelet, tr. «laouenan.» ●156a. laouenan, tr. «roytelet.» ●(1732) GReg 827b. Roitelet, fort petit oiseau, tr. «Laouënan. p. laouënaned. laouënanicq. laouënanedigou.»
●(1870) KTB.ms 15 p 150. ha setu loened-nij da dont kerkent a vagadou, re a bep liou hag a bep vent, a-gichenn al laouenanig betek ann aigl.
●(1934) BRUS 254. Un roitelet, tr. «ur leuenan –ñned.» ●(1939) RIBA 50. El leuénan e hrér anehon hoah er bobelan, en doéùig, er rouéig, en aoulannig.
II. (Seder, lirzhin, gwiv) evel ul laouenan : très joyeux.
●(1890) MOA 315 (L). Très jovial, tr. J. Moal «seder evel eul laouenanik.»
●(1931) VALL 409. Très joyeux, tr. F. Vallée «seder evel eul laouenanig fam.» ●(1943) SAV 29/24 (T) *Jarl Priel. Ha seder, eme Herri, evel eul laouenan... ●(1942) DHKN 69. En dé arlerh de vitin, é ma guiù èl un eulanig. ●(1957) AMAH 82 (T) *Jarl Priel. Bep beure ez ae ivez va merc'hig da di al leanezed, ken lirzhin hag ul laouenan gant he sae ferret mat.
- laouenan-tortlaouenan-tort
m. (ornithologie) Troglodyte.
●(1932) OALD 39/330. Hag eul laouenanig-tort (...) Pe eun droc'hanig : troglodyte.
- laouenanezlaouenanez
f. –ed (ornithologie) Roitelette.
●(1732) GReg 827b. Roitelet femelle, ou roitelette, tr. «Laouënanès. p. laouënanesed.»