Recherche 'laouer...' : 6 mots trouvés

• laouer
  laouer

  f. –où, –i

  (1) Auge.

  ●(1499) Ca 120b. Louazr. g. auge. ●121a. auge a pourceaulx. b. louazr an moch. ●128a. Louazr. ga. auge. ●(1633) Nom 133a. Præsepe, præsepium : la creiche, auge d'vne estable, mangeoire : an creig, laoüer vn craou, mangouër.

  ●(1659) SCger 156a. laouer, tr. «auge.» ●(1732) GReg 66a. Auge, tr. «laoüer. p. laoëryou. Van[netois] Loëhér. p. yeü.» ●(1744) L'Arm 22a. Auge, tr. «Loaire.. eu : Lohaire.. eu. f.»

  ●(1857) CBF 12. Laouer, f., tr. «Auge.» ●(1878) EKG II 280. en eul laouer vean, er gampr, em beuz dizoloet boutailladou leun. ●(1894) BUZmornik 176. dour zomm enn eul laouer bennag. ●(1889) CDB 203. Eul louar vihan da voeta moc'h, tr. «une petite auge pour donner à manger aux cochons.»

  ●(1902) PIGO I 74. An diaoul a oa zavet war al louar vin. ●(1903) MBJJ 76. eul louer varbr wenn. ●(1919) BUBR 4/107. eul louar goad. ●(1921) FHAB C'hwevrer 44. Kement e strink an dour ganto el laoueri. ●(1934) PONT 82. A benn ma oa peur-bruzunet [al lann] el laouer.

  (2) Cuve, etc.

  ●(1907) BSPD I 275. derhel deur tuem én ul loèr. ●(1934) FHABvug Meurzh 98. Leunit al laouiri-ze a zour !

  (3) Grand coffre, pétrin.

  ●(1840) EBB 12. banque ou luherre, tr. « grand coffre ou pétrin ».

  (4) Laouer doazek : pétrin.

  ●(1633) Nom 165b. Mactra : vne may ou huche : vn laouër toasecq. ●173b. Mactra : huche à pestrir le pain : laouer toasec, da lacquat an toas è gò.

  (5) Laouer-toaz : pétrin.

  ●(1980) MATIF 177. Le pétrin, tr. « louar toaz ».

• laouer-daol
  laouer-daol

  f. Maie.

  ●(1872) ROU 95a. Pétrin, tr. «Laouer daol.»

  ●(1911) BUAZperrot 570. al laouer-daol a oue leun-chek.

• laouer-doaz
  laouer-doaz

  f. Pétrin.

  ●(1659) SCger 77b. mæts a boulenger, tr. «laouer toas.» ●(c.1718) CHal.ms ii. huche, grand coffre pour paistrir le pain, tr. «loher döes.» ●(1732) GReg 687a. Paitrin, hufe à paitrir, tr. «laouër doas. p. laouëryou-doas.» ●(1744) L'Arm 188a. Huche ou paitrin, grand coffre pour paitrir, tr. «Loaire-doæss.» ●234a. May (…) Pour boulanger, tr. «Loaire-toæss.»

  ●(1857) CBF 71. Sao ar goulc'her diwar al laouer-doaz, tr. «Lève le couvercle du pétrin.»

  ●(1906-1907) EVENnot 17. (Ar Veuzid) Ar louer-doaz man a zou koz, tr. «pétrin.» ●(1907) PERS 143. beteg ma oue bar al laouer-doaz. ●(1912) BUAZpermoal 577. al laouer-doaz a oe leun-chouk. ●(1988) TIEZ II 221. Le banc-coffre à usage de pétrin est désigné différemment selon les lieux : bank-toaz, laouer-doaz, neo-doaz.

• laouer-vez
  laouer-vez

  f. Sarcophage.

• laouerad
  laouerad

  voir laoueriad

• laoueriad / laouerad
  laoueriad / laouerad

  f. –où Contenu d'une auge.

  ●(1732) GReg 66a. Augee, plein une auge, tr. «laoüeryad. p. laoüeryadou.» ●(1744) L'Arm 22a. Augée, tr. «Loairatt.. adeu. f.» ●27b. Batée de pommes, tr. «Loiratt.. adeu. f.»

  ●(1876) TDE.BF 391a. Laoueriad, s. f., tr. «Le contenu ou la plénitude d'une auge, d'un pétrin.» ●Eul laoueriad dour, tr. «une auge pleine d'eau.»

  ●(1911) BUAZperrot 428. eul laoueriad kerc'h. ●(1934) FHABvug Meurzh 98. C'houec'h laoueriad zour.