Recherche 'lavreg...' : 6 mots trouvés
Page 1 : de lavreg (1) à lavregin (6) :- lavreglavreg
m. –où. cf. lageier ?
I. (habillement)
(1) Pantalons, culotte.
●(1499) Ca 121b. Laurec. g. braye. ●(c.1500) Cb 101a-b. [gruec] Jtem hoc feminale / is. g. brayez de femme. b. laffrec gruec.
●(1659) SCger 23b. chausse, tr. «lavregou.» ●156a. lavrec, tr. «haut de chausse.» ●(c.1718) CHal.ms i. haut de chausse, tr. «bragueu, laureg lauregueu, hotteu, marinedeu.» ●(1732) GReg 158b. Chausses, ou, haut de chausses, tr. «lavrecq.»
●(1840) EBB 4. lavreck, tr. « culotte de toile ». ●(1849) LLB 1049. ou lavreg kastorin. ●(1876) TDE.BF 392b. Lavrek, s. m. V[annetais], tr. «Culotte ; pl. lavregeu.»
●(1906) DIHU 7/122. dré ben ma tougan tog ha lavreg.
(2) Caleçon de goémonier.
●(1987) GOEM 25. Le caleçon de molleton, gris, bleu clair ou blanc, ar larek griz, est généralement porté sans pantalon sur les grèves.
II. (agriculture) par anal. Fourche de la charrue.
●(1732) GReg 153a. La fourche de la charruë, tr. «lavrecq.»
●(1876) TDE.BF 392b. Lavrek, s. m., tr. «Fourche de la charrue.»
●(1931) VALL 316b. Fourche de la charrue, tr. «lavreg m.» ●445a. Mancheron de la charrue, tr. «lavreg m. pl. ou.»
III. Staotet he deus ar c'havr en ho lavreg : voir gavr.
- lavregañ / lavregiñlavregañ / lavregiñ
v. tr. d. Culotter.
●(1499) Ca 121b. Laureyaff. g. brayer.
●(1659) SCger 156a. lavrega, tr. «prendre son haut de chausse.» ●(1732) GReg 158b. Prendre ses chausses, ou, haut-de-chausses, tr. «lavrega. pr. lavreguet. Van[netois] lavregueiñ. pr. et.»
●(1876) TDE.BF 392b. Lavrega, lavregein, v. a. V[annetais], tr. «Culotter, mettre la culotte à quelqu'un.»
●(1934) BRUS 53. Culotter, tr. «lavregein.» ●(1938) DIHU 328/154. Lavreget e hues ean.
- lavregek
- lavregennlavregenn
f. Culotte.
●(c. 1501) Lv 236/137. lauecren (pour *laureguen ?) gl. [B]racte.
- lavreget
- lavregiñlavregiñ
voir lavregañ