Recherche 'leal...' : 3 mots trouvés

Page 1 : de leal (1) à lealentez (3) :

• leal
  leal

  adj.

  I. Attr./Épith.

  (1) Loyal, fidèle.

  ●(1499) Ca 83a. Feal vide in leal. ●122a. Leal. g. loyal ou feal. l. fidus / a / um. ●(c.1500) Cb 85b. [fizyaff] Jtem hic et hec fiducialis et hoc / le. ga. fiable. b. leal. ●Jtem fiduciarius / a / um. ga. feaulx. b. leal. ●Jtem fidus / a / um. galli. feaulx / ou leaulx. b. leal. ●(1530) Pm 37. Han barr palm da leal salut, tr. «Et (portant) la branche de palmier comme loyal salut.» ●136. Vnuan ha leal eual ha quent, tr. «Égaux et loyaux comme avant.» ●(1580) G 443. Delchet justice leal etre ho bugale, tr. «Tenez une justice loyale entre vos enfants.»

  ●(1659) SCger 57a. fidelle, tr. «leal.» ●(1732) GReg 581b. Loial, ale, qui est selon les loix, tr. «Leal.» ●Marchandise loïale, tr. «Marc'hadourez leal.» ●(1752) PEll 520. Leal, Loyal, juste, équitable, sincere.

  ●(1878) EKG II 147. bro an dud leal.

  (2) Juste.

  ●(1838) OVD 160. A dra-sur, en desir-zé, hag é vehé-ean léal, e vehé neoah contrel d'er garanté.

  II. Adv.

  (1) Loyalement, fidèlement.

  ●(1856) GRD 258. hum aqùittein leal a me ol devérieu.

  (2) Juste, précisément.

  ●(1860) BAL 173. a leal d'ar mare-ze ez eas dilavar.

  (3) Juste, normal.

  ●(1877) BSA 39. Leal oa e vije tad ha mam ag glana euz an oll grouadurien, scueriou euz an oll vertuziou.

  (4) E-leal : vraiment, assurément.

  ●(1738) GGreg 168. Voir ; vraîment voir, tr. «ê leal ya.»

• lealded
  lealded

  f.

  (1) Loyauté, fidélité.

  ●(1499) Ca 122a. [leal] Jtem hec fidelitas / tis. g. loyaulte. b. lealtet.

  ●(1659) SCger 57a. fidelité, tr. «lealdet.» ●(1732) GReg 32b. Quand on retire une terre, il faut compenser les amelioremens utiles et necessaires qu'y avoit fait le possesseur de bonne foi, tr. «Pa acquytér un doüar e renqér derc'hel cound eus ar güéllahennou mad ha red da ober, d'an hiny èr poçzedè aberz vad hac ê lealded diaguent.» ●308b. Droiture, probité, équité, tr. «lealded.» ●581b. Loiauté, tr. «Lealded.» ●790a. Rectitude, droiture, integrité, tr. «Van[netois] lealded.»

  ●(1847) MDM 364. gant ma her graio gant lealded hag ep kasouni. ●371. gread evel-se gand ar brasa lealded. ●(1878) EKG II 248. Da doui lealded. ●(1879) GDI 198. En drompereah e zou er péh e zou contrellan d'er franquis ha d'el léaldèd.

  ●(1907) AVKA 69. ma barn a zo herve ar lealdet. ●(1911) BUAZperrot 137. Al lealdet a zao ar boblou hag an dislealded o diskar. ●(1914) FHAB Mae 140. eun dever eo disenti ouz lezennou a ya eneb al lealded.

  (2) Confiance.

  ●(c.1500) Cb 85b. [fizyaff] Jtem hec confidentia / e. gal. confiance. b. lealtet.

• lealentez
  lealentez

  f. Loyauté, fidélité.

  ●(c.1500) Cb 85b. [fizyaff] ga. fiablete / ou leaulte. b. lealentez. ●Jtem fiduciatim aduerbium. gall. affieblament. bri. dre lealentez.

  ●(1732) GReg 581b. Loiauté, tr. «lealéntez.» ●790a. Rectitude, droiture, integrité, tr. «lealéntez.»