Recherche 'leanez...' : 1 mots trouvés

• leanez
  leanez

  f. –ed, –i (religion)

  (1) Sœur.

  ●(14--) N 9. Dre mazoa leanes en opres / gant estren, tr. «Parce qu'elle était religieuse, victime d'un étranger.» ●152-153. rac ma ael guenn am quelenn scler / Monet breman da leanes, tr. «car mon bon ange me conseille clairement / de me faire religieuse.» ●(1499) Ca 122b. Leanes. g. nonnain. ●(1633) Nom 115b. Plaga : le voile des nonnains : gouel an leaneset. ●282a. Virgo vestalis, vel sacra : vne Beguine, vne Nonnain : vr Beguines, deuodes, Leanes.

  ●(1659) SCger 156a. Leanes, tr. «Religieuse.» ●(1732) GReg 798b. Religieuse, tr. «Lèanès. p. leanesed.» ●(17--) EN 699-702. Ho ! Ho ! Teodosia, leanes difroqued, tr. «Ho ! ho ! Théodosia, religeuse défroquée.»

  ●(1821) SST 204. ur Leanès santel. ●(1849) LLB 1009. Èl leanezi iouank p'en dant d'hober ou ro. ●(1878) EKG II 234. he c'hoar a zo leanez.

  ●(1911) SKRS II 14. leanezed eur gouent.

  (2) Leanez-wenn =

  ●(1869) FHB 207/404a. eat ma vezo Barbaik da leanez, da leanez venn, pe c'hriz, pe zu.

  ●(1929) FHAB C'hwevrer 43. Eul leanez wenn - o ! ne'z an ket da lavaret traou eus al leanezed gwenn a ra kement a vad en hor bro.

  (3) Leanez-c'hriz =

  ●(1869) FHB 207/404a. eat ma vezo Barbaik da leanez, da leanez venn, pe c'hriz, pe zu.

  ●(1920) LZBl Gouere 339. E penn an ti-ze e lakaïn leanezed-c'hriz.

  (4) Leanez-du =

  ●(1869) FHB 207/404a. eat ma vezo Barbaik da leanez, da leanez venn, pe c'hriz, pe zu.

  (5) Mamm-leanez =

  ●(1868) KMM 73. e lavaras d'ar vam-leanez : (…).

  (6) Mont da leanez : prendre le voile.

  ●(1857) CBF 59. Me a fell d'in mont da leanez, tr. «Je veux me faire religieuse.»

  ●(1911) BUAZperrot 453. goulenn diouz he fried aotre da vont da leanez.

  (7) Leanez an ti : femme chargée de dire les prières.

  ●(1849) LLB 219-220. El leanez ag en ti e zisk er vugalé, / E len Buhé er Sent hag e gan gloer de Zoué.