Recherche '"leinañ"...' : 1 mots trouvés

Page 1 : de leinan-leinin (1) à leinan-leinin (1) :

• leinañ / leiniñ
  leinañ / leiniñ

  [mbr leiffaff, mco lyfye, lyfya (Beunans Meriasek), mgall /gythlwng (GPCY, 826ab), virl longud « act of eating, consuming (food) »  « diet, refection ; a meal » (DIL 202) ; les formes bretonnes et corniques remontent à *longetu- « meal » auxquelles le suffixe verbal *-etu (cf. monet, touet, etc) a été substitué le suffixe *-īmā (Jørgensen, 2008)]

  v.

  I. V. intr. Dîner.

  ●(1499) Ca 123a. Leiffaff. g. disner. ●(c.1500) Cb 41b. g. sans cene. bri. hep leiniaff pe hep coaniaff. ●(1633) Nom 130a. Triclinium, conclaue : chambre pour prendre le repas de disner & souper : cambr pe tinel da leïnaff pe da coanyaff. ●(1647) Am 536. Pe da sceurt ansseign hiff me da leigna, tr. «A quelle enseigne irai-je déjeuner.»

  ●(1659) SCger 44b. disner, tr. «leina.» ●156a. leina, tr. «disner.» ●(1728) Resurrection 2799. Euit leinan gante rac aru eo ar pret. ●(1732) GReg 290b. Diner, prendre le dîné, tr. «Leina. pr. leinet. Van[netois] leigneiñ. pr. leignet. leyneiñ. pr. leynet.» ●(1766) MM 498. var dro poent leina pevel-se, tr. «aux environs de l'heure du dîner.» ●(1792) HS 185. leignein doh taule er Rouannéze. ●(17--) EN 42. da vont da leinan, tr. «d'aller dîner.»

  ●(1843) LZBg 1^añ blezad-2^l lodenn 76. raccé é oé bet ret d'eign chom hemb leignein hag hemb mirennein arré. ●(c.1825/30) AJC 5453. vel ma moa leinned. ●(1857) CBF 5. Deomp da leina, tr. «Allons dîner.» ●Pred eo leina, tr. «Il est temps de dîner.» ●(1878) EKG II 191. D-eomp da Vitalmeze da leina.

  ●(1911) BUAZperrot 515. el leac'h m'edo o leina. ●(1915) HBPR 36. ar re oa o leina ganthan.

  II. V. tr. d.

  (1) Nourrir (qqn, un animal) au repas.

  ●(1900) ANDP 15. leina a reaz ar c'hezek. ●(1909) TOJA 41. me oa o leinan ma c'hezeg. ●(1911) BUAZperrot 568. leina anter kant leanez.

  (2) Manger (qqc.) à un repas.

  ●(1908) FHAB Eost 240. Pa ne vez netra da leina ne vez ket pedet a dud.