Recherche 'leizenn...' : 1 mots trouvés
Page 1 : de leizenn (1) à leizenn (1) :- leizennleizenn
f. –ed, leized (ichtyonymie)
(1) Plie.
●(1659) SCger 93b. vne plie, tr. «vr lizen, leizen.» ●(1732) GReg 731a. Plie, petit poisson plat, tr. «Leyzen. p. leyzed. lizen. p. lized.»
●(1867) MGK 41. Eul lizennik, c'hoaz tamm lizen / Voe paket gant eur pesketer / War aot eur ster. ●(1876) TDE.BF 406b. lizen, s. f., tr. «Plie, poisson ; pl. lized.»
●(1925) BILZ 103. pleizenned, lizenned, balbuenned, rêed, touilhed a bep liou.
(2) Sole.
●(1633) Nom 45a-b. Galeus, læuis, hinnulus : emissole : gar-lizen, leizen.
●(1950) LLMM 20/49 (île de Sein). leidenn (-ed) (kv. soalenn), tr. « sole. » ●(1977) PBDZ 630. (Douarnenez) leizenn, leizenned, tr. «sole.» ●1021. melloù lizenned eus an daou seurt, tr. «d'énormes soles des deux espèces.» ●(1979) VSDZ 86. (Douarnenez) Ar soalenn n'eo ket memes-tra e-giz al leizenn… Ar soalenn, alies vez trapet e-barzh ar riviar, n'eo ket memes-tra e-giz al leizenn… Soalenned a vez tapet e riviar PorrRu hag e riviar Ri ivez vez tapet soalenned, tr. (p. 250) «Il ne faut pas confondre la sole et le flet. Souvent, les flets se pêchent dans les rivières, ce n'est pas comme la sole. Tu pêches des flets dans la rivière de Port-Rhu et dans la rivière du Ri.»