Recherche '"lemmañ"...' : 1 mots trouvés

• lemmañ / lemmiñ
  lemmañ / lemmiñ

  v. tr. d.

  I.

  (1) Aiguiser, affiler, repasser, rendre pointu, aigu, tranchant.

  ●(1499) Ca 124a. Lemaff. g. aguiser. ●(1633) Nom 253b. Cos cretica, olearis, vel olearia : queuë à l'huile : vn igolen á eaul da lemmaff autennou.

  ●(1659) SCger 156b. lemma, tr. «aiguiser.» ●(1710) IN I 156. evel ma teu ar moc'h gouez evit lema o squilfou (…) d'o frota ha d'o rigouignat ouz o dent-all, pere a vez lemet ivez quer couls diouto. ●(1732) GReg 16b. Affiler, donner le fil à un Coûteau, à une hache, &c., tr. «Lémma. pr. lémmet.» ●(1744) L'Arm 6a. Affiler, tr. «Luemmein.» ●(1766) MM 389-390. ac e Lemmé fez fez fez fez / drem hé falch diouch an naou gostez, tr. «et raiguisait, fez fez fez fez, le fil de sa faux des deux faces.» ●(1752) PEll 524. Lemma, aiguiser. Le Nouv. Diction. porte Lemma Binvigeou, aiguiser des outils.

  ●(1839) BEScrom 272. luemmein corzenneu hag ou flantin édan é guivinneu deourne. ●(1849) LLB 108. luemet dent en hoged. ●(1857) CBF 56. lemma da ivinou, tr. «aiguiser tes ongles.» ●107. Lakaat he spisa hag he lemma [ar zouc'h], tr. «Le faire aciérer et aiguiser.»

  ●(1908) PIGO II 20. eur c'higer o lemma e gontel. ●(1934) BRUS 44. Aiguiser, tr. «luemmein.»

  ►absol.

  ●(1633) Nom 252a. Cos : queuë ou pierre à aguiser : igolen męn da lemmaff.

  ●(1659) SCger 99b. queuë a aiguiser, tr. «igolen da lemma.»

  ●(1880) SAB 111. trei da lema da sant Joseph.

  ●(1941) FHAB Meurzh/Ebrel 36. (Skrignag) Red eo lemma / a-benn flemma.

  (2) Maen-lemmañ : pierre à affiler, à aiguiser.

  ●(1879) ERNsup 160. pierre à aiguiser, min lem(m)añ, T[ré]v[érec].

  ●(1949) KROB 17/13. Merc'hed ha bugale a ro bep an amzer o falz d'ar wazed : rak ne ouzont ket lavigat ar maen-lemma.

  (3) Lemmañ ar vilin : piquer le moulin.

  ●(1790) MG 212. A pe luèmmant ou melin, er hettan sahad e gouéh abarh e bourvai bouéd d'ou moh.

  ●(1856) VNA 50. Piquer le Moulin, tr. «Luemmein er Velin.»

  (4) sens fig. Lemmañ ar spered : aiguiser l'esprit.

  ●(1872) DJL 25. Ama ra Ian, evit lemma he speret, eur zav d'he vragou braz.

  ●(1911) BUAZperrot 177. ar spered a zo diesoc'h da lemma eget ar galon da domma. ●(1922) FHAB Mezheven 188. e c'hellomp maga, lemma ha pinvidikat ar sperejou.

  II. Lemmañ e zent : voir dent.