Recherche 'lent...' : 16 mots trouvés

Page 1 : de lent (1) à lentus (16) :

• lent
  lent

  adj. & m.

  I. Adj.

  (1) Lent, paresseux.

  ●(1499) Ca 123b. Lent. g. lens tardiz paresceux / oyseux co[mme] oisier.

  ●(1659) SCger 72b. lent, tr. «lent.» ●(1732) GReg 568a. Lent, lente, peu prompt, peu actif, tr. «Lént.»

  (2) Timide.

  ●(1732) GReg 922b. Timide, tr. «lént.» ●(1752) PEll 526. Lent, Timide, selon M. Roussel.

  ●(1867) FHB 104/411b. n'ed eo na lent na besk-teod. ●(1872) ROU 60. Lent, tr. «timide.»

  (3) Qui dénote la timidité.

  ●(1923) FHAB C'hwevrer 46. gant eur vouez lent.

  (4) =

  ●(1863) MBF 31. Nent é oent, tr. «Ils étaient étourdis.»

  (5) Indifférent.

  ●(1925) BILZ 105. lakaat da fians en dud lent. ●Lent, tr. «indifférent.»

  (6) Bezañ lent d'ober udb. =

  ●(1928) BFSA 111. Ar soudarded digernez-se ne voent ket lent d'ober droug.

  II. M. War e lent : timidement.

  ●(1872) ROU 73a. Timidement, tr. «Var e lent.» ●(1876) TDE.BF 396b. war he leñt, tr. «timidement, avec indifférence, mollement.» ●Moñt a ra war he leñt, tr. «il va mollement.»

• lentaat
  lentaat

  v.

  I. V. intr.

  (1) Devenir de plus en plus timide.

  ●(1869) SAG 285. eo diez chom ep lentaat. ●(1870) FHB 286/199b. o klask lakat da lentaat ar re n'oa ket eveldho dir var ho fas. ●(1872) ROU 90a-b. S'intimider de plus en plus, devenir de plus en plus timide, tr. «lentaat.» ●(1876) TDE.BF 396b. Leñtaat, v. n., tr. «Se relâcher, être mou au moral.» ●(1880) SAB 275-276. darn (…) a lente, a gemere evel aoun.

  ●(1925) BUAZmadeg 268. He eontr a c'hoapeaz anezan, a glaskaz zoken he zislavaret : met netra ne c'hellaz ober d'ezan lentât. ●799. biskoaz ne fellaz d'ezan lentât var gement-se.

  (2) Devenir lent.

  ●(1732) GReg 568a. devenir lent, tr. «Léntaat. pr. lénteët.»

  II. V. tr. d.

  (1) Intimider.

  ●(1908) FHAB Meurzh 83. an ofiser (...) diskenn a eure eta er ster, dres el leac'h m'edo ar roudous, hag evit lentaat ar Rusianed, e rea an neuz dre ma kerze da vont dounoc'h dounna.

  (2) Ralentir.

  ●(1732) GReg 568a. Rendre lent, tr. «Léntaat. pr. lénteët.» ●780a. Ralentir, tr. «Léntaat. pr. lénteët.»

  (3) Alanguir, ôter la vigueur.

  ●(1710) IN I 398. an adversour, pehini a bretant hon lentaat hac hon languissa en œuvrou mad.

• lentadurezh
  lentadurezh

  f. Ralentissement.

  ●(1732) GReg 780a. Ralentissement, tr. «Léntadurez.»

• lentañ
  lentañ

  v. intr.

  (1) S'intimider.

  ●(1867) FHB 146/335a. Bertele gouscoude ne lente ket. ●(1871) FHB 310/386a. Cals tud vad a lente, hag a iea ebiou ep lavaret ger. ●(1872) ROU 90a. Intimider, tr. «Lacaat da lenta.» ●(1874) FHB 503/263a. Ian Valter ne lentas ket. ●(1880) SAB 218. Pilat o lenta a reas dispenn e gorf sacr.

  (2) Lentañ ouzh ub. : être, devenir timide devant qqn.

  ●(1890) MOA 311a. Il s'intimida devant moi, tr. «lenta a reaz ouzin.»

• lentegezh
  lentegezh

  f.

  (1) Timidité.

  ●(1732) GReg 922b. Timidité, tr. «Lentéguez.»

  ●(1824) BAM 105. dre lenteguez. ●(1834) SIM 236. Tec'hit eta ous al lenteguez. ●(1889) ISV 166. souden e teuas mez dezo eus ho lentegez hag e teujont en dro.

  (2) Indifférence.

  ●(1925) BILZ 105. lentegez, tr. «indifférence.»

  (3) Lenteur.

  ●(1732) GReg 568a. Lenteur, tr. «Léntéguez.» ●La tortüe marche d'un pas fort lent, tr. «ar vaut a guerz gand cals a léntéguez.» ●La lenteur marque quelquefois de la prudence, & quelquefois la pesanteur de l'esprit, tr. «Al léntéguez a véz merq a furnez a-vizyou, a vizyou-all yvez e tisquëz lourdôny a spered.»

  (4) Lâcheté.

  ●(1732) GReg 557b. Lacheté, tr. «léntéguez.»

  (5) Gravité, sérieux.

  ●(1876) TDE.BF 396b. Leñtegez, s. f., tr. «Gravité du maintien, sérieux.»

• lentet
  lentet

  adj. Intimidé.

  ●(1943) FATI 128. Lusia n'eo ket lentet tamm ebet dirazañ.

• lentidigezh
  lentidigezh

  f. Timidité.

  ●(1869) SAG 243. Eun doare lentidigez a deu d'in breman.

  ●(1921) PGAZ 76. Muioc'h a lentidigez a zanto c'hoaz.

• lentig .1
  lentig .1

  m. Tache de rousseur.

  ●(1876) TDE.BF 396b. Leñtik, s. m., tr. «Tache de rousseur.»

• lentig .2
  lentig .2

  voir lantig

• lentigoù
  lentigoù

  plur.

  (1) Façons, cérémonies.

  ●(1876) TDE.BF 396n. Leñtigou, s. pl. m., tr. «Façons, cérémonies.»

  (2) Ober lentigoù : faire des manières.

  ●(1876) TDE.BF 396b. Ober leñtigou, tr. «faire la bégueule, faire des timidités enfantines.» ●(1890) MOA 218a-b. Il mangea son pain sans faire le difficile, tr. «ne reaz ket a lentigou, evit staga gant he vara.»

  ●(1931) VALL 290a-b. (faire) des façons, tr. «lentigou.» ●(1957) AMAH 66. gwech ebet ne raen lentigoù ouz taol.

• lentil
  lentil

  coll. (botanique) Lentilles.

  ●(1499) Ca 123b. Lentil. g. lentille.

• lentilig
  lentilig

  f. –où Tache de rousseur.

  ●(1732) GReg 832b. Rousseurs, marques, ou taches rousses qui viennent sur le visage, tr. «léntilicg. p. léntiligou.»

  ●(1931) VALL 667a. (une) tache de rousseur, tr. «lentilig f. pl. ou.»

• lentilus
  lentilus

  adj. Sujet aux taches de rousseur.

  ●(1732) GReg 832b. Sujet aux rousseurs, tr. «léntilus.»

• lentiri
  lentiri

  f.

  (1) Lenteur.

  ●(1499) Ca 123b. g. tardesce. b. lentery. ●(c.1500) Cb $$$. gal. tardesse / paresse / oysiuete. bri. lentery / dieguy / daleydiguez.

  ●(1732) GReg 568a. Lenteur, tr. «Léntéry.»

  (2) Timidité.

  ●(1924) FHAB Ebrel 146. ne lavare mui he hano d'ezi nemet gouestadik ha gant lentiri.

  (3) Lâcheté.

  ●(1732) GReg 557b. Lacheté, tr. «léntery.»

  ●(1989) LARA 64. Dre vezh ha lentiri.

• lentoni
  lentoni

  f. =

  ●(1938) FHAB C'hwevrer 38. An Tad Pro a ziskouezas eun nerz-kalon dispar ; morse al lentoni n'he devoe peg ennan.

• lentus
  lentus

  adj. Intimidant.

  ●(1872) ROU 60. Lentuz, tr. «propre à intimider.» ●Prezeg dirag calz a zo lentuz, trubuilluz.