Recherche 'leurenn...' : 8 mots trouvés

Page 1 : de leurenn (1) à leurennet (8) :

• leurenn
  leurenn

  f. –où

  (1) (agriculture) Couche de terre labourable.

  ●(1857) CBF 106. Leuren, f., tr. «La couche de terrain labourable.» ●Douar dindan leuren, tr. «Sous-sol.» ●(1876) TDE.BF 399a. Douar leuren, C[ornouaille], tr. «Sous-sol, terrain au-dessous de la terre labourable.»

  (2) Étendue assez restreinte de terre labourable.

  ●(1957) ADBr lxiv 4/470. (An Ospital-Kammfroud) Leurenn : n. f. Étendue assez restreinte de terre dénudée.

  (3) Sol.

  ●(1732) GReg 24b. Aire, toute superficie plaine sur laquelle on marche, le sol, tr. «leurenn. p. leurennou.»

  ●(1902) PIGO I 47. leuren ar gampr. ●(1908) PIGO II 8. ne daremprede ket nemeur leuren an hostizien. ●(1927) FHAB Genver 8b. stlapet o eskern war leurenn an iliz ! ●(1957) ADBr lxiv 4/470. (An Ospital-Kammfroud) Leurenn : n. f. Sol de terre battue dans une grange, un hangar, etc. : leurenn ar hrañj.

  (4) Plancher d'un véhicule.

  ●(1957) ADBr lxiv 4/470. (An Ospital-Kammfroud) Leurenn : n. f. Plancher d'une charrette, d'une remorque, etc. : leurenn ar harr.

  (5) =

  ●(1925) FHAB Du 414. An eil goude egile e savont war al leurenn.

  (6) =

  ●(1901) LZBg 59 blezad-4^e lodenn 225. Drest hou pen, mar en des ur laren, ne vou biskoah meit unan paper pé brenn nahennet.

  (7) (géologie) Délit horizontal.

  ●(1938) IABB 99. Noms de quelques délits : an tal, ar biez, ar bladenn, al leurenn, ar rouzenn, ar chelenn (pluriel collectif : chêl), al linkenn. A Gouézec, ce dernier mot se dit : linkern ; cette forme est la meilleure. Leurenn est un délit horizontal.

  (8) (dans un moulin) Gîte.

  ●(1856) VNA 50. le Gîte, tr. «el Lærèn.»

• leurenn-brezeg
  leurenn-brezeg

  f. Tribune d'orateur.

  ●(1931) VALL 757b. Tribune aux harangues, tr. «leurenn-brezeg f. pl. leurennou-prezeg.»

• leurenn-c'hoari
  leurenn-c'hoari

  f. (théâtre) Scène.

  ●(1907) FHAB Eost 185. nan hepken war al leurenn-c'hoari, mez ivez er skol. ●(1911) KEME 54. eur strollad kanerien a c'heller kuzat e riboullou al leuren-c'hoari. ●(1926) FHAB Gwengolo 327. pôtred hag a zo boaz da bleustri leurennou c'hoari. ●(1931) VALL 679a. Scène, dans un théâtre, tr. «leur-c'hoari f.»

• leurenn-gêr
  leurenn-gêr

  f. =

  ●(1912) MMPM 100. ne glevoc'h ket skiltrou he vouez var leurennou kœar.

• leurenn-iliz / leurenn an iliz
  leurenn-iliz / leurenn an iliz

  f. Parvis.

  ●(1931) VALL 536b. Parvis, tr. «leurenn an iliz f.»

• leurennad
  leurennad

  f. –où Lourde chute.

  ●(1957) ADBr lxiv 4/470. (An Ospital-Kammfroud) Leurennad : n. f. – Ne s'emploie guère que dans l'expression familière : paka eul leurennad : tomber de tout son poids sur le sol, faire une chute violente.

• leurennañ
  leurennañ

  v. tr. d.

  (1) Terrasser, jeter (qqn) à terre.

  (2) Mettre une surface de terre à nu.

  ●(1957) ADBr lxiv 4/470. (An Ospital-Kammfroud) Leurenn : n. f. : Étendue assez restreinte de terre dénudée. Verbe correspondant : leurenna : leurennet eo ar waremm a dakadou gand ar honikled, kement a zo aneo !

• leurennet
  leurennet

  adj. Jeté à terre, terrassé.

  ●(1910) FHAB Eost 240. Dao ! leurennet unan eus ar baotred !