Recherche 'leuriad...' : 3 mots trouvés

• leuriad .1
  leuriad .1

  f. –où

  I.

  (1) Plein une aire (de grain).

  ●(1732) GReg 24b. Airée de blé battu, ou blé à battre sur l'aire, tr. «leuryad ed. p. leuryadou ed.» ●(1744) L'Arm 27b. Batée, tr. «Lairiatt.. adeu. f.»

  ●(1876) TDE.BF 399a. Leuriad, s. f., tr. «La quantité de gerbes de blé que l'on peut étendre sur l'aire d'une ferme pour disposer le battage au fléau, peu employé aujourd'hui.» ●(1877) FHB (3^e série) 17/143b. evel pa vije bet o coloi, o tic'harvi eul leuriad ed.

  ●(1970) GSBG 90. (Groe) leuriadoù gran, tr. «des aires pleines de grain.»

  ►sans compl.

  ●(1732) GReg 24b. Etendre le blé sur l'aire pour le battre, tr. «Lacaat al leuryad. diaseza al leuryad. asten al leuryad.» ●(1792) BD 787. Men ya da asten ma leuriat, tr. «Je vais étendre mon airée.»

  ●(1897) EST 34. En dornerion (…) / Hum aprest de gommans dornein el lériad.

  ●(1900) MELU x 17. Lédek i leuriad. ●(1908) PIGO II 179. Kevarek a dorne ar C'hlazed 'vel eul leuriad.

  (2) Plein une aire (de gens).

  ●(1911) BUAZperrot 817. leuriadou tud (…) o c'hortoz tro. ●(1922) KAAG 6. eul leuriad tud. ●(1928) BREI 56/2b. eul leuriad kristenien ken stank ha da vintin.

  II. Ledek e leuriad : s’étendre de son long, tomber à la renverse.

  ●(1900) MELU 17 (T-Trevereg). Lédek i leuriad, tr. E. Ernault «Etendre le grain de son aire (s'étendre de son long, tomber à la renverse).»

• leuriad .2
  leuriad .2

  m. –ed, leuridi Délégué, envoyé.

  ●(1931) VALL 265a. Envoyé subs., tr. «leuriad pl. ed et –ridi.»

• leuriadur
  leuriadur

  m. –ioù Délégation.

  ●(1931) VALL 195a. Délégation, tr. «leuriadur m.»