Recherche 'lezvamm...' : 1 mots trouvés

Page 1 : de lezvamm (1) à lezvamm (1) :

• lezvamm
  lezvamm

  f. –où Belle-mère, marâtre.

  ●(1499) Ca 124a. Lesmam. g. marrastre.

  ●(1659) SCger 76b. marastre, tr. «lesvam.» ●156b. les vam, tr. «belle mere.» ●(1732) GReg 88b. Belle-mere 2^e Femme de nôtre Pere, tr. «Lesvamm. p. lesvammou.» ●(1752) PEll 529. Les-mam, Belle-mere, seconde femme de mon Pere.

  ●(1848) GBI I 530. Malloz ar gliz a gouez d'ann traon, / A roan-me d'al les-vammo, tr. «La malédiction de la rosée qui tombe en bas, / Je la donne aux marâtres. » ●(1867) GBI I 266. Me am euz ul lez-vamm, ar wasa 'zo ganet, tr. «J'ai une marâtre, la plus méchante femme qui ait vu le jour.» ●(1857) CBF 128. Dibaot les-vamm a gar ive / Bugale all keit hag he re, tr. «Il est rare qu'une belle-mère aime, autant que les siens, les enfants d'un autre lit.» ●(1869) KTB.ms 14 p 54. Kement-se a zo ann derzienn-leaz, a lâras d'ehan al lezvamm, hag a dremeno hep-dâle. ●(18--) KTB.ms 14 p 51. Merc'h an oac'h (…) a oa kazet gant he lezvamm.

  ●(1903) MBJJ 285. birviken na blekje o lez-vamm da zevel anê. ●(1911) BUAZperrot 432. He lez-vamm evit en em zizober diouti he c'hase bemdez da ziouall al loened. ●(1929) FHAB Meurzh 93. O kredi re vuan tamallou gaouiad e lez-vamm. ●(1977) PBDZ 758. (Douarnenez) lezvamm, tr. «belle-mère.»