Recherche '"libistrañ"...' : 1 mots trouvés

Page 1 : de libistran (1) à libistran (1) :

• libistrañ
  libistrañ

  v. tr. d.

  (1) Salir, souiller, barbouiller.

  ●(1931) VALL 75a. salir de boue, tr. «libistra.» ●173b. Crotter, tr. «libistra.» ●(1935) BREI 428/3b. libistra leurenn e di gant koc'h-saout. ●(1935) BREI 431/3a. libistra e zoubier gant soubenn hag all. ●(1962) TDBP II 317. Eur marmouz bennag e-nevoa libistret ar prenest a goh-saout, tr. «quelque galopin avait enduit (ou : barbouillé) la fenêtre de bouse de vache.»

  (2) Enduire.

  ●(1931) VALL 255b. Enduire, tr. «libistra.»

  (3) Libistrañ krampouezh : humecter de lait de vieilles crêpes pour les réchauffer.

  ●(c.1900) VALL.treg 370. 1337-6 Libistra krampoez, tr. « humecter de lait de vieilles crêpes que l’on met sur la poêle ‘Ar c’hleurc’h’.

  (4) Libistrañ e benn da ub :

  ●(c.1900) VALL.treg 370. 1337-6 libistran e benn da unan bennag.