Recherche '"lienañ"...' : 1 mots trouvés

Page 1 : de lienan-lienin (1) à lienan-lienin (1) :

• lienañ / lieniñ
  lienañ / lieniñ

  v. tr. d.

  I.

  (1) Ensevelir.

  ●(14--) N 1376. He lienaf, tr. «l'ensevelir.» ●(1633) Nom 111a. Amiculum ferale : vetusta batauorum lingua le drap où est enueloppé le corps mort : an lien pe en hiny es ves dastumet an corf mart (lire : maru), lisser da lienaff.

  ●(1659) SCger 51b. enseuelir, tr. «liana.» ●157a. liana, tr. «enseuelir.» ●(1732) GReg 349b. Ensevelir, enveloper un corps mort dans un drap, tr. «lyena. pr. lyenet. Van[netois] lyanein. pr. lyanet.» ●(1767) ISpour 251. lyeinnein er ré varhuë. ●(1790) Ismar 29. un dén dén devod hanhuét Jogeb, e yas de oulèn é gorv guet Pilat, hac el lieinas én un lincèll.

  ●(c.1802-1825) APS 28. liennein er ré marhue. ●(1804) RPF 33. staguein doh bleign ur bicq ur horn ag en nincel e zeliai chervige d'el liyennein. ●(1821) SST 110. Liénein hac interrein er ré varue. ●(1860) BAL 58. emaer o vont de liena. ●(1867) BBZ III 290. Kas d'in eur roched da wiskan, / Hag eul liser d'am liennan, tr. «rapporte-moi une chemise à mettre, et un drap pour m'ensevelir.» ●(1866) SEV 27. al liser a dlie beza lakeat enn dro d'ezhan d'he liena. ●(1876) TDE.BF 401a. Liana, v. a. C[ornouaille], tr. «Ensevelir, envelopper un mort dans un linceul.» ●(1878) EKG II 99. Ho liana a rechomp ; bep a arched a oue great d'ezho.

  ●(1911) BUAZperrot 517. liena ar c'horf santel. ●(1964) BRUD 17/7. ar hoad a dalvezo d'ober din eun arched hag al liñser a vo mad da liana ahanon.

  (2) Être enseveli.

  ●(1867) BBZ III 245. Hag ac'hano ne zavinn ket, / Ken da lienna vinn savet, tr. «Et je ne me leverai que pour être ensevelie.» ●(18--) PEN 92/41. birviken deus ma gwele na savan / nemert eur vech all, da lianan.

  (3) (médecine) Bander (une plaie).

  ●(1732) GReg 78a. Bander une playe, tr. «Lyena ur gouly.»

  II. Lienañ ar biz kontrol : voir biz.