Recherche 'lign...' : 8 mots trouvés

Page 1 : de lign (1) à lignolenn (8) :

• lign
  lign

  s.

  (1) Lignée, lignage.

  ●(c.1500) Cb 76b. [enguehentaff] genealogia / e. g. generation / ou parolle de lingnage / ou libure de generation. b. comps a lign / pe leffr a generation. ●g. de lingnee en lingnee. bri. a lingn ez lingn.

  (2) Ligne.

  ●(1530) Pm 285. Goude hon respet en bet man / dre lyngn maz pynhomp entromp glan / Guytebunan dan letany, tr. «Après notre terme dans ce monde, / Afin que, par lignées, nous montions entre nous purement, / Tous sans exception, vers la joie céleste.»

• lignaj
  lignaj

  s. Lignage.

  ●(1732) GReg 791b. Redemption, le mistere de notre Redemption, tr. «Dazprenadurez. ar mistear eus a zasprénadurez an holl lignaich humen.»

• lignant
  lignant

  adj. = (?).

  ●(18--) GBI II 248. En he dreid ur boutou lignant, tr. «Ayant aux pieds des chaussures de ... Je ne sais comment traduire l'expression bretonne «boutou lignant,» s'agirait-il de sabots et «lignant» viendrait-il du mot latin «lignum,» bois ?»

• lignelenn
  lignelenn

  f. Ligneul.

  ●(1499) Ca 126b. Lignelenn. g. ligneul.

• lignez
  lignez

  f. –où

  (1) Lignée.

  ●(14--) Jer.ms 108. Byzvyquen he lingez na hy ne vezo pour, tr. « Jamais (ni) sa lignée ni elle ne sera pauvre ». ●(1499) Ca 126b. Lignez. ga. lignie. ●(c.1500) Cb 67b. [diuezaff] ga. posterite de lignage. b. bri. diuez an lignez. ●(1575) M 1357. Eno á hast dastum aray lingnez humen, tr. «Là en hâte, il réunira la race humaine.» ●(1612) Cnf 39a. à lignez nobl.

  ●(1659) SCger 73b. lignage, tr. «lignez.» ●(c.1680) NG 443-444. allianceu, / Ligne, vzur, madeu, / Zo dem occasion / De ober pehedeu. ●1470. enf hac é hol ligné. ●(1728) Resurrection 431. Tud superb glorius deus a ligne Adam. ●(1732) GReg 575b. Lignée, race, enfans & descendans, tr. «Lignez. Van[netois] ligne.» ●(1787) BI 19. beneguet vou leignè er-ré juste. ●(1790) Ismar 2. Lod e hum hlorifi én ou leigné. ●(17--) TE 141. Treménet hi doai ul lod-vad a hé buhé hemb ligné.

  ●(1804) RPF 28. heurus vezai bet é leigné é oudé. ●(1824) BAM 127. Sant Ian-Badezour diaraozàn, a c'halvas ar Pharisianed, lignez an aeret-viber. ●(1849) LLB 1221. é tichen ag el leigné guélan. ●(1894) BUZmornik 207. unani diou lignez hag a ioa kasouni entrezho.

  ●(1902) PIGO I v. bet o lignez a holl-viskoaz labourerien kalonek. ●(1911) SKRS II 156. kaoz int bet ive d'ho lignez da veza malheuruz var ho lerc'h.

  (2) Famille.

  ●(1575) M 296. Guelet e rancquer squynn, ha lesel an lignnez, tr. «Vu qu'on doit s'en aller et laisser la famille.» ●(1576) Cath p. 9. pe a lingnez oude ? tr. «de quelle famille es-tu ?»

  (3) Degré de parenté.

  ●(1612) Cnf 40a. gant querent pé quareset do priedou pé do graguez, bedé an peuaré lignez (pé grezyen mar deo guell gueneoch).

  (4) Espèce, race humaine, sorte de gens.

  ●(1650) Nlou 293. Euyt scler dyseren, lignez humen à penet, tr. «pour délivrer clairement la race humaine du châtiment.»

  ●(1659) SCger 100a. race, tr. «lignez.»

• lignezañ
  lignezañ

  v. tr. d. Ajuster à la ligne.

  ●(1659) SCger 157a. lignesa, tr. «aiuster a la ligne.»

• lignol
  lignol

  m. Ligneul.

  ●(1659) SCger 73b. ligneul, tr. «lignol.» ●157a. lignol, tr. «ligneul.» ●161b. nignol, tr. «ligneul.» ●(1732) GReg 575b. Ligneul, tr. «Lignolenn. p. lignol. nignolen. p. nignol. nignelen. p. nignel. lignelen. p. lignel.» ●Du ligneul, tr. «Lignol.» ●Il tire le ligneul, il est cordonnier, tr. «Sacha a ra var al lignol.»

  ●(1910) MAKE 35. eur vouliennig pek, evel ma ve gant pep kere o frota ouz e lignol.

• lignolenn
  lignolenn

  f. Fil de ligneul.

  ●(1732) GReg 575b. Ligneul, tr. «Lignolenn. p. lignol. nignolen. p. nignol. nignelen. p. nignel. lignelen. p. lignel.»