Recherche 'lij...' : 11 mots trouvés
Page 1 : de lij (1) à lijorus (11) :- lijlij
m. –où Cf. 3. lech
I.
(1) Liège.
●(1633) Nom 107b. Suber : du liege : lig. ●174b. Calamus : ce qui tient afin que l'hameçon n'aille au fond : an lig pe'n bluen á delch na da an luguen (lire : higuen) dan gouelet.
●(1659) SCger 73b. liege, tr. «lech.» ●(c.1718) CHal.ms ii. Liege, tr. «Lech, Il y en a qui disent spoüé, mais il signifie eponge. non, eponge se dit sponç', ainsi spoüe est bon pour du Liege.» ●(1732) GReg 573b. Liege, arbre, tr. «Lech. lich.»
(2) (pêche) Flotteurs de liège pour filet.
●(1944) GWAL 165/307. (Ar Gelveneg, Leskonil) e Leskon e leverer skolj, ur skoljenn evit «spoue, ur spoueenn». Er Gelveneg e leverer, ouzhpenn skolj, lij, ul lijenn. Biskoazh ne glevis skoljennoù, lijennoù. ●(1985) GBDZ IV 6 73. (Douarnenez) lij, tr. «lièges.» ●Ma zad a vie kalz lij war e rouejoù, tr. «Mon père mettait beaucoup de liège sur ses filets.»
(3) Pik-lij : bâton sur lequel sont enfilés des morceaux de liège pour assurer la flottabilité du meulon de goémon.
●(1960) GOGO 214. (Kerlouan, Brignogan) Des morceaux de liège, enfilés sur un morceau de bois, pik léє (pik lej) servent à assurer la flottabilité du meulon [de goémon].
(4) Bouchon de liège.
●(1958) BAHE 15/12. ober un toull-talar en nor hag o lakaat ul lej en toull, evit na vije ket anavezet.
(5) (habillement) Talon de chaussure.
●(1732) GReg 573b. Pantoufles où il y a des semelles de liege, tr. «Pantouflou lech.» ●836a. Sabots à talons hauts, & ouvragez par dessus, tr. «botou lich. botou lech.»
●(1955) STBJ 194. en eur stoka lechou o botou ouz o fenn a-dreñv.
II. Bezañ bouzar evel ul lech : être très sourd.
●(1969) BAHE 60/25 (T) A. Duval. Joz hag a oa bouzar ’vel ul lech.
- lijañ
- lijenn .1lijenn .1
f. –où (pêche) Flotteur de liège pour filet.
●(1944) GWAL 165/307. (Ar Gelveneg, Leskonil) e Leskon e leverer skolj, ur skoljenn evit «spoue, ur spoueenn». Er Gelveneg e leverer, ouzhpenn skolj, lij, ul lijenn. Biskoazh ne glevis skoljennoù, lijennoù. ●(1985) GBDZ IV 6 73. (Douarnenez) Me a basee al lij, lijenn ha lijenn, tr. «J'enfilais les flotteurs (sur la corde haute) l'un après l'autre.»
- lijenn .2lijenn .2
voir leñjenn
- lijenn .3lijenn .3
voir lizenn
- lijenn-goadlijenn-goad
f. (pêche) =
●(1944) GWAL 165/307. (Ar Gelveneg) War gordenn al laez e lakaer ivez ul lijenn-goad. (...) ●308. n'eo al lijenn-goad nemet ur blakenn-berc'hentiezh a ro tro da c'houzout da biv eo ar roued aet d'an driv. ●(1979) VSDZ 44. (Douarnenez) An dra-se zo ul lijenn-goad, ur verkezenn da lakaat war ar rouejoù, da verkañ an anv. Be' oa div war bep roued, unan e pep penn deus ar roued, tr. (p. 210) «Ceci est une marque où l'on gravait son nom et que l'on plaçait sur les filets. Il y en avait deux sur chaque filet, une à chaque bout.» ●50. toe da anv war-gorre al lijenn-goad, tr. (p. 214) «tu avais ton nom sur le flotteur de bois.»
- lijerlijer
adj.
I. Attr./Épith.
(1) Léger, sans importance.
●(1621) Mc 8. en traou leger, (…) en traou à importancc.
(2) Insouciant.
●(1979) BRUDn 28/18. med se n’eo ket evid ober aon d’eur plah kuriuz ha lijer eveldon.
(3) Alerte.
●(1982) TREU 6. Rag evid beza eun treuzviezadenner mad e ranker kaoud eur spered lemm ha lijer.
II. Adv. Gaiement.
●(1580) G 1198. Sevet, debret, groet cher lyger hep quertery, tr. «Levez-vous, mangez, réjouissez-vous gaiement, sans ménagement.»
●(1900) KAKE 18. rod ar bed a dro lijer. ●(1909) FHAB Meurzh 74. Ar pifon a vez plantet a zount e barz ar yod, lijar, lijar.
II. Lijer evel ur c'hazh : voir kazh.
- lijeramant
- lijet
- lijor
- lijorus