Recherche '"likaouiñ"...' : 1 mots trouvés

Page 1 : de likaouin (1) à likaouin (1) :

• likaouiñ
  likaouiñ

  v.

  I. V. tr. d.

  (1) Cajoler.

  ●(1659) SCger 157a. licaouet, tr. «affriander, attirer.» ●(1732) GReg 129a. Cageoller une fille, tr. «licaoüi. pr. licaoüet.»

  ●(1876) TDE.BF 402b. Likaoui, v. a., tr. «Cajoler, enjoler, chercher à séduire une fille.»

  ►absol.

  ●(17--) FGab 109. e zoa divennet er guëlé / licaoui ; na caouët ebad…

  (2) Enjôler.

  ●(1659) SCger 50b. engeoler, tr. «licaoui.»

  (3) Choyer, gâter.

  ●(1872) ROU 86a. Ceux que l'on gâte deviennent moins traitables, tr. «Ar re a vez licaoued a vez goassoc'h ober ganto.» ●(1893) IAI 86. an eskibien en doa gellet gounid pe likaoui. ●141. luska ha likaoui ar c'horf.

  II. V. tr. i. Likaouiñ ouzh ar merc'hed : courtiser les femmes, leur tenir des propos galants.

  ●(1890) MOA 154a. Cajoler les filles pour les séduire, tr. «likaoui oc'h ar merc'hed.» ●192b. Courtiser les filles, pour les séduire, tr. «likaoui oc'h ar merc'hed.»