Recherche 'linenn...' : 13 mots trouvés

• linenn .1
  linenn .1

  f. & adv. –où

  I. F.

  A.

  (1) Ligne de maçon, etc.

  ●(1499) Ca 126b. Linenn maçzon pe caluez. l. hic amusis/sis. ●(1557) B I 67. Memeux, nen deux sy, binhuyou, / Scuezr ha reulenn ha linennou, tr. «J'ai assurément des instruments, une équerre, une règle et des lignes.»

  ●(1659) SCger 83b. niueau, tr. «lignen.» ●157a. lignen, tr. «ligne, niveau.» ●(1732) GReg 211a. Cordeau de charpentier, de masson, tr. «Lineñ. p. linennou. lignenn. p. lignennou.» ●575a. Ligne, ou cordeau de Maçon, de Charpentier, tr. «Lignenn. linenn. pp. ou.»

  (2) Ligne, unité de mesure.

  ●(1774) AC 27. eis pe dec lignen a teoder, tr. «huit à dix lignes d'épaisseur.»

  ●(1903) EGBV 92. linen f., tr. «ligne, 0 mm, 002.» ●(1950) KROB 25/12. daouzek linenn en eur meutad.

  (3) War linenn e gein : à la renverse.

  ●(1924) LZMR 55. koueza war linenn he c'hein.

  (4) (domaine militaire) Linenn-dan : ligne de feu.

  ●(1915) RNDL 141. beteg el linen-tan, tr. «jusqu'à la ligne de feu.» ●(1916) LIKA 29. (Groe) Kar en dès goulenn dont ar el linen-tan, né chileùér ket geton. ●(1919) BUBR 1/19. pell diouz al linen-dan.

  (5) Cordeau.

  ●(1849) LLB 711-712. Lod, aveid ou lakat a stedeu pen der ben [er gué] / E gemer ou mezul, e zispleg ou lénen.

  (6) Mèche de fouet.

  ●(1907) VBFV.fb 63b. mèche du fouet, tr. «linen, f.»

  (7) (transport) Ligne (de chemin de fer).

  ●(1889) ISV 183. kement a c'hellent da lacat a dreinou var al linen.

  ●(1950) KBSA 5. d'ar mare m'edod oc'h ober al linenn hent-houarn etre Karaez ha Kastellin.

  B. (pêche)

  (1) Ligne.

  ●(1856) VNA 25. Ligne à pêcher, tr. «Linnen de bisquetta.»

  (2) Ober al linenn, ar vicher linenn : pêcher à la ligne en mer, être ligneur.

  ●(1944) GWAL 163/172. (Ar Gelveneg) Evit ar vicher vrilli bihan e lavarer alies ober al linenn, ar vicher linenn.

  (3) Labourat war al linenn : pêcher à son propre compte.

  ●(1944) GWAL 165/317. (Ar Gelveneg) labourat war al linenn a zo pesketa en e berzh e-unan hep rannañ gant den all ebet.

  C. (géographie) Linenn an heol : équateur.

  ●(1904) LZBg Du 248. En Afrik édan linen en hiaul. ●(1921) LZBt Here 21. e kreiz an Afrik, dindan linen an heol.

  ►absol.

  ●(1907) FHAB Du 261. Setu perag, ear al linen n'eo ket lazus, hag hini ar goalarn-steren a c'heller da c'houzanv. (...) Hag evessait peanoz avel al linen ne zev ket an traou o vont dre ar broiou habask.

  D. (astronomie) (?) Quartier de la Lune (?).

  ●(c.1930) VALLtreg 1357. Al linen, ce sont les 2 quartiers (ar c'hartier kenta, ar c'hartier divezan). ●(1972) HYZH 75/35. Ma veze ur c'harzhad haleg da droc'hañ oa ret ober pa veze linenn al loar. ●36. an Nevez bihan, an Nevez bras, ar c'hentañ Kartier, an diskar, ar C'hartier diwezhañ, ar c'hresk, al linenn, ar c'helc'h botez.

  E. Degré familial.

  ●(1923) KTKG 82. Doue a zifenn ouz ar gerent tost dimezi an eil gant egile. Difenn a ioa guechall betek ar bederved linen ; brema, betek an drede hebken. An tad hag ar mab, ar breudeur hag ar c'hoarezed a zo el linen genta ; ar gendervi pe gouzined en drede.

  II. Adv. A-linenn : en ligne.

  ●(1867) FHB 140/288b. hada a linen. ●(1867) FHB 144/319b. ma c'hadfe an oll a linen, gant eun haderez. ●(1872) ROU 83a. Enligner, tr. «Lacaat a-linenn.»

• linenn .2
  linenn .2

  f. –où, lin (botanique) Pied de lin, brin de lin.

  I.

  ●(1869) FHB 224/119a. el linenn hag er ganaben.

  ●(1931) VALL 427b. Lin, tr. «lin col. sg. linenn f. pl. ou plant, brin de lin.»

  II. Mankout treuz ul linenn : il s’en est fallu d’un cheveu. Cf. neudenn.

  ●(1905) HFBI 266 (L). an taol à zo bet just à vigourus, ker buan oué bet marvet var ar plas, neus ket manket dézan treus eul linen.

• linenn-an-tan
  linenn-an-tan

  f. (domaine militaire) Première ligne (au front).

  ●(1915) KANNlandunvez 52/368. Goulen a ran beza kaset da linen an tan.

• linenn-benn / linenn ar penn
  linenn-benn / linenn ar penn

   f. (habillement) Bandeau pour tenir les cheveux.

  ●(1499) Ca 126b. Linenn an penn. vide in stoliquenn. ●190b. Stoliquenn. l. hec vita / te. Jtem hec vita / te est que crinibum inuectitur qua fluentes religantur cappilli. b. linenn an penn.

  ●(1659) SCger 11b. bande de teste, tr. «linen penn.» ●(1732) GReg 78a. Bande de tête, ou bandelette, dont les femmes du commun se servent pour se coiffer, tr. «linenn-penn.»

• linenn-emgann
  linenn-emgann

  f. (domaine militaire) Ligne de combat, front.

  ●(1936) BREI 457/3c. Tri c'hant mil brezoneger bennak a oa war al linenn-emgann.

• linenn-loc'h
  linenn-loc'h

  f. (sport) Ligne de départ.

  ●(1942) FHAB Du/Kerzu 224b. Daou eus pep strollad a zo war al linenn-loc'h ha yao d'ober tro ar park.

• linenn-sont
  linenn-sont

  f. (pêche) Sonde.

  ●(1944) GWAL 163/155. (Ar Gelveneg) Kaout sond a zo tizhout strad ar mor gant boull al linenn-sond.

• linenn-vaez
  linenn-vaez

  f. (pêche) Ligne de pêche au thon.

  ●(1924) DIHU 159/131. (Groe) el linen-véz, er plom, er sebaill, er benom bihan, er benom bras tr. «hanùeu linen aveit er jermon.» Dastumet get J.P. Kalloh 1913.

• linennad
  linennad

  f. –où Ligne de.

  ●(1910) MBJL 187. eur linennad ali a lenner en e gichen.

• linennadur
  linennadur

  m. –ioù

  (1) Délinéation.

  ●(1744) L'Arm 433a. Délinéation, tr. «Linænnadurr. m.»

  (2) Alignement.

  ●(1732) GReg 26b. Alignement, action de mettre les choses en ligne droite, tr. «Lignénnadur.»

  ●(1958) BAHE 16/5. sifradurioù ha linennadurioù. ●9. Niveradur ha linennadur ar boblañs.

• linennañ / linenniñ
  linennañ / linenniñ

  v.

  I. V. intr. (pêche) Pêcher aux palangres.

  ●(1913) RNDL 69. Treménet omb 'n ur linenna, tr. «nous sommes passés les lignes tendues.» ●(1925) BILZ 162. ar bagou a oa aet d'an ôd, darn da linenna, da gevella, da zragi, darn all da vejina, pe da ober maerl. ●(1977) PBDZ 897. (Douarnenez) peogwir… die ket div eur amzer avel a-walc'h da linenniñ, tr. «parce que, ils n'avaient pas pendant deux heures de temps assez de vent pour tendre les palangres.»

  II. V. tr. d.

  A.

  (1) Aligner.

  ●(1732) GReg 16b. Affiler des arbres, tr. «Lignénna guez.» ●(1744) L'Arm 11a. Aligner, tr. «Lineennein.»

  (2) Rayer, tracer des lignes.

  ●(1732) GReg 778a. Raïer, marquer des raies, tr. «Lignenna. pr. lignennet.»

  (3) Marquer d'une ligne.

  ●(1876) TDE.BF 404a. Linenna, v. n., tr. «Tracer des lignes.»

  ●(1922) FHAB Ebrel 125. e pelêc'h linenna an harzou ?

  (4) (?) reizhañ (?).

  ●(1912) DIHU 81/45. Stén, get apertiz e linennas en treu, deit mat get en ol.

  (5) Niveler.

  ●(1659) SCger 83b. niueler, tr. «lignenna.»

  B. (domaine du dessin)

  (1) Dessiner.

  ●(1893) IAI 140-141. Patromiou ar zent, linennet enn eun doare ken dudius.

  ►absol.

  ●(1872) ROU 81a. Dessiner, tr. «linenna.»

  ●(1903) MBJJ 204. darn o skrivan, darn o linenni. ●364. Linenni = dessiner.

• linennek
  linennek

  adj. Linéaire.

  ●(1914) DFBP 199a. linéaire, tr. «Linennek.»

• linennet
  linennet

  adj. Aligné.

  ●(1886) SAQ I 10. nerzus evel eun arme linennet evit ar stourmad.