Recherche 'lip...' : 33 mots trouvés

• lip .1
  lip .1

  adv.

  (1) Complètement.

  ●(1879) ERNsup 161. lip, tout à fait, : Me zou voeltred lip, je suis tout à fait fichu, troc'hed 'm eus ma biz, lip, je me suis coupé le doigt, le morceau est détaché ; valc'hed 'm eus toud ar prad, lip, j'ai entièrement fauché le pré, Trév[érec]. ●(1896) GMB 366. pet[it] Trég[uier] troc'het lip coupé net.

  ●(1908) PIGO II 117. stlapet diwar o c'hezeg ken lip ha tra. ●(1926) FHAB Mezheven 227. Devet lip e voe ar stal. ●(1927) FHAB Gouere 140. Chom a reas abafet lip.

  (2) Loc. adv. Lip-ha-lip : complètement.

  ●(1929) MKRN 98-99. Pe glev drign-drign, rign-rign, ar pianoied daonet zo deit lod anê, a neo-zo, d'ar c'hornad bro-man, da lac'ho an dud iouank, korf hag ene, neuze fad, fidezouchen, e ta da vut arrajet lip-ha-lip ! ●(1979) BRUDn 28/19. ha setu Yann paket lip-ha-lip gand eun taol-anoued kouezet war e skevent. ●lip ha lip = a-daol trumm.

• lip .2
  lip .2

  m.

  (1) Action de lécher.

  ●(1910) DIHU 58/59. El lip e zou mat mes nen dé ket inourapl. ●(1975) YABA 01.03. Arlerh er chak hag er lip, ur bannig kafé e hra vad.

  (2) par ext. Chose que l'on mange.

  ●(1925) SFKH 25. Mat e oé er lip ? Huek e oé er vlaz ?

  (3) plais. Baiser.

  ●(1947) YNVL 121. ul lip d'ur plac'h koant.

  (4) Raclée.

  ●(1908) PIGO II 101. eberr, e fo da lip, pen-kaled ! ●110. Roet e lip d'ean 'vel zo dleet ! ●(1913) ARVG Eost 187. Yennet e ve tud fin ; tapout a reont o lip pa zonjont an nebeuta ; kas divleupan ar re-all, alïes e vent divleupet o-unan. ●(1913) KOME 33. Roet e damm lip d'ean ! ●(1925) FHAB Du 432. Ar Re C'hlas n'int ket bet war-dro aman, abaoe al lip o doa tapet e milin Traon-ar-Run. ●(1935) BREI 433/4b. eur wreg eo a zeuas hag a roas o lip d'eze hec'h-unan.

• lip-e-bav
  lip-e-bav

  m.

  (1) Gourmandise, régal.

  ●(1866) FHB 58/43a. an tamou libebao-ze. ●(1870) FHB 268/55b. plaoufet eun tam lib-he-bao. ●(1876) TDE.BF 405b. Lip-he-bao, s. m. Eunn tamm lip-he-bao, tr. «un bon fricot.» ●(1889) ISV 317. ne veze ket deuz ho zam lib-he-bao.

  ●(1931) FHAB 476. al laboused a reas eul lip-e-bao eus ar gwella.

  (2) Ober lip-e-bav (gant) : se régaler (de).

  ●(1790-1794) PC I 196. Ni a rai gato lib e pao.

  ●(1923) KNOL 141. Met karet a rea ober lip-e-bao.

• lip-e-vanne
  lip-e-vanne

  m. Ivrogne.

  ●(1867) FHB 141/292a. eat Julian lip he vanne da joum e kichen kear.

• lip-e-werenn
  lip-e-werenn

  m. Ivrogne.

  ●(1876) TDE.BF 405a. Lip-he-werenn, s. m., tr. «Ivrogne.»

  ●(1942) DADO 12. Ac’han ?... Evel-se emañ kont, Yan lip-e-werenn ? ●(1947) BIKA 31. eun aotrou lip-e-werenn, poazet gant al lambig ? ●(1952) LLMM 30/38. bet am eus d'ober gant ul lip-e-werenn.

• lip-ha-lip
  lip-ha-lip

  voir lip .1

• lipad
  lipad

  m. –où

  (1) Lippée.

  ●(1876) TDE.BF 403b. Limpat, s. m. V[annetais], tr. «Une lippée ; pl. limpadeu.»

  (2) Coup à boire.

  ●(c.1825/30) AJC 332. peb a lipad. ●(1877) FHB (3^e série) 6/48a. evet meur a lipad.

  ●(1907) BOBL 19 octobre 160/1a. eva eul lipad en hostaleri. ●(1922) EMAR 136. Ma n'em eus dioustu eul lipad, / Bremaik, truilhen, ez po bac'had.

  (3) Repas.

  ●(1920) FHAB Genver 198. 'Vit benniga eur seurt lipad, / Dour sklêr ne ve ket deread.

  (4) sens fig. Coup porté.

  ●(1905) BOBL 05 août 46/1b. rei eul lipad da Vro-C'hall. ●(1912) DIHU 79/7. Te faut d'id ur lipad ? ●(1919) FHAB Kerzu 181. ez ea warzu enno en eur drei e benn-baz, ha p'o deveze tapet eul lipad, n'o deveze ket a c'hoant da zont endro. ●(1925) DIHU 168/281. (Groe) Lipad, eu, (s. m.), tr. «soufflet, gifle.» Dastumet get Bleimor. ●(1925) DIHU 172/348. golein é fas a lipadeu.

• lipadenn
  lipadenn

  f. –où

  (1) Lippée.

  ●(1876) TDE.BF 405a. Lipadenn, s. f., tr. «Bouchée, lippée ; pl. ou.»

  (2) Coup de langue.

  ●(1910) MAKE 109. goude eul lipaden-deod.

  (3) par ext. Coup à boire.

  ●(1936) BREI 447/1b. d'ober eur c'hornedad ha d'eva eul lipadenn. ●(1936) TKAL II 10. meur a lipadenn re a oa tremenet dre doull e c'houzoug. ●(1944) EURW I 163-164. Joseb (...) a hardizas eur wech bennak dre guz da dañva, dre guz, eul lipadenn, diou lipadenn, teir lipadenn.

• lipadurezh
  lipadurezh

  f. –ioù Friandise.

  ●(1942) VALLsup 82b. Friandise, tr. «lipadurez(i)ou.»

• lipaj
  lipaj

  m. Boisson alcoolique.

  ●(1929) MKRN 89. evit kas blaz al lipaj diouz e c'henou, tr. «pour faire disparaître de ses lèvres le goût de ces licheries.»

• lipañ
  lipañ

  voir lipat

• lipaou
  lipaou

  m. = (?) Pauvre type (?).

  ●(1970) BHAF 267. kompren a-walh a ris e kemere ahanon, an taol-mañ, evid eun tamm brao a lipaou... ●385. Lipaou pe lopagn.

• lipat / lipañ / lipiñ
  lipat / lipañ / lipiñ

  v.

  I. V. tr. d.

  A.

  (1) Lécher.

  ●(1499) Ca 122b. Leat et lipat tout vng. ibi vide. ●126b. Lippat. g. lichier.

  ●(1659) SCger 72b. lecher, tr. «lipat.» ●73b. licher, tr. « «lipat.» ●(c.1718) CHal.ms i. Il se leche les babines, tr. «lippein ara e uec, é Ziués.» ●(1732) GReg 566b. Lecher, netteïer avec la langue, tr. «Lipat. pr. lipet. Van[netois] lipat. lipeiñ. limpat.» ●(1790) MG 50. er chas, péré e limpai é oulieu. ●(17--) TE 214. er chass e limpou hou c'oaid.

  ●(1870) MBR 290. lip da c'houliou hag ef da c'hoad a zifrunk anezho. ●(1878) EKG II 28. ha Polidor a en em lakeaz da lipat va diou-voc'h. ●(1878) SVE 46 §281. Ann hini hen euz a lip he c'heuz. ●(1896) GMB 369. pet[it] tréc[orois] lipat, lipañ.

  ●(1913) AVIE 211. Er chas memb e zé de limpat é houlieu. ●(1924) BILZbubr 43-44/1027. Ha gant beg e deod e lipe e vuzell, tronsal a rê e fri ». ●(1942) DHKN iii. lipat é vizied. ●(1944) SAV 30/66. me am eus lipet va mourrou diwar ar c'haol-se. ●(1958) BLBR 114/3. lipa an druzunegez.

  (2) Manger.

  ●(1921) PGAZ 65. mont da lipat he verenn da di Alanig ar Berder. ●(1940) DIHU 350/123. N'hor bo koén erbet, meit hag é kaveemb un dra betak (lire : benak) de lipat duhont.

  (3) Boire.

  ●(1947) BIKA 11. n'eo ket deut da lipat eur chopinad pe zaou da geñver ar sul, evel kustum. ●(1958) BRUD 5/60. Deuit da lipad eur werennadig hoaz.

  ►absol.

  ●(1942) DIHU 370/63. mèuézein e hrant ; lipat e hrant, épad nen dé ket ou goazed ér gér. ●(1947) YNVL 78. Kement digarez a zo mat deoc'h da lipat. ●(1974) YABA 09.02. dré forh chopinad ha lipein.

  B. par ext. (en plt de flammes, d'eau) Lécher.

  ●(1903) MOAO 12. A bep tu d'in n'euz nemed dour / Ouz va lipat gant e deod flour. ●(1903) BTAH 249. pa lipaz ar flammou e ziveuz hag e vek. ●(1923) LZBt Gouere 21. o brankou o lipat an dour. ●(1940) SAV 17/17. lipet gant ar flamm.

  C. sens fig.

  (1) Faire, exécuter.

  ●(1936) TKAL II 6. Job a zañse gwasoc'h eget eun diaoul, hag a lipe ar gavotenn bravoc'h eget paotred Bañleg.

  (2) Dépenser, complètement, dissiper.

  ●(1909) KTLR 33. P'oa lipet ar gwenneien. ●(1922) IATA 16. lipat va danvez.

  (3) Emporter, tuer.

  ●(1803) MQG 5. O maro dinatur ! pa c'heus lipet Barba.

  (4) =

  ●(1832) JAC.ms 13. lipat, tr. (GMB 369) «(Joseph sait) flatter, cajoler (son père).» ●(1850) JAC 25. Ha ma voar an adress da zonet d'en lippat.

  II. V. pron. réfl. En em lipat.

  (1) En em lipat (ouzh ub.) Chercher à être bien vu (de qqn).

  ●(1928) SAKO 31. Pôtr e flaïou a oar 'n em lipat, han ? Sukr ha mel tout a ve, pa gomz ouz an itron. ●(1942) DIHU 368/31. Asé e hra en em-lipat dohemb. ●(1967) BAHE 51/3. reiñ a ra an tu d'an danvez-deputeed d'en em lipat ouzh ar voterion da c'honit mouezhioù.

  (2) Se débrouiller.

  ●(18--) BSG 208. Ha lezomb ar Roue hac he niz d'em lipad, tr. «et laissons le roi et son neveu se lècher (se débrouiller).»

  III. M. =

  ●(1904) SKRS I 28. Ne oa ket krenv var al lipat.

  IV.

  (1) Lipat e bav : voir pav.

  (2) Lipat e viz e ti unan all : voir biz.

  (3) Bezañ lipet e loa : voir loa.

  (4) Reiñ mel da lipat : voir mel.

  (5) Lipat e gandedenn : voir kandedenn.

  (6) Lipat pri : voir pri.

  (7) Lipat kein al loar : voir loar.

  (8) Lipat e vourroù : voir mourroù.

  (9) Reiñ moull ar vaneg da lipat : voir maneg.

  (10) Lipat treid ar sent : voir sent.

  (11) Lipat e zrouin hag e drantell : voir drouin.

  (12) Lipat e askorn : voir askorn.

  (13) Lipat an darbod : voir darbod.

  (14) Bezañ lipet al lapin gant ub. : voir lapin.

• lipenn .1
  lipenn .1

  f. –où Chiffon.

  ●(1879) ERNsup 161. lipenn, pl. o, chiffon, Trév[érec].

• lipenn .2
  lipenn .2

  f.

  (1) Kouezhañ e lipenn war e lapenn // Menel e lipenn war e lapenn :

  ●(1935) ANTO 159 (T) *Paotr Juluen. Hag e gwirionez m'en dije gallet paotr ar «fuzig» rei d'ezo holl ouspenn eur geñtel war an danvez mein, hervez an douarouriez, moarvat e vije bet kouezhet gantañ e veud en e zourn hag e lipenn war e lapenn, ma vije bet goulennet outañ eus pelec'h 'oa deut eno ar roc'hell-ze. ●182. Setu ma chom an den, kouezet gantan eun tammig e lipenn war e lapenn, hag e veud en e zourn, da lavarout eo, eun tammig genaouek, pa fell d'ezañ, dihun-mat, hag en e sav adarre, eñvori an hunvreou en devez bet. ●(1955) VBRU 96 (T) *Jarl Priel. Ha bep beure e kouezhe e lipenn war e lapenn. ●(1957) AMAH 63 (T) *Jarl Priel. Hag holl o kanañ daoust ha ma'z oa kouezhet o lipenn war o lapenn. ●(1967) BRUD 26-27/25 (T) E. ar Barzhig. Danta a reas Godfrid e vuzellou gand ar gounnar; ar gontez a oa manet ganti he genou war c'hweh eur hag he lipenn war he lapenn. ●(1970) BHAF 366 (T) E. ar Barzhig. Med, a greiz oll, e kouez e lipenn war e lapenn... Klevet e-neus eur youhadenn spontuz !

  (2) Kouezhañ e lipenn war e votoù : tomber dans la misère.

  ●(1912) MELU XI 206 (T-Trevereg). A Trévérec : Kouéed e i lipen (ou i liviten, ou i blu) war i voto, tr. E. Ernault «Sa queue de pie (ou son habit, ou ses plumes) est tombée sur ses souliers; se dit de quelqu'un qui tombe dans la misère.»

• lipenn-ha-lapenn
  lipenn-ha-lapenn

  adv. =

  ●(1896) LZBt Meurzh 5. e zantiz (...) evel eun houarn ru-tan o tremen war ma muzello. Derc'hel a riz gand ma hent da zistrei d'ar gear, ha dre ma kerzen, lipen ha lapen, a wasae da leski.

• liper
  liper

  m. & adj. –ion

  I. M.

  A. Lècheur.

  ●(1732) GReg 566b. Celui qui lèche, tr. «Liper. p. lipéryen. Van[netois] lipour. p. yon, yan. limpour. p. yon.»

  ●(1914) DFBP 196b. lècheur, tr. «Liper.»

  B.

  (1) Buveur, ivrogne.

  ●(1888) SBI II 176. Nemet eul liper chopino, tr. «Si ce n'est un lécheur de chopines.» ●(1890) MOA 144b. Un débauché dans le boire, tr. «eul liper fall.»

  ●(1908) PIGO II 33. liperien ha liperezed, c'houi holl kamaraded ha kamaradezed gwechall. ●(1947) YNVL 123. Abaoe tri devezh e tisusune ur boñch, a yae gwechall, da stouvañ ur voutailhad rom Martinik, ha kavout a rae blaz dezhañ atav, al liper kozh !

  (2) Homme gourmand, glouton.

  ●(1732) GReg 566b. Lèche-pat, tr. «lipper. p. lippèryen.»

  ●(1876) TDE.BF 405. Liper, s. m., tr. «Glouton, parasite, écornifleur ; pl. ien.»

  (3) Liper pladoù louet : délateur.

  ●(1928) DIHU 199/4. Lipér-pladeu-loed, tr. «délateur.»

  (4) Liper revr ar sent : grenouille de bénitier.

  ●(1936) IVGA 46. liperien reor ar sent.

  (5) Liper revr : lèche-cul.

  ●(1965) BAHE 44/58. Al liperion-revr dre vicher.

  II. Adj. fam. Biz liper : index.

  ●(1964) BRUD 18/6. etre ar biz liper hag he biz kreiz.

  III. (Blason populaire) Liperion (Baod) : les buveurs (de Baud).

  ●(1911) DIHU 69/224. Baudiz e zou Toreu bras ha Liperion ha Posterion ha me houi mé petra rah ! Neoah kavet e vehé falloh tud aveit ré Baud. ●(1947) BRMO 32. ceux [= habitants] de Baud, Liperion (buveurs) ou Toreu Bras (grandes bedaines).

• liperez
  liperez

  f. –ed

  (1) Lécheuse.

  ●(1732) GReg 566b. Celle qui lèche, tr. «Liperès. p. liperesed. Van[netois] liperes. p. ed.»

  (2) Femme gourmande.

  ●(1803) MQG 9. D'ar femel e lare : strouilhon hac anduillen, / Penn scànv, penn avelet, jacqezen, libouden, / Toull stad ha beg sukret, liperez ar c'hafe, Couillouren iffrontet, catel-glanv didalve.

  (3) Ivrognesse.

  ●(1908) PIGO II 33. danserien ha danserezed, liperien ha liperezed.

• liperezh
  liperezh

  m. Action de lécher.

  ●(1732) GReg 566b. Action de lécher, tr. «lipérez.»

• lipet
  lipet

  adj.

  (1) =

  ●(1869) SAG 107. dioud m'o klevan, e sonjit ec'h allit beza eur pautr lipet-mad ep sin ar Groaz. ●(1870) FHB 263/9a. eun den a zoare, lipet neat.

  ●(1958) BLBR 115/7. merhedigou lipet brao. (d'après kannadig parrez Plonevez-ar-Faou)

  (2) Gris, émêché.

  ●(1976) HYZH 108/49. (Douarnenez) Setu a-vechoù teue ar wazed on tammig lipet d'ar gêr deus an nouz. ●(1980) LIMO 08 mars. Me gred eh oè en dén un tammig lipet. ●Lipet, ici dans le sens d'éméché.

  (3) fam. Bien mis.

  ●(1868) FHB 203/371b. bourc'hisien lipet, aotrouien maneget.

• lipig
  lipig

  m. –où

  (1) (cuisine) Sauce qui accompagne le kig-ha-farz.

  ●(1933) FHAB Eost 336. lod a gav mat lipig graet gant laez dous, lod all a gav gwelloc'h hini rouz. ●(1942) FHAB Meurzh/Ebrel 149. (Plouarzhel) Koarenni = dont da galedi evel koar. Koarennet eo al lipig. ●(1958) BRUD 3/8. kignad chalotez d'ober al lipig.

  (2) Bonbon.

  ●(1963) LLMM 96/9. n'on ket troet gant al lipigoù. ●(1986) CCBR 165. (Brieg) èis rèl lipigou, tr. «quarante sous de bonbons.»

• lipiñ
  lipiñ

  voir lipañ

• liplardik
  liplardik

  adj. (Langue) vénéneuse.

  ●(1952) LLMM 34/44. (Douarnenez) teod lardik : teod a flemm. Teod liplardik : libr + lardik.

• lipous .1
  lipous .1

  adj.

  (1) (en plt de qqn) Gourmand.

  ●(1659) SCger 60b. friand, tr. «lipous.» ●72b. leche plat, tr. «lipoux.» ●(1732) GReg 437a. Friand, friande, qui aime les morceaux délicats & bien assaisonnez, tr. «lipous.»

  ●(1896) GMB 369. pet[it] Trég[uier] lipous gourmand.

  ●(1902) PIGO I 197. Matilin, eun tammik lipous. ●(1935) KANNgwital 389/56. an dud lipous a fell dezo kaout kerez en amzer Nedeleg. ●(1959) BRUD 7/17. med va zad a oa re lipouz.

  (2) (Regard) gourmand.

  ●(1902) PIGO I 179. Ar blei a re warnê zellou lipous.

  (3) (en plt de nourriture) Délicieux, délectable.

  ●(1876) TDE.BF 405a. Lipous, lipouz, adj., tr. «Exquis, parlant des mets.» ●Tamm lipous, tr. «morceau ou mets friand.» ●(1894) BUZmornik 158. ann traou lipouz a blij kement d'ar vugale all.

  ●(1904) SKRS I 28. gwall-zod gant an traou lipouz. ●(1907) FHAB Du 288. Petra eo al lipoussa tra 'zo en ti ? ●(1907) FHAB Kerzu 310. hen hag a garie kement an traou lipous. ●(1912) MMPM 95. ar banveziou lipouz ha kouztuz. ●(1928) BFSA 14. eur pred mat ha lipous. ●(1968) BRUD 30/12. Eur goan lipouz he-doa torloet dimp Maïon an Du.

  (5) (Paroles) Fait pour plaire.

  ●(1870) FHB 278/133b. mæs ar viskamant ne ra ket ar Manac'h, nac ar homzou lipouz ar seurez.

  (6) sens fig. Na vezañ un dra lipous : ce n’est pas une partie de plaisir.

  ●(1847) MDM 352. Nan sur, Fainch, karg eur mear ne deo ked eun dra lipouz.

• lipous- .2
  lipous- .2

  voir libous

• lipouz
  lipouz

  m. –ed Homme qui aime les mets délicats.

  ●(1935) BREI 432/3a. pep lipouz ha lipouzez a c'hell gwelet.

• lipouzañ
  lipouzañ

  v.

  (1) V. intr. Manger des mets délicats.

  ●(1855) MAV 9. deuz da lipouza. ●(1867) MGK 126. dre gaout da lipouza, / Ne gavann mad ann dra wella. ●(1876) TDE.BF 405a. Lipouza, v. n., tr. «Manger des friandises.»

  (2) V. tr. d. Déguster.

  ●(18--) RGE 47. Nemed debri va yod ha lipouzat va lèz / Dêbri cals patates, ha bep sadorn cranpoez.

• lipouzenn
  lipouzenn

  f. –ed Personne qui aime les mets délicats.

  ●(1868) FHB 164/63a. Lippouzen ar mannou.

  ●(1942) VALLsup 82b. femme qui aime les friandises, tr. «lipouzenn.» ●(1964) BRUD 18/31. Lipouzenn oun eun tammig.

• lipouzer
  lipouzer

  m. –ion Homme qui aime les mets délicats.

  ●(1732) GReg 437a. Friand, friande, qui aime les morceaux délicats & bien assaisonnez, tr. «lipouser. p. lipouséryen.»

  ●(1910) MAKE 79. rag e kear n'eus, kouls lavaret, nemet lipouzerien.

• lipouzerezh
  lipouzerezh

  f. –ioù

  (1) Inclination aux mets délicats, friandise.

  ●(1732) GReg 17b. Affriander, tr. «Accustumi diouc'h al lipousérez.» ●261a. Delicatesse, parlant du boire, & du manger, tr. «lipousérez. p. lipouserezou.» ●437a. Friandise, vice des friands, tr. «lipousérez.»

  (2) Mets délicats.

  ●(1659) SCger 60b. friandise, tr. «lipouserez.» ●(1732) GReg 261a. Viande delicate, tr. «lipousérez. p. ou.»

  (3) Douceurs.

  ●(1906) KANngalon Genver 10. Ne ket gant madigou ha lipouserez e vagont anezho [ar vugale]. ●(1908) FHAB Mae 145. Hag al lipouzerez dousa. ●(1911) SKRS II 179. ar madigou ha lipouserez all ar seurt-se. ●(1916) KANNlandunvez 64/464. hag a ra implij fall euz ar guenneien-ze evit prena lipouzerez, bouesoun, dillad kaer. ●(1924) ZAMA 22. eur gouign amann (...) lakaad enni a bep seurt lipouzerez, gant eur wiskad sukr warni.

• lipouzez
  lipouzez

  f. –ed Femme qui aime les mets délicats.

  ●(1732) GReg 437a. Friand, friande, qui aime les morceaux délicats & bien assaisonnez, tr. «fem. lipousès.»

  ●(1868) KMM 192. voall-aviuz, lipouzez, netra nemet tout dezi e-unan. ●(1876) TDE.BF 405a. Lipouzez, s. f., tr. «Friande.»

  ●(1935) BREI 432/3a. pep lipouz ha lipouzez a c'hell gwelet.

• lipouziezh
  lipouziezh

  f. Mets délicats.

  ●(1824) BAM 93. Ar gourmandis a ra deomp farda gant re a sourci an traou a dleomp da zibri, evel ar ragoudou, al lipousiez.

• lipraat
  lipraat

  v. tr. d.

  (1) Délier (les langues).

  ●(1838-1866) PRO.tj 177. evit liprât an teodou.

  (2) Déconstiper.

  ●(1914) FHAB Eost 238. ar «suppositoires» a zo mat da liprât o c'horf.