Recherche 'livr...' : 7 mots trouvés

Page 1 : de livr (1) à livrizh-2 (7) :

• livr
  livr

  f. –où

  (1) (mesure) Livre. cf. lur

  ●(1499) Ca 126a. Liffr. liure vng poyx. ●(c.1500) Cb 71a. [doublaff] g. double poix : sicomme de deux liures. b. poes a dou liffr. ●(1612) Cnf.epist 30. pe-heny na poes nemet cant pé dou cant liuffr.

  ●(1659) SCger 74a. vne liure, tr. «vr liffr.» ●(1732) GReg 579b. Livre, poids de seiz onces, &c., tr. «Livr. p. livrou. Van[netois] liüèr.»

  (2) (numismatique) Livre.

  ●(1732) GReg 580a. Cent livres, tr. «cant livr.»

• livrañ
  livrañ

  v. tr. d. Livrer.

  ●(1499) Ca 127a. Liuraff. g. liurer vide in reiff.

  ●(1659) SCger 38b. deliurer l'argent, tr. «livra an arc'hant.» ●74b. livrer, tr. «livvra.»

• livrin
  livrin

  adj.

  I. (en plt de qqn)

  (1) Qui a le teint vermeil.

  ●(1732) GReg 954b. Teint vermeil, tr. «divoc'h livryn.» ●963a. Visage vermeil, tr. «ur visaich livryn.» ●(1787) BI 199. Mæss é Corf santel ë-hum gavass enn h'é-béh, qu'el lerrin ha quer fresque, èl pe vezai bet houah é buhé. ●200. qu'el lerrin, quer fresque ha quer souple. ●(17--) CBet 399. Nin a so caer ha livrin ha sinet. ●(17--) TE 277. gaillartoh ha lerrinnoh.

  ●(1839) BSI 144. ar c'horf santel en em gavas en e bez, qen livrin ha qen fresq, evel pa vize bet c'hoas e buez. ●(1857) HTB 103. he visaj fresk ha livrin.

  ●(1909) KTLR 115. Beza ho devoa eur visaj linvrin. ●(1909) FHAB C'hwevrer 47. he dremm a deuas da veza livrin. ●(1929) FHAB Mae 195. O klask kompren emaoun, itron, penaos e c'hell ho tri bugel debri gant kement a itik eur pred ken dizaour ha penaoz diwar o boued pemdeziek o deus eul liou ker sklaer ha kel livrin ! ●(1931) VALL 580b. Poupin, frais, coloré, tr. «livrin.» ●(1932) BSTR 2. E zremm a oa linvrin.

  (2) Gai, éveillé.

  ●(1732) GReg 445b. Gai, gaë, qui est joyeux, éveillé, tr. «lirin.» ●Un peu gai, tr. «lirinicq.»

  ●(1904) BMSB 71. Ar verc'hig ken habask, ken mad ha ken lirin / A vuiskelliz kroëdur, a vagiz iaouank-flam.

  (3) Sain, dispos.

  ●(1876) TDE.BF 406a. Livrin, adj. C[ornouaille], tr. «Sain de corps, dispos.»

  II. (en plt du ciel) Vermeil.

  ●(1936) IVGA 13. Hag e traoñ al liorzh, sko en tu all d'ar voger gozh izel, melezour al lenn, kompez-meurbet ha lugernus, ne zistaole d'an oabl nemet ur volz livrin ha don.

• livrinaat
  livrinaat

  v. intr. Devenir de plus en plus vermeil.

  ●(1732) GReg 954b. Devenir vermeil, tr. «livrynât.»

• livrinañ
  livrinañ

  v.

  (1) V. tr. d. Rendre poupin.

  ●(1931) VALL 580b. rendre poupin, tr. «livrina.»

  (2) V. intr. Devenir poupin, prendre un teint vermeil.

  ●(1931) VALL 580b. devenir poupin, tr. «livrina.» ●(1964) BAHE 38/61. daoust ma krog he divoc'h da livrinañ.

• livrizh .1
  livrizh .1

  adj. cf. laezh-livrizh.

  I. Épith.

  (1) Laezh livrizh : lait doux, bourru.

  ●(1464) Cms (d’après GMB 370). Liufriz (lait) doux.

  ●(1911) BUAZperrot 254. Al leaz livrisa.

  (2) sens fig. (Regard) doux.

  ●(1899) BOL 17. Ar bourc'hiz, gand sellou livriz, a stard d'ezan e zourn, tr. «... avec de doux regards...»

  II. Adv. intens.

  (1) Put-livrizh : aigre-doux.

  ●(1903) BTAH 217. Leun e gof a jistr put-levriz, tr. «Le ventre plein de cidre doux.»

  (2) Lemm-livrizh : doux et profond.

  ●(1944) GWAL 161/42. Daoulagad lemm livris 'vel lano ul lenn lor.

• livrizh .2
  livrizh .2

  m. Lait doux.

  ●(14--) Jer.ms 195. A roaff dyt lyrffryz pyz tyzmat, tr. Herve Bihan « Je te donne du lait doux très vite ».

  ●(1728) Resurrection 1852-1853. ne caffer bannach les / Na dien na liuris et eo gant ar vates.