Recherche 'loa-vañson...' : 2 mots trouvés

Page 1 : de loa-vanson (1) à loa-vansonan (2) :

• loa-vañson
  loa-vañson

  f. Truelle.

  ●(1499) Ca 127a. Loa maczon. g. truelle. ●(1633) Nom 195b. Trulla : truelle : vn loà maçcoun.

  ●(1659) SCger 122a. truelle, tr. «loa masson p. loaiou.» ●157a. loa masson, tr. «truelle.» ●(1732) GReg 943b. Truelle, tr. «Loa vaçzon. p. loayou vaçzon. Van[netois] loy vaçzon. p. loéyéü vaçzon.» ●(1744) L'Arm 392b. Truelle, tr. «Loy vasson.. loyeu-vasson.» ●(17--) ST 62. Kemer da loa-vasoun, tr. «Prends ta truelle.»

  ●(1876) TDE.BF 407v. Loa-vasoun, s. f., tr. «Truelle de maçon.»

• loa-vañsonañ
  loa-vañsonañ

  f. Truelle.

  ●(1986) CCBR 121. (Brieg) la grande truelle, tr. «al loa vañsonañ al loaioù m-.»