Recherche 'loaiad...' : 1 mots trouvés

• loaiad / loaad
  loaiad / loaad

  f. –où

  I. Contenu d'une cuillère.

  ●(1732) GReg 239a. Cuillerée, tr. «Load. p. loadou. loyad. p. loyadou. loayad. p. loayadou. Van[netois] loëyad. p. loëyadëu.» ●(1774) AC 10. eul loyadou bennac a vin, tr. «quelques cuillerées de vin.»

  ●(1834) SIM 134. ul loyad güinêgr. ●(1857) CBF 6. eul loaiad leaz glaz, tr. «une cuillerée de petit lait.» ●(1876) TDE.BF 407a. Loaiad, s. f., tr. «Cuillérée, plein une cuiller.» ●(1877) EKG I 44. ho loaiad iod enn hanter hent euz ar pod d'ho ginou.

  ●(1915) KANNgwital 155/80. rei eul loiad the d'in.

  ►sans compl.

  ●(1908) FHAB Gwengolo 277. kinnig eul loayad da bep hini. ●(1939) RIBA 64. peb unan e gemér loéadeu.

  II. fam., sens fig.

  (1) Coup à boire.

  ●(1936) IVGA 90. Mont a ray eul loaiad ganit 've, paotr Tin ? ●(1947) YNVL 22. Deus da lipat ul loiad ganeomp, Youenn !

  ●(1974) SKVT III 51. Ul loaiad diwezhañ, truchoned, a-raok dispartiañ ? ●80. Deomp da lipat ul loaiad.

  (2) Défaite.

  ●(1983) PABE 141. (Berrien) loaiad, tr. «défaite, etc.»

  (3) Chute.

  ●(1983) PABE 141. (Berrien) loaiad, tr. «chute, etc.»

  III.

  (1) Mankout ul loaiad da : avoir une case de vide.

  ●(1978) PBPP 2.2/354 (T-Plougouskant). Ul loaiad a vank dezhañ, tr. J. le Du «il a une case de vide, /il lui en manque une cuillerée/»

  (2) Lipat ul loaiad : coïter.

  ●(1838) (Ku) P. Proux CGK 34. (Ar penitent) - Abaoue ma meus bet tanveet / Eur zoubennic quen Carab / E meus bet ato quendalc'het, (Ar beleg) - Douçzat e raï dec'h va mab. (Ar penitent) - O ia siouas credi a ran / E zoc'h un diviner mad / Rac tec'hel a renqan breman pa me lipet diou loyad.

  (3) Bezañ bet ul loaiad eus yod ub. :

  ●(17--) FG I 83 (Lu) P. Kerenveier. Ne quet lávaret nén deffé quet bet ur loaÿatt eveus ho ¨jot…

  (4) Na vezañ lemmoc'h e spered eget ul loaiad pri-mañsonañ : voir pri.