Recherche 'lochore...' : 4 mots trouvés

Page 1 : de lochore-1 (1) à lochorenn (4) :

• lochore .1
  lochore .1

  adj.

  (1) Attr./Épith. Lourdaud, lent.

  ●(1918) LZBt Mae 40. An dud du, dre aman, 'zo lanchore. ●(1920) LZBt Meurzh 7. En tuhont da ze, strujet fall eo, kam ha lanchore, mad da van ! ●(1931) VALL 433b. Lourd de corps et d'esprit, tr. «lochore.»

  (2) Adv. Lentement, avec peu d'allant.

  ●(1867) FHB 103/406a. Siouas, mont a rea lochore. ●(1889) ISV 449. Ejen a dosta lochore.

  ●(1923) KNOL 54. o tont, goustadik, lochore, eur mell pesk glas.

• lochore .2
  lochore .2

  m. –ion

  (1) Homme lourdaud, lent, qui a peu d'entrain.

  ●(1732) GReg 588b. Grosse machoire, lourd d'esprit, tr. «lochore. p. lochoréyen.» ●968b. A la volée, étourdîment, tr. «evel ul lochore.»

  ●(1834) SIM 91. Ha te, lanchore bras. ●(1866) FHB 95/340a. an oll dud didalvez, dic'hounez, dieguz, lezireg, al lochoreyen. ●(1870) MBR 116. petra eo d'id beza ken divezad o tont, lochore braz ma'z oud ? tr. «pourquoi arrives-tu si tard, grand flandrin que tu es ?» ●(1876) TDE.BF 407b. Lochore, lauchore, s. m., tr. «Imbécile, nigaud, flandrin, lourdaud.» ●Ke kuit, lochore bras ! tr. «va-t-en, grand imbécile !» ●(18--) KTB.ms 14 p 64. Allons, lanchorez, sav buhan !

  ●(1920) KZVr 359 - 25/01/20. lochore, tr. «fainéant et sot ; qui marche lentement.» ●(1924) BILZbubr 43-44/1023. astennet a-hed e gorf evel eul lanjore war treujou an nor.

  (2) Plaisantin.

  ●(1907) VBFV.fb 76a. plaisant, s. m., tr. «lochoré.»

• lochoreiñ
  lochoreiñ

  v. intr. Paresser.

  ●(1931) VALL 433b. lochorei, tr. «faire le lourdaux, le paresseux.»

• lochorenn
  lochorenn

  f. –ed Fainéante.

  ●(1942) DIHU 377/156. Saùet avazé lechoren, / D'obér dein ur bannig souben.