Recherche 'lodek...' : 1 mots trouvés

Page 1 : de lodek (1) à lodek (1) :

• lodek
  lodek

  adj.

  (1) Partiel.

  ●(1790) PEdenneu 300. dré en Indulgeanceu pleniér, pé lodêq.

  ●(1857) LVH 174. A zivout en indulgeanceu plénier arak, hag er ré lodêc. ●186. Indulgeanceu lodêg.

  ●(1931) VALL 535b. Partiel, tr. «lodek.»

  (2) Participant.

  ●(1876) TDE.BF 408a. Lodek, adj., tr. «Participant.»

  (3) Ober ub. lodek e udb. : faire participer qqn à qqc.

  ●(1790) MG 281. beèd que ne vèmb groeit lodêq, dré er vadiènt, é mériteu Jesus-Chrouist. ●319. doh hur gobér lodêq ér mériteu a Oaid Jesus-Chrouist.

  (4) Bout lodek àr udb. : se partager qqc.

  ●(1912) BUEV 109. unan ag er barréz en doé lausket getou un tammig rant é verùel : «Oh : emé ean, be vou paudmat a dud lodek arnehou.»

  (5) Bout lodek gant ub. =

  ●(1790) Ismar 4. ne véritt quet bout lodêq gueneign.

  ●(1838) OVD 65. én ur houlen bout lodêc guet-ai ér santiamanteu ou doé ér momand-cé.

  ●(1913) AVIE 286. Mar n'ha kolhan ket, ne vi ket lodek genein. ●337. N'en doé ket bet vennet bout lodek get er réral é maru hur Salvér.

  (6) Bout lodek en udb. : partager qqc.

  ●(1838) OVD 99. er ré e vou bet lodêc én hou péhèd. ●(1849) LLB 159. lodek én é beden. ●(1854) PSA II .148 aveit bout lodêc é madeu ur guemunauté èlcé. ●(1861) BSJ 36. Hui e vou lodêc én é drebilleu. ●308. ●(1879) GDI 2. Hui e vou lodêc én é barfætioneu. ●(1857) LVH viii. bout lodêg ehué int-memb ér hustumeu héliet é ol er vro.

  ●(1907) BSPD I 67. rak ma oé lodek én é soufranseu. ●(1913) AVIE 278. bes lodek é leùiné te vestr. ●(1921) BUFA 15. Er véléan peur (...) e oé lodek eùé én é larganté. ●(1921) GRSA 216. Lodek e oè Èv é péhed Adam, lodek e zeli bout eùé ér hastimant.

  (7) Bout lodek a : être partie prenante.

  ●(1838) OVD 26. hul laquat ér stad de vout, dré er secour ag é hræce, lodêc ag é hloër. ●28. eit bout lodêc a hou cloër.

  (8) Bout lodek e : participer à.

  ●(1821) SST 160. er ré e zou bet lodec ér laironcie.