Devri

Recherche 'loer...' : 9 mots trouvés

Page 1 : de loer (1) à loeriad (9) :
  • Loer
    Loer

    hydronyme Al Loer : La Loire. Cf. Liger

    (1732) GReg 84a. Bagueeryen al Loar. ●582a. Al Loër.582a. stær loër. Rifyer loër.

    (1847) FVR 157. Ster al Loer a oa ker karget a gorfou maro, ken a flerie gant-ho. ●297. evel enn tu all da ster al Loer. ●(1856) OLLI 997. Recit var an distrujou bras gred gant doureyer Al Loire. ●(1857) CBF 131. Ster Loar. (1869) TDE.FB xviiib. ster Loar. ●(1893) IBR 725. beuzet int bet er steir al Loar.

    (1910) FHAB Meurz 78. en tu deou da stêr al Loâr. ●(1910) ISBR 5. Ar el Loar e ma kér vras en Nañned porh-mor marhadour ag er hetan. ●(1942) ARVR 98. an dourioù a zo bet kemeret gant ar Saen hag al Loar.

  • loer .1
    loer .1

    s. = (?).

    (1787) PT 81. Er goron-zé, mèrh libertin, / Te gorolleu hé harc a zrin ; / Té hé anfons en é benn / Dré ha loér bédèc er vélèn.

  • loer .2
    loer .2

    [mbr louzr, vcorn loder gl. « caliga », mgall llauder, gall llawdr < *lādr- < celt *lātro- « bas » < *plā-tro- < IE *pelɘ, *plā- ; ? (cf. irl láthar) connecté à l’ancien angl flór (Campanile 73, GPCY 2106a)]

    F. –où, –eier (habillement)

    I.

    (1) Bas.

    (1499) Ca 129a. Louzr. g. chausse. l. hec caliga / ge. ●(c. 1500) Cb [Louzr]. Louzr. g. chausse. l. hec caliga / ge. ●(1521) Cc [Louzr]. Louzr. gal. chausse l. hec caliga / ge.

    (1659) SCger 13a. bas de chausses, tr. «lérou.» ●23b. chausse, tr. «lerou.» ●156b. lezrou, tr. «chausses.» ●(1732) GReg 82a. Bas, des bas, ou, des bas de chausses, tr. «Loëzr. p. lézrou. Van[netois] Lor. loér. pp. léréü.» ●Une paire de bas, tr. «Ur re lézrou. Treg[or] Ur re lezro. Van[netois] Ur re léréü.» ●Bas de soye, tr. «Lezrou seyz.» ●Des bas d’estame, tr. «Lezrou stam.» ●158b. Chausse, bas, tr. «Loëzr. p. lærou. Van[netois] lozr. p. loër. p. léreü.» ●(1744) L’Arm 27a. Bas, chausse, tr. «Lore ou Loaire.. lerreu. f.» ●Une paire de bas, tr. «Ur ré Lerreu

    (1847) MDM 118. Ar-re iaouanka a ra jaritezennou, pe gempen eul loar bennag. ●(1849) LLB 1047. lereu guen. ●(1860) BAL 175. da vare Nedelec e ingale lereier d’ar vugaleou baour. ●(1855) GBI II 112. hi botou hag hi loerou, tr. «sa chaussure (sic) et ses bas.» ●(18--) SBI II 194. Foeris em brago hac em lour, tr. «Que je foirai dans mes braies et dans mon bas.»

    (1900) KEBR 9. Lereier ho fillor, tr. « Les bas de votre filleul ». ●(1907) PERS 232. eur re lerou hag eur re chausonou. ●(1909) KTLR 143. eul loar stam leun a aour. ●(1909) TOJA 1. lêrou neve ho c’hoar. ●(1924) BILZbubr 38/842. dreset ar brageier, al lêreier, an hivizou, ar rochedou. ●(1926) CBOU 4/62. lereier a-zoare. ●(1929) SVBV 145. loereier maouezed graet evit pignat beteg ar grazunell. ●(1929) MKRN 161. E ia Fanchon da fest an noz / Toull he loerou ha fall he broz, tr. «Voilà Fanchon qui se rend au bal avec ses bas percés et sa robe effilochée.»

    ►[au plur. après un art. ind.] Ul loeroù : une paire de bas.

    (1857) CBF 2. Gwiskit eul lerou gloan, tr. «Mettez des bas de laine.» ●(18--) SBI II 190. Eul lêro zeï violet, tr. «Des bas de soie violette.»

    (1924) FHAB C’hwevrer 62. eul lerou tomm. ●(1955) STBJ 95. hag eul loerou gloan.

    (2) local. [au plur.] Pantalons.

    (1916) KZVr 182 - 27/08/16. Loerou, en enez Sizun, a vez graet eus ar «bragou».

    (3) Stag-loer : jarretière.

    (1934) BRUS 235. Une jarretière, tr. «ur stag-lor

    (4) Stagell-loer : jarretière.

    (1934) BRUS 235. Une jarretière, tr. «ur stagel-lor

    II.

    (1) Lakaat c'hwen e loeroù ub. : voir c'hwen.

    (2) Bezañ c'hwen en e loeroù : voir c'hwen.

    (3) Bezañ flaer en e loeroù : voir flaer.

  • Loer-Izelañ
    Loer-Izelañ

    Al Loer-Izelañ : La Loire-Inférieure (ancienne appellation de la Loire-Atlantique, département).

    (1793) SD 189-190. un instituter euz al langaich gallecq ebars en pep commun var ar meazebars en departamanchou Morbihan, Finistère, Costezyou-an-Nord, ac ebars en ul loden eus a departamant al Loar izelaf a bere an habitanded a barlant un yez hanvet brezounecq. ●(1794) SD 244. An declaracion-mâ a vezo cacet d'an departamanchou eus ar Morbihan, ar Finister, ar Loër izela hac ar Vainch, pere a lacquaï e imprima, treï en brezonec, embann ha staga placard e quement leac'h a vo ezom.

    (1865) FHB 9/66b. evit departamanchou Costez-an-Nord, Il-ha-Vilen, Morbihan, Finister, Loar-Izela, Vande ha Men-ha-Loar.

  • loereg
    loereg

    m. –ed

    (1) (ichtyonymie) Ange de mer.

    (1732) GReg 37a. Ange, poisson de mer, dont on tire de l'huile admirable pour les playes, tr. «Loérec. p. loéregued.» ●(1738) GGreg 42. loërecg p. loëreged, tr. «ange.»

    (1876) TDE.BF 408a. Loerek, s. m. V[annetais], tr. «Ange, poisson ; pl. loereget

    (2) Eoul loereg : huile tirée de l'ange de mer.

    (1732) GReg 37a. De l'huile d'ange, tr. «Eol loérec

    (3) Gouloù loereg : lumière tirée de l'huile d'ange de mer.

    (1732) GReg 37a. Huile d'ange à brûler dans un lampion, tr. «Goulou loérec

  • loerenn
    loerenn

    [loer + -enn]

    F. –où

    (1) Chaussette, bas.

    (1919) MVRO 3/4c. al loueren c'hloan kuzet en armel n'eo ket pounner.

    (2) Jambe de pantalon.

    (1907) FHAB Du 278. loëren ho pragez. ●(1909) FHAB Du 347. loaren o bragez. ●(1942) VALLsup 45a. jambe de culotte, tr. «loerenn f.» ●(1990) MARV I 13. (Landivizio) Keit he loarenn ha godell he bragez.

  • loeret
    loeret

    [loer + -et .1]

    Adj. Chaussé de bas.

    (1856) VNA 185. chaussée, tr. « bottet ha loret

  • loerezenn
    loerezenn

    [loer + -ezenn]

    F. –où Jambe de pantalon.

    (1962) TDBP II 60. Loerezenn ma bragou, tr. «la jambe de mon pantalon.» ●(1987) BAPR 27. lourezenn da vragou.

  • loeriad
    loeriad

    [loer + -iad]

    F. –où Contenu d’un bas.

    (1942) VALLsup 18b. Contenu d'un bas, tr. «loeriad f.» ●(1949) KROB 18-19/13. da denna an teir loeriad aour eus an toull-kuz.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...