Recherche 'lonk...' : 25 mots trouvés

• lonk .1
  lonk .1

  adj. Qui avale.

  ●(1876) TDE.BF 409a. Loñk, louñk, adj., tr. «qui avale, qui engloutit.»

• lonk .2
  lonk .2

  m. –où

  (1) Action d'avaler.

  ●(1876) TDE.BF 409a. Loñk, louñk, s. m., tr. « action d'avaler.»

  (2) Abîme.

  ●(1857) HTB 58. kouet en fonz al lonk. ●(1866) SEV 147. e-kreiz lounk spontuz an ifern. ●(1877) FHB (3^e série) 20/166b. var ribl eul lounk euzus !

  (3) Paotred sant Lonk : surnom des ivrognes.

  ●(1909) FHAB Mezheven 186. Evit parea paotret Sant Lounk dious o zech ne zeus nemet eul louzaouen, eul louzaouen c'huero : ar boan, ar c'hlenved, ar pez ne reketan dezo nemet evit o brassa mad.

  (4) Yann lonk : personnification des ivrognes.

  ●(1910) FHAB Genver 26. En doare-ze e teuer dillo da zizon kement Yan Lounk a zo.

  (5) Taol-lonk : gorgée, trait.

  ●(1732) GReg 936a. Trait, ce qu'on avale tout d'un coup en bûvant, tr. «taul-loncq. p. taulyou-loncq.» ●Il bûvoit une pinte de vin, mesure du Roi, tout d'un trait, tr. «Ur pintad guïn, musur Roüe, a evé èn un taul-loncq.»

  ●(1931) VALL 339a. Gorgée, tr. «taol-lonk m.»

• lonk-e-avu
  lonk-e-avu

  m. Personne vorace.

  ●(1959) BRUD 7/. Setu aze eul lonk-e-eü, avad ! ●Lonk-e-eu = lonk-e-avu, lonkez.

• lonk-e-drantell
  lonk-e-drantell

  m. Dissipateur.

  ►[empl. comme épith.]

  ●(1867) FHB 141/292b. eur goummer lonc-he-zrantel.

• lonk-e-sizhun
  lonk-e-sizhun

  m. Ivrogne.

  ●(1909) FHAB Eost 234. Oh !! na te zo lonk-e-sizun, Kou. ●(1911) FHAB Du 299. eul lounk e zizun eus ar re c'hoasa. ●(1927) TSPY 41. ez int holl lounkerien o zizun ! ●(1932) TUML 11. Piou eo ? eur pez divalo, eul lounk e zizun, eur zac'h gwin.

  ►(insulte)

  ●(18--) SAQ II 69. Marc'h alar, didalvez, lounk he zizun !

• lonkad
  lonkad

  m. & adv. –où

  I. M.

  (1) Trait, gorgée.

  ●(1732) GReg 936a. Trait, ce qu'on avale tout d'un coup en bûvant, tr. «Louncqad. p. louncqadou.»

  ●(1876) TDE.BF 409a. Loñkad, louñkad, s. m., tr. «Ce qu'on avale en une fois.» ●(1877) BSA 78. goude beza evet eul louncadic. ●(1889) ISV 103. hag ec'h efaz eul loncat bennak. ●(1896) HIS 67. débret én ur loñkad.

  ●(1901) LZBg 59 blezad-4^e lodenn 213. étré deu lonkad [guin]. ●(1911) SPON 11. kerklous é kemér ul lonkad mat hoah, malachkoed ! ●(1912) DIHU 84/84. Er voéz goh e ivas deu pé tri lonkad deur e kalon hé dorn. ●(1936) PRBD 158. c'houi denno ho puret hag a gemero eul lonkat eus ar pez a zo enni. ●(1969) LIMO 10 mai. ur lonkad chistr, tr. «une gorgée de cidre.»

  (2) En ul lonkad : d'un seul trait.

  ●(1732) GReg 936a. Il bûvoit une pinte de vin, mesure du Roi, tout d'un trait, tr. «Ur pintad guïn, musur Roüe, a evé èn ul louncqad.»

  ●(1903) JOZO 67. Oeit é genein / Me lom én ur lonkad ! ●(1908) FHAB Du 348. d'hen eva en eul lonkad.

  II. Adv. A-lonkadoù : par lampées.

  ●(1913) BOBL 21 janvier 421/3a. Rei da eva a lonkadou bihan.

• lonkadeg
  lonkadeg

  f. –où Goinfrerie, beuverie.

  ●(1879) ERNsup 146. loñkadek, partie de goinfrerie.

• lonkadenn
  lonkadenn

  f. & adv. –où

  I. F.

  (1) Lampée.

  ●(1876) TDE.BF 409b. Loñkadenn, s. f., tr. «Gorgée, trait, ce qu'on avale en un coup.» ●(1878) BAY 13. lonkaden, tr. «gorgée.»

  ●(1910) MAKE 112. goude eul lounkaden gwin. ●(1928) BFSA 237. eul lonkadenn win.

  (2) Gorgeon, de quoi boire un coup.

  ●(1974) SKVT III 78. Chom a ra ul lonkadenn e strad ar biou.

  (3) Coup à boire.

  ●(1862) BSH 69. Vit cavet digane êno eul louncquaden.

  II. Adv. A-lonkadennoù : par lampées.

  ●(1904) BOBL 12 novembre 8/3d. evet leaz tom a lonkadennou bihan.

• lonkadur
  lonkadur

  m. Action d'avaler.

  ●(1732) GReg 62a. Action d'avaler, tr. «Louncqadur.»

• lonkaj
  lonkaj

  m. Boisson alcoolisée.

  ●(1988) TOKO 51. Toud an arhant ah ee en lonkaj.

• lonkañ / lonkiñ
  lonkañ / lonkiñ

  v.

  I. V. tr. d.

  A.

  (1) Avaler, engloutir.

  ●(1499) Ca 128a. vide in loncaff. ●128b. Loncaff. g. engloutir. ●(1612) Cnf 26a. louncquaff è halo.

  ●(1659) SCger 10a. aualer, tr. «lonqua.» ●50b. engloutir, tr. «trelati.» ●157a. lonca, tr. «aualer.» ●(1732) GReg 6b. Absorber, engloutir, tr. «Lounqa. pr. lounqet.» ●62a. Avaler, faire descendre dans l'estomac ce qu'on a pris par la bouche, tr. «Louncqa. pr. louncqet. Van[netois] loncqeiñ.» ●(1744) L'Arm 4b. Absorber, tr. «Lonquein.» ●20b. Avaler, tr. «Lonquein.»

  ●(1876) TDE.BF 409a. Loñka, louñka, v. a. et n., tr. «Avaler, engloutir, absorber, gloutonner.»

  ●(1936) PRBD 135. lonka, ez-veo, melfed krogennek.

  (2) Boire.

  ●(1908) FHAB Gwengolo 276. rost seac'h eun tammik, ar pez a ra leac'h da lonka gwin, jistr, bir ha limonad.

  (3) Boire de l'acool avec excès.

  ●(1868) FHB 170/108b-109a. ar plac'hed iaouank hag hi a veze neuze a vern o lonka dour rouz er c'hafeou, o trinka chigoden gant ar goazed en hostaleriou. ●(1868) FHB 198/331b. It, kornaillen zec'h, it da glask gleupach da lonka, ha grit eur c'hofad mad.

  ►absol.

  ●(1935) BREI 402/2c. Ne rafent ket eur vourellad d'ar sul nemet lonka... ●(1955) STBJ 205. Ober pant a oa chom da lonka en ostalidiou. ●(1957) AMAH 47. lonkañ ha plac'heta.

  (4) Humer.

  ●(1659) SCger 67a. humer, tr. «lonqua.»

  B. par ext. Lonkañ aer, avel : prendre l'air.

  ●(1903) MBJJ 34. chom war leur al lestr da lonkan ær. ●(1974) LLMM 166-167/364. da vont da c'haloupat (...) ha da lonkañ avel.

  C. sens fig.

  (1) Croire.

  ●(1905) BOBL 04 février 20/1c. lonka koz kojou. ●(1908) PIGO II 107. Gret an evoa c'hoaz lonkan da galz penôs nep a yaje da franmason na baeje ket a gontribusion. ●(1955) STBJ 57. Ha ma c'herent a lonke kement gaou a baske dezo. ●(1962) LLMM 93/255. Sot-magn e rank bezañ an dud dre amañ evit lonkañ ez eus ul lutun er Vorvaned.

  (2) Dilapider.

  ●(1877) EKG I 34. An darn-vuia euz ar re binvidig a ia da lounka ho leve da Bariz.

  ●(1913) AVIE 208. hag en des lonket é zañné get gisti. ●(1922) IATA 26. Ne peuz great nemet lounka va danvez. ●(1948) KROB 6/6. eun den yaouank en deus kuitaet e dud evit mont da lonka e zanvez.

  (3) Avaler.

  ●(1905) KDBA 14. n'em es chet mé lonket hoah é ma amoet erhoalh tuchentil er hérieu aveit péein tud d'obér nitra.

  II. V. intr. Être avalé.

  ●(1907) DRSP 23. taolet er mor d'ar pesked da lounka.

  III.

  (1) Goulenn bezañ lonket : demander à être châtier si.

  ●(1908) PIGO ii 133 (T) E. ar Moal. Me c'houl bean lonket aman dirakoc'h, ma ne gasan ket ac'hanoc'h d'o zoull.

  (2) Goulenn bezañ lonket gant al loar : demander à être châtier si.

  ●(1908) FHAB Gouere 212 (L) Y.-V. Perrot. «Ah ! nan, eme Yan, me c'houlenn bez lonket gant al loar, mar d'euz eun tamm keuneut laëret ganen, war va c'hein.» Laer oa, hag e c'houlenn en devoue.

  (3) Lonkañ silioù : voir silioù.

  (4) Lonkañ lostoù leue : voir leue.

  (5) Lonkañ kelien : voir kelien.

  (6) Lonkañ prun : voir prun.

  (7) Reiñ kelien da lonkañ : voir kelien.

  (8) Reiñ kañvaled da lonkañ : voir kañvaled.

  (9) Lonkañ kañvaled : voir kañvaled.

  (10) Lonkañ poulc'henn : voir poulc'henn.

  (11) Lonkañ poulc'had : voir poulc'had.

  (12) Lonkañ ar gaouledenn : voir kaouledenn.

  (13) Reiñ poulc'had da lonkañ : voir poulc'had.

  (14) Lonkañ e vabouzenn : voir babouzenn.

  (15) Lonkañ e chik : voir chik.

  (16) Goulenn bezañ lonket gant al loar : voir loar.

  (17) Lonkañ avel : voir avel.

  (18) Chom da lonkañ avel : voir avel.

  (19) Lonkañ udb. evel dour : voir dour.

  (20) Lonkañ e sizhun : voir sizhun.

  (21) Lonkañ komzoù ub. evel krampouezh lardet : voir krampouezh.

• lonkegerezh
  lonkegerezh

  m. Voracité.

  ●(1744) L'Arm 406b. Voracité, tr. «Lonquêguereah. m.»

• lonkek
  lonkek

  adj. Vorace. cf. lontek

  ●(1744) L'Arm 406b. Vorace, tr. «Lonquêc.»

• lonker
  lonker

  m. –ion

  (1) Goinfre.

  ●(1732) GReg 62a. Avaleur, goinfre, tr. «Louncqer. p. louncqéryen. (Van[netois] loncqour. loncqér. pp. loncqeryon.»

  ●(1907) VBFV.bf 48b. lonkér, lonkour ; m. pl. erion, tr. «goinfre, glouton.»

  (2) Ivrogne.

  ●(1876) TDE.BF 409b. Loñker, s. m., tr. «Ivrogne qui dépense son argent à godailler ; pl. ien.»

  ●(1902) PIGO I 91. an holl lonkerien euz a guz-heol betek sav-heol. ●(1984) EBSY 116. (Sant-Ivi) lonker, tr. «ivrogne.»

• lonkerez .1
  lonkerez .1

  f. –ed Ivrognesse.

  ●(1937) DIHU 310/247. ul lonkour pé ul lonkeréz ivaj.

• lonkerez .2
  lonkerez .2

  f. Gosier.

  ●(1906) BOBL 03 novembre 110/3a. mar chomfe pell an avel-ze (lire : aval-ze) en e lonkerez, al loen a zeufe da veza mouget.

• lonkerezh
  lonkerezh

  m.

  (1) Action d'avaler.

  ●(1732) GReg 62a. Action d'avaler, tr. «Van[netois] loncqereah.» ●(1744) L'Arm 20b. Action d'avaler, tr. «Lonquereah.. heu. m.»

  (2) Ivrognerie.

  ●(1844) LZBg 2^l blezad-1^añ lodenn 17. Temallein e rant dehou (...) é lonquereah. ●(1867) FHB 112/ 57a. deg ha n'o deus ken maro nemet dioc'h al lonkerez. ●(1867) FHB 141/293a. da bellaat dious da dy ar vossen spountuz euz al lounkerez. ●(1870) FHB 294/259a. Ar pez a ell an dispac'herien-ze da scrabat, a zispignont e lonkerez.

  ●(1907) BOBL 23 mars 130/1c. an tech hudur a rer al lonkërez anean.

  (3) Voracité, gourmandise.

  ●(1907) VBFV.bf 48b. lonkereh, m., tr. «voracité, gourmandise.»

  (4) Toull lonkerezh : gosier.

  ●(1879) ERNsup 161. Toull loñkeres, gosier ; stoufañ toull loñkeres, engouer, Trév[érec].

• lonket
  lonket

  adj. Avalé.

  ●(1744) L'Arm 107b. Devoré, ée, tr. «Lonquétt.»

• lonkez
  lonkez

  s. Personne vorace.

  ●(1959) BRUD 7/. Setu aze eul lonk-e-eü, avad ! ●Lonk-e-eu = lonk-e-avu, lonkez.

• lonkezenn
  lonkezenn

  f. –ed Ivrogne.

  ●(1859) SAVes 3. D'al lounqesennet malheurus. ●6. Al lonqesen a suposàn. ●9. Evit anaout mat ar Mezier, / Roit dezàn guella tiegues / A velit ebars ar barres, / Da c'houzout pegueit e pado / Oc'h al lonqesen divalo ! ●20. an tad zo eul lounqesen (...) mibien al lounqesennet.

• lonkidigezh
  lonkidigezh

  f. Action d'avaler.

  ●(1732) GReg 62a. Action d'avaler, tr. «louncqidiguez.»

• lonkiñ
  lonkiñ

  voir lonkañ

• lonktraezh
  lonktraezh

  m. Sable mouvant.

  ●(1732) GReg 835b. Sable mouvant où l'on abîme, tr. «louncq-treaz.»

  ●(1876) TDE.BF 409b. Loñk-treaz, s. m., tr. «Sable mouvant, lieu où il y a de ce sable.»

• lonktraezhañ
  lonktraezhañ

  v.

  (1) V. intr. S'enliser.

  ●(1931) VALL 259a. Enliser (s'), tr. «lonktraeza.»

  (2) V. pron. réfl. En em lonktraezhañ : s'enliser.

  ●(1959) BRUD 7/30. e vije chomet eno d'en em lonktrêza.

• lonkus
  lonkus

  adj. Qui avale beaucoup.

  ●(1996) CRYK 352. ma goûg paour a zo lonkus ! tr. «ma pauvre gorge a une bonne descente !»