Recherche '"lonkañ"...' : 1 mots trouvés

• lonkañ / lonkiñ
  lonkañ / lonkiñ

  v.

  I. V. tr. d.

  A.

  (1) Avaler, engloutir.

  ●(1499) Ca 128a. vide in loncaff. ●128b. Loncaff. g. engloutir. ●(1612) Cnf 26a. louncquaff è halo.

  ●(1659) SCger 10a. aualer, tr. «lonqua.» ●50b. engloutir, tr. «trelati.» ●157a. lonca, tr. «aualer.» ●(1732) GReg 6b. Absorber, engloutir, tr. «Lounqa. pr. lounqet.» ●62a. Avaler, faire descendre dans l'estomac ce qu'on a pris par la bouche, tr. «Louncqa. pr. louncqet. Van[netois] loncqeiñ.» ●(1744) L'Arm 4b. Absorber, tr. «Lonquein.» ●20b. Avaler, tr. «Lonquein.»

  ●(1876) TDE.BF 409a. Loñka, louñka, v. a. et n., tr. «Avaler, engloutir, absorber, gloutonner.»

  ●(1936) PRBD 135. lonka, ez-veo, melfed krogennek.

  (2) Boire.

  ●(1908) FHAB Gwengolo 276. rost seac'h eun tammik, ar pez a ra leac'h da lonka gwin, jistr, bir ha limonad.

  (3) Boire de l'acool avec excès.

  ●(1868) FHB 170/108b-109a. ar plac'hed iaouank hag hi a veze neuze a vern o lonka dour rouz er c'hafeou, o trinka chigoden gant ar goazed en hostaleriou. ●(1868) FHB 198/331b. It, kornaillen zec'h, it da glask gleupach da lonka, ha grit eur c'hofad mad.

  ►absol.

  ●(1935) BREI 402/2c. Ne rafent ket eur vourellad d'ar sul nemet lonka... ●(1955) STBJ 205. Ober pant a oa chom da lonka en ostalidiou. ●(1957) AMAH 47. lonkañ ha plac'heta.

  (4) Humer.

  ●(1659) SCger 67a. humer, tr. «lonqua.»

  B. par ext. Lonkañ aer, avel : prendre l'air.

  ●(1903) MBJJ 34. chom war leur al lestr da lonkan ær. ●(1974) LLMM 166-167/364. da vont da c'haloupat (...) ha da lonkañ avel.

  C. sens fig.

  (1) Croire.

  ●(1905) BOBL 04 février 20/1c. lonka koz kojou. ●(1908) PIGO II 107. Gret an evoa c'hoaz lonkan da galz penôs nep a yaje da franmason na baeje ket a gontribusion. ●(1955) STBJ 57. Ha ma c'herent a lonke kement gaou a baske dezo. ●(1962) LLMM 93/255. Sot-magn e rank bezañ an dud dre amañ evit lonkañ ez eus ul lutun er Vorvaned.

  (2) Dilapider.

  ●(1877) EKG I 34. An darn-vuia euz ar re binvidig a ia da lounka ho leve da Bariz.

  ●(1913) AVIE 208. hag en des lonket é zañné get gisti. ●(1922) IATA 26. Ne peuz great nemet lounka va danvez. ●(1948) KROB 6/6. eun den yaouank en deus kuitaet e dud evit mont da lonka e zanvez.

  (3) Avaler.

  ●(1905) KDBA 14. n'em es chet mé lonket hoah é ma amoet erhoalh tuchentil er hérieu aveit péein tud d'obér nitra.

  II. V. intr. Être avalé.

  ●(1907) DRSP 23. taolet er mor d'ar pesked da lounka.

  III.

  (1) Goulenn bezañ lonket : demander à être châtier si.

  ●(1908) PIGO ii 133 (T) E. ar Moal. Me c'houl bean lonket aman dirakoc'h, ma ne gasan ket ac'hanoc'h d'o zoull.

  (2) Goulenn bezañ lonket gant al loar : demander à être châtier si.

  ●(1908) FHAB Gouere 212 (L) Y.-V. Perrot. «Ah ! nan, eme Yan, me c'houlenn bez lonket gant al loar, mar d'euz eun tamm keuneut laëret ganen, war va c'hein.» Laer oa, hag e c'houlenn en devoue.

  (3) Lonkañ silioù : voir silioù.

  (4) Lonkañ lostoù leue : voir leue.

  (5) Lonkañ kelien : voir kelien.

  (6) Lonkañ prun : voir prun.

  (7) Reiñ kelien da lonkañ : voir kelien.

  (8) Reiñ kañvaled da lonkañ : voir kañvaled.

  (9) Lonkañ kañvaled : voir kañvaled.

  (10) Lonkañ poulc'henn : voir poulc'henn.

  (11) Lonkañ poulc'had : voir poulc'had.

  (12) Lonkañ ar gaouledenn : voir kaouledenn.

  (13) Reiñ poulc'had da lonkañ : voir poulc'had.

  (14) Lonkañ e vabouzenn : voir babouzenn.

  (15) Lonkañ e chik : voir chik.

  (16) Goulenn bezañ lonket gant al loar : voir loar.

  (17) Lonkañ avel : voir avel.

  (18) Chom da lonkañ avel : voir avel.

  (19) Lonkañ udb. evel dour : voir dour.

  (20) Lonkañ e sizhun : voir sizhun.

  (21) Lonkañ komzoù ub. evel krampouezh lardet : voir krampouezh.