Devri

Recherche '"lorbiñ"...' : 1 mots trouvés

Page 1 : de lorbin (1) à lorbin (1) :
  • lorbiñ
    lorbiñ

    v.

    I. V. tr. d.

    A.

    (1) Séduire, tromper.

    (1744) L'Arm 127b. Embabouiner, tr. «Lorbein.» ●354a. Séduire, tr. «Lorbein.» ●(1767) ISpour 80. hac e assaye el-cé lorbein er ré-ral. ●(1792) HS 140. lorbein enn dut.

    (1825) COSp 250. hou lorbein dré drompereaheu.

    (1908) NIKO 40. Maleur d'er ré e lorb er bobl é Keranna ! ●(1913) AVIE 161. ne hra meit lorbein en dud.

    (2) Lorbiñ ub. gant, dre : tromper par.

    (1910) ISBR 64. hag é lorbas en ol get konzeu kaer ha pep sord geuiér. ●(1922) EOVD 230. ma lorban me spered get er sort dezirieu dibrofit. ●(1923) KADO 15. Ne faut ket hun lorbein, èl ma hret, dré er geu.

    B. spécial. Séduire, débaucher.

    (c.1718) CHal.ms i. débaucher une fille, tr. «sodein, dibauchein, filennein, lorbein ur uerh, ur plah.» ●(c.1718) CHal.ms iv. Suborner une fille, tr. «lorbein, trompein couchiein, sodein subornein ur uerh, ur plah.» ●(1732) GReg 215a. Corrompre une fille, tr. «lorbeiñ ur verh.»

    II. V. pron. réfl.

    (1) En em lorbiñ : se tromper, se fourvoyer.

    (1838) OVD 184. ul lod vad a amièd sant Basile e hum lorbas betac quemér scùir ar é sieu naturel. ●(1857) AVImaheu 99. dihoallet a hum lorbein.

    (2) En em lorbiñ gant ub. =

    (1856) GRD 252. hàg ean hum lorbehé guet hoarieu a nittra ? ●254. Red é enta en dout collet er spered, e lar sant Eucher, eid hum lorbein guet quement a dreu didalvé én un amzér quer bèr.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...