Recherche 'louet...' : 2 mots trouvés

• louet
  louet

  adj. & m.

  I. Attr./Épith.

  A. (en plt de couleur)

  (1) Gris.

  ●(1876) TDE.BF 411b. Loued, louet, adj., tr. «de couleur grise.»

  ●(1903) MBJJ 209. guped a liou louet o nijal 'vel pikolo sparfeled. ●(1934) BRUS 201. Gris (couleur des moisissures), tr. «louet.»

  (2) (en plt de cheveux, de poils) Gris, blancs.

  ●(14--) Jer.ms 95. an den man loet can, tr. «cet homme-ci aux cheveux blancs.» ●(1499) Ca 127b. g. chanu. b. loet.

  ●(1902) PIGO I ix. eun torkad bleo loued. ●(1925) BILZ 105. dindan e ambrankou louet ha dru. ●(1929) MKRN 81. eun tammig louet o bleo.

  (3) (en plt d'animaux) Gris.

  ●(1732) GReg 494a. Un beuf grisâtre, tr. «Un egen louët.»

  ●(1941) FHAB Genver 3. eun azen bihan louet. ●(1954) LLMM 42/7. E peurvan deñval ar vourc’h n’eo ket ul leue a zo o peuriñ, met ur pikol ki louet, gleb ha gludek ar c’hrev anezhañ.

  (4) (en plt de plantes) Gris.

  ●(1903) MBJJ 41. Netra nemet rec'hel garo, warne banno touskan louet.

  B.

  (1) (en plt de nourriture) Moisi.

  ●(1499) Ca 127b. g. moisi. b. loet. ●(1633) Nom 57b-58a. Panis mucidus : pain moisi, chansi, & relant : bara loüet. ●64a. Vinum mucidum : vin chansi, moisi : guin loüet.

  ●(1659) SCger 80b. moisi, tr. «louet.»

  ●(1803) MQG 7. bara loüed. ●(1867) GBI I 182. un tam bara loued. ●(1876) TDE.BF 411b. Loued, louet, adj., tr. «Moisi.»

  ●(1907) PERS 101. bara seac'h ha loued. ●330. eur batatezen loued d'he goan. ●(1927) GERI.Ern 362. louet adj., tr. «Moisi.»

  (2) (en plt de vêtements) Piqué.

  ●(1925) FHAB Mezheven 229. an dilhad intret pe louet.

  (3) =

  ●(1870) FHB 274/97a. moeltret, louet, brein.

  ●(1925) FHAB Ebrel 120. Eur bosad kaoc'h kezeg louet.

  (4) (en plt du temps) Couvert.

  ●(1943) HERV 115. Hizio ez oa louet an deiz.

  C. sens fig. (en plt de qqn)

  (1) Pourri, croulant.

  ●(1929) DIHU 216/284. deusto d'emb bout fourchadet skalier hur 50 vlé, diskoamb d'er gallegerion ieuank ag ur bro n'en domb ket hoah louid.

  (2) Liper pladoù louet : délateur.

  ●(1928) DIHU 199/4. Lipér-pladeu-loed, tr. «délateur.»

  D. Épith.

  (1) Bran louet : corneille noire.

  ●(1732) GReg 211a. Corbeau gris, tr. «Bran loüed. p. briny loüed.»

  ●(1878) EKG II 126. evel ma tiskar ar chaseer ar vran-louet euz a vek ar vezen fao.

  ●(1984) HYZH 154-155/25. ar brini louet-se a rae o neizhioù war ar chimiler.

  (2) Kelien louet : taons.

  ●(1919) DBFVsup 38a. kelion louet, tr. «mouches qui s'attaquent aux bestiaux.» ●(1931) VALL 482b. Mouches de cheval, taon, tr. «V[annetais] kelion-louet.»

  II. Adv.

  (1) Breugeudiñ louet : Avoir des renvois acides.

  ●(1924) NFLO. aigreurs [d'estomac], tr. «breugeuti louet.» ●renvois [acides], tr. «breugeudi loued.»

  (2) Kozh-louet : très vieux.

  ●(1910) MAKE 33. eur fuzuilh koz-loued, oajet a gant vloaz d'an nebeuta, ha hi merglet ha goloet a gevnid.

  III. M. C’hwezh al loued (louet, adj. > loued, s.) : odeur de moisi. cf. loued

  ●(1732) GReg 632b. Il sent le moisi, tr. «C'huëz al louëd a so gandhâ.»

• louetwez
  louetwez

  [louet + gwez]

  S. Peuplier.

  ●(c.800) MSvbr I Manuscrit latin 10290 f°24a (DGVB 246a). loitguid gl. « populnus i. populus », tr. « peuplier ».