Recherche 'louf...' : 17 mots trouvés
Page 1 : de louf (1) à loufrez-loufez (17) :- louflouf
m. –où
I.
(1) Vesse.
●(1499) Ca 128a. Louff. g. vesse.
●(1732) GReg 417b. Flatuosité, vent qui sort par bas, tr. «louff. louffou. Van. lou. p. louëu.» ●956b. Vesse, vent puant, tr. «Louff. p. loufou.» ●(1744) L'Arm 159a. Flatus ou Flatuosité, vent qui sort du corps humain (...) Par à-bas, tr. «lou. m.» ●400b. Vesse, tr. «Mouze.. eu : Loue.. eu. m.»
●(1876) TDE.BF 411a. Lou, s. m. V[annetais], tr. «Flatuosité par bas, vesse, mauvaise odeur ; pl. loueu.» ●412a. Louf, s. m., tr. «Vesse, flatuosité par bas ; pl. ou.»
●(1900) KRL 8. C'hoevrer ar poullo a leunio / Ha meurz gant eul louf o zec'ho ; / Meurz ar poullo a zizec'ho / Hag Ebrel o hadleunio (Trég[or]), tr. «Février remplira les mares et Mars, avec un pet, les séchera ; Mars desséchera les mares et Avril les remplira de nouveau.» ●(1904) DBFV 150b. lou, m. pl. eu vesse. ●(1934) MAAZ 136. ul lou hag ur bram.
(2) Puanteur.
●(1744) L'Arm 313a. Puanteur, tr. «Louë.»
●(1904) DBFV 150b. lou, tr. «m. pl. eu puanteur.»
II.
(1) Na dalvezout ul louf ki : ne rien valoir, n’avoir aucune valeur. Cf. na dalvezout un aval put, ur c'horniad, ur bilhenn, ur vrennigenn, ur spilhenn, ur banne sistr, na vezañ mat da deuler d'ar c'hi.
●(1954) VAZA 175-176 (T) *Jarl Priel. Ul louf ki, setu petra a dalv an amourousted, ar briedelezh hag an holl verc'hed ! ●(1955) VBRU 179 (T) *Jarl Priel. levrioù a bep seurt, lod anezho pennoberennoù, ha lod all na dalvezont ket ul louf-ki. ●(1961) BRUD 14-15/82 (T) E. ar Barzhig. Hag e vin adtapet buan ha kaset da boanial en eur vengleuz gand mesper da goan pe lost ar hi moan, ne dalvezo ket eul louf-ki va stad hag eur miz goude e vin war va zalarou. ●(1968) LOLE 33 (T) *Roc'h Vur. Nann, ne dalveze ket eul louf-ki e stad er sapre ti-forn gaoh-se. ●(1970) BHAF 126 (T) E. ar Barzhig. Ne dalveze ket eul louf-ki or stad. ●285. Gouzout a rae ne dalveze ket eul louf-ki e stad.
(2) Na dalvezout ul louf bleiz : ne rien valoir, n’avoir aucune valeur.
●(1957) AMAH $$$. Sed aze traoù hag e vez diaes o c'houzañv hag ouzhpenn diaes o disteurel ; diwar neuze den ne zeuas a-benn d'ober tra gant ar vrigadenn-se na dalveze ket, emezo, ul louf-bleiz ha dalc'hmat o klemm pe o tamall.
- louf-bleizlouf-bleiz
m. (mycologie) Vesse-de-loup.
●(1962) TDBP II 51. Eul louv-bleiz a veze lakeet gwechall war an devadennou, tr. «on mettait autrefois une vesse-de-loup sur les brûlures.»
- louf-torchennlouf-torchenn
m. –où péjor.
(1) Personne qui travaille assise.
●(1935) ANTO 53. ar gemenerien, kel lies a louf-torchenn hag a hini anezo.
(2) par ext. Rond de cuir, bureaucrate, scribouillard, personne qui travaille assis.
●(1909) TOJA 22. Louf-torchen ar c'hurun ! ●(1928) BREI 58/2b. eur c'hoz den a vureo, louf-torchen. ●(1955) VBRU 118. betek an disterañ louf-torchenn. ●(1956) LLMM 58/18. lugudenniñ e touez ur bagad louf-torchennoù. ●(1957) AMAH 59. bezañ degemeret evel louf-torchenn e pennkarter an archerien.
- loufad
- loufadennloufadenn
f. –où Vesse.
●(1876) TDE.BF 411a. Louadenn, s. f., tr. «Mauvaise odeur.» ●412a. Loufadenn, s. m., tr. «Vesse, flatuosité par bas.» ●805. Genveur a garg ar fos, / C'houevrer he dalc'h klos, / Meurs gant he louadenn / A zizec'h ar wenodenn. ●(1890) MOA 147a. Bouffée de mauvaise odeur, tr. «louadenn, f.»
●(1934) ALMA 136. Gant aoun ne zafe en ho penn / Ar c'huez fall deus he louadenn.
- loufadur
- loufañ / loufat / loufet / loufiñloufañ / loufat / loufet / loufiñ
v. intr.
(1) Vesser.
●(1499) Ca 128a. Louffaff. g. vessir.
●(1732) GReg 956b. Vesser, ou vessir, tr. «Louffét. louvet. Van[netois] loüeiñ.»
●(1876) TDE.BF 412a. Loufat, v. n., tr. «Vesser.»
●(1934) MAAZ 136. louein e hra berpet, mez ne vram ket mui. ●137. Hag er jao e lou, met ne vram ket.
(2) Puer.
●(c.1680) NG 886. Burhut eo na ougant guet en ol e louet. ●(1744) L'Arm 313b. Puer, tr. «Loùein.. loùétt.»
(3) (jeu) C’hoari loufet d’ar bod-skav.
●(1895) GMB 603. Un jeu d'enfants, en pet. Trég., s'appelle c'hoari louvet d'ë bo-skâ.
- loufatloufat
voir loufañ
- loufeg
- loufekloufek
m.
(1) Ivrogne.
●(1995) BRYV III 99. (Milizag) bez' ez eus tud ne evont ket ez-yaouank, hag e teuont da veza loufog pa deuont da veza koz ! ●(1995) BRYV IV 206. (Milizag) Ma n'e-peus ket eul loufog, e-peus eur merhetaer !
(2) Soûl.
●(1905) HFBI 460. kéna voan déjà anter louffoc assambles gant'ho.
- louferloufer
m. –ion Vesseur.
●(1732) GReg 957a. Vesseur, tr. «Louffèr. p. loufféryen. Van[netois] loüér. p. yon, yan.»
●(1876) TDE.BF 412a. Loufer, s. m., tr. «Vesseur ; pl. ien.»
●(1927) GERI.Ern 362. loufer, tr. «vesseur.»
(2) Louferig : petit chien de compagnie.
●(1633) Nom 31a. Catellus meliteus : petit chien de Damoiselle : quyic vn demesel, louferich, diloufericq.
(3) Ki-louferig : petit chien de compagnie.
●(1732) GReg 164b. Petit chien de Dame, tr. «Qyicq loufericq. p. chaczigou loufericq.»
●(1876) TDE.BF 412a. Ki louferik, kiik louferik, tr. «chien de dame.»
- louferez
- loufetloufet
voir loufañ
- loufezloufez
voir loufrez
- loufiñloufiñ
voir loufañ
- loufres
- loufrez / loufezloufrez / loufez
m.
(1) Goinfre.
●(1927) GERI.Ern 362. loufrez m., tr. «Goinfre, goulu.» ●(1931) VALL 338b. Goinfre, tr. «loufrez (et homme aux passions insatiables).» ●(1952) LLMM 34/45. (Douarnenez) Loufez : un den marlonk.
(2) Homme aux passions insatiables.
●(1927) GERI.Ern 362. loufrez m., tr. «homme aux passions insatiables.» ●(1931) VALL 338b. loufrez, tr. «et homme aux passions insatiables.»
(3) Pillard.
●(1927) GERI.Ern 362. loufrez m., tr. «pillard sans scrupule.» ●(1931) VALL 559b. Pillard, tr. «loufrez.»