Recherche 'loustoni...' : 2 mots trouvés
Page 1 : de loustoni (1) à loustoniaj (2) :- loustoniloustoni
f. –ioù
(1) Saleté sur qqc.
●(1710) IN I 80. hor goualc'hi diouz hon oll lousdoni.
●(1857) CBF 85-86. Eunn trouc'had loustoni zo out-han, tr. «Il a sur lui une couche de saleté.» ●(1864) SMM 117. Doue a vel al lousdoni divalo-se eus ar pec'het varnezo.
●(1911) SKRS II 31. lemel divar an ene loustoni ar pec'hed. ●(1911) BUAZperrot 634. ne roë ket a amzer d'al loustoni da zevel na d'ar c'hinid da steui o gwiad.
(2) (en plt du temps) Fait d'être mauvais.
●(1924) ZAMA 198. Nen em jale ket kennebeut na gant lousdoni an amzer, na gant hirder an hent.
(3) Acte de nuisance, mauvaiseté.
●(1924) FHAB Gouere 259. al louarn a guze e droiou fall hag e loustoniou.
(4) Impureté, malpropreté.
●(1732) GReg 521b. Impureté, qualité de ce qui est mélangé, ou plein d'ordure, tr. «lousdôny.» ●597a. Malpropreté, saleté, ordure, tr. «lousdony.»
(5) Mauvaises herbes.
●(1910) BOBL 16 avril 277/2e. Gouezit ez eus daou seurt plant : eur re a zistera, a zizec'h an douar hag eur re all a wella anezhan en eur skarza pe mouga al loustoni a zo o klask diwana. ●(1911) BOBL 01 avril 327/2d. An drez a zo eur ouen loustoni (…) an oll labourerien-douar a garche dic'hrizienna anê euz pep tam douar.
(6)
●(1963) LLMM 99/262. Guped o gouzoug diblu, (…), en em ganne en ur c’han-dour en-dro d’ul loustoni bennak.
(7) (religion) Pec'hed a loustoni : péché d'impureté.
●(1732) GReg 521b. Le péché d'impureté, tr. «Ar pec'hed a lousdôny.»
- loustoniaj