Recherche '"louzañ"...' : 1 mots trouvés

• louzañ
  louzañ

  v.

  I. V. tr. d.

  A.

  (1) Salir.

  ●(1914) DFBP 71a. crasser, tr. «Louza.» ●296a. salir, tr. «Louza.»

  ►absol.

  ●(1906) KANngalon Gwengolo 209. Arabat va gourdrouz, Aoutrou, n'oun ket eul laer, setu ama an dillad en dro ! Ha, sellet a rit outho ! Pardounit m'ar d'int eun tam mourvonnet ! (…) Ar pez a velit aze a zo va daelou. An daelou ne louzont ket ; bremaïk e vezint seac'h.

  (2) Souiller.

  ●(1912) MMPM 127. ar skweriou donjeruz (…) n'ho doa (…) louzet he galon dinam.

  B. sens fig.

  (1) Tacher (la réputation).

  ●(1924) FHAB Meurzh 101. er poull-kanna o walc'hi an dilhad pe o louza brud vat o nesa.

  (2) Berner, duper, flouer.

  ●(1957) BRUD 2/51. Neuze, strafuilhet gand ar zoñj e oa bet troet e maouez, e laoskas e ardou hag e kerzas kuit, ken flep hag eul louarn hag a vije bet louzet gand eur yar.

  II. V. pron. réfl. En em louzañ : se laisser envahir par les mauvaises herbes (en plt de la terre).

  ●(1869) TDE.FB 804a. La terre se salit vite en ce pays avec les mauvaises herbes, tr. «en em lousa buhan a ra ann douar du-ze.»

  III. Flep evel ul louarn bet louzet gant ur yar : voir louarn.