Recherche '"lovrañ"...' : 1 mots trouvés

Page 1 : de lovran-lovrin (1) à lovran-lovrin (1) :

• lovrañ / lovriñ
  lovrañ / lovriñ

  v.

  I. V. intr.

  (1) Attraper, contracter la lèpre.

  ●(1659) SCger 71b. deuenir ladre, tr. «lovri.» ●(1732) GReg 557b. Devenir ladre, tr. «Lovra. lovri. ppr. lovret. lozri. pr. lozret. Van[netois] loreiñ. loireiñ.» ●(1744) L'Arm 212b. Devenir ladre, tr. «Lovrein.»

  ●(1863) GBI I 244. Ma bugel keiz, kerz al lec'h-se, / Gant aoun n' laournfez dre doul 'nn alc'houez, tr. «Mont enfant chérie, retire-toi, / De peur d'attraper la lèpre par le trou de la serrure !» ●(1876) TDE.BF 417a. Lovri, v. n., tr. «devenir lépreux.»

  (2) sens fig. Vivoter.

  ●(1935) BREI 431/2c. O veva, n'eo ket o laïnan, o ruza anei, o laouara, evel m'eman hon broiou-ni !… ●(1982) TKRH 127. chom da laouriñ en e vilin.

  II. V. tr. d. Donner la lèpre.

  ●(18--) PEN 93/78. me laourfe kanat (sic) kouls ac unan.