Recherche '"luduañ"...' : 1 mots trouvés
Page 1 : de luduan-luduin (1) à luduan-luduin (1) :- luduañ / luduiñluduañ / luduiñ
v.
I. V. tr.
A. V. tr. d.
(1) Réduire en cendres.
●(1732) GReg 143b. Reduire en cendre, tr. «Ludua. pr. luduet.» ●202b. Consumer, par le feu, brûler entierement, tr. «Ludua. pr. luduet.»
●(1824) BAM 32. pehini a duas da zevi ha da ludua quement a yoa e Kear. ●118. ludua a raï oll bete ar c'hoat hag ar vein. ●(1866) FHB 94/330b. an tan goall en deus distrujet, luduet eur guær vras.
●(1910) MAKE 4. luduet e vutun gantan. ●(1928) BREI 58/3b. Ma sent ar c'hurunou ouz e vouez, netra êzetoc'h d'ean evit ma luduan dirak ho taoulagad. ●(1931) VALL 104a. réduire en cendre, tr. «ludua.»
(2) sens fig. Réduire à néant.
●(1911) BUAZperrot 341. hag a luduo ho prud vat hag ho santelez.
(3) Enduire (de cendre).
●(1931) VALL 104a. ludua, tr. «enduire de cendre.»
(4) (religion) Imposer la cendre.
●(1900) KAKE 210. luduit ho tal !
(5) (agriculture) Amender avec de la cendre.
●(1864) KLV 67. Ludua mad ann douar.
B. V. tr. i. (agriculture) Luduañ da : mettre de la cendre à.
●(1936) BREI 445/1d. ret eo ive ludua d'ar gwez.
II. V. intr.
(1) Se transformer en cendres.
●(1942) DIHU 373/98. Na bourein e hren é sellet doh er choucheu koed én tan, é ruein ! é loskein, é luduein, ar ou goarigeu ! Nag er ouleuen-rousin lakeit ér «paotr Fransez» én toul-fornel, peger bourus é kaven-mé hé divouchein, ha kemér er rousin e zivérè doh er borhaden, eit ou zurel de veruein én tan !
(2) (en plt de qqn) Rester à ne rien faire auprès du feu.
●(1938) WDAP 2/104. arabat d'it chom da ludui e korn an oaled. ●(1951) BLBR 41-42/1. chom da ouela ha da ludua e korn an tan. ●(1955) STBJ 153. chom da ludui e korn ar c'hougn.