Recherche 'lure...' : 9 mots trouvés

Page 1 : de lure (1) à lureuz (9) :

• lure
  lure

  m. –où

  (1) Paresse.

  ●(1732) GReg 694a. Paresse, lenteur, négligence, tr. «h[aute] Cor[nouaille] lure.» ●(1744) L'Arm 268a. Paresse, tr. «Luré.» ●(1752) PEll 558. Lure, chez les Vennetois, signifie paresse & négligence. PlurL Luréeu.

  ●(1876) TDE.BF 419b. Lure, s. m. V[annetais] C[ornouaille], tr. «Paresse, négligence.»

  (2) Appréhension.

  ●(1929) MKRN 52. Kog Skaer c'hell chanj glud hep lure, tr. «Le coq de Scaër peut changer de perchoir sans appréhension.»

  (3) Kaout lure da : répugner à.

  ●(1907) VBFV.bf 49b. luré, m., tr. «paresse, négligence.» ●(1935) DIHU 293/267. Met, o me inéan, ken amléz oh mar hues luré d'ou médein...

  (4) Terriñ e lure : vaincre sa répugnance à agir.

  ●(1931) VALL 651a. vaincre à répugnance à faire qqch, tr. «terri e lure C[ornouaille].»

• lureek
  lureek

  adj. Paresseux, négligent.

  ●(1876) TDE.BF 419b. Lureek, adj. V[annetais], tr. «Paresseux, négligent.»

• lureiñ / lureañ
  lureiñ / lureañ

  v. intr.

  (1) Devenir paresseux.

  ●(1732) GReg 694a. Devenir paresseux, tr. «Van[netois] lureeiñ.»

  ●(1931) VALL 531b. V[annetais] lureein, tr. «devenir paresseux.»

  (2) Faire le paresseux.

  ●(1931) VALL 531b. faire le paresseux, tr. «lurea.»

• lurell
  lurell

  f. –où

  (1) Bande pour emmailloter un mort.

  ●(1904) ARPA 228. an hini a ioa bet maro a deuas er meaz, he dreid hag he zaouarn liammet gant lurellou. ●331. Kemeret a rejont corf Jesus, hag o veza paket anezhan e lurellou.

  (2) Lisière de maillot de petit enfant.

  ●(1752) PEll 558. Lurel, en Léon, est la ligature ou bande, qui sert à emmaillotter les petits enfans.

  ●(1876) TDE.BF 419b. Lurell, s. f., tr. «Lisière de drap qui est employé pour serrer le maillot des petits enfants.»

  ●(1931) VALL 439b. la lisière qui sert à assujetir le maillot, tr. «lurell f.»

• lurellañ
  lurellañ

  v. tr. d.

  (1) Emmailloter.

  ●(1931) VALL 247a. Embandeletter, tr. «lurella.»

  (2) absol. Bander (une blessure).

  ●(1922) FHAB Mezheven 180. lakit ouat ha lurellit.

• lurenn
  lurenn

  f. –où

  (1) Bandage.

  ●(1774) AC 76. eu luren lian, tr. «un bandage.»

  (2) Lisière de maillot de petit enfant.

  ●(1889) ISV 172. eur bugel crouget var bouez he luren.

  ●(1931) VALL 439b. la lisière qui sert à assujetir le maillot, tr. «lurenn f.»

• lurennañ
  lurennañ

  v. tr. d. Emmaillotter.

  ●(1923) KNOL 35. lakaat chadennou en dro d'ezan evel ma ve lurennet eur bugel bihan. ●(1931) VALL 249b. Emmaillotter, tr. «lurenna.»

• lureüs
  lureüs

  adj. Paresseux.

  ●(c.1718) CHal.ms i. caignart, tr. «feneant, lurus, paressus.» ●(c.1718) CHal.ms ii. faineant, tr. «didalué dibreder, feneant, Lurus.» ●(1732) GReg 694a. Paresseux, tr. «lureüs.» ●Devenir paresseux, tr. «Van[netois] dont de vout lureüs.» ●(1752) PEll 558. Luréus, paresseux, négligent.

  ●(1839) BSI 28. beza luréüs. ●(18--) SAQ I 177. an den lurus.

  ●(1907) BOBL 16 mars 129/2b. luriuz evel eun tousek. ●(1936) DIHU 295/3. en dud luréus (...) hon es kavet ar hon hent. ●(1940) DIHU 352/141. lusk mabdén de vout lurus.

• lureüz
  lureüz

  m. Paresseux.

  ●(c.1718) CHal.ms i. casanier, tr. «ur feneant, ul lurus, fluhurec.»