Devri

Recherche '"luskañ"...' : 1 mots trouvés

Page 1 : de luskan-luskat-luskin-lusket (1) à luskan-luskat-luskin-lusket (1) :
  • luskañ / luskat / luskiñ / lusket
    luskañ / luskat / luskiñ / lusket

    v.

    I. V. tr. d.

    (1) Bercer.

    (1732) GReg 90a. Bercer un enfant, tr. «lusquat ur buguel.»

    (1906) KANngalon Genver 28. hen maga gant he leaz, hen luskat.

    (2) Élancer, élever.

    (1790) MG 73. penaus é ma rét gobér eit lusquein er galon trema Doué ?

    (3) Mettre en mouvement.

    (1876) TDE.BF 420a. Luska, v. a., tr. «Ebranler, secouer.»

    (1893) IAI 141. luska ha likaoui ar c'horf.

    II. [empl. devant un v.]

    A.

    (1) = (?) Faire semblant de (?).

    (1921) GRSA 372. Er péh e bouiz arnomb nen dé ket hol labour-ni, met labour péhedeu hon tud e lusk obér ou haerig doh Doué ha n'er groant ket.

    (2) Chercher (à faire qqc.).

    (1902) LZBg Genver 10. n'hé doé biskoah, goudé ma hé doé kleuet er huirioné zé, lusket gobér tra fal erbet. ●(1927) FHAB Genver 17a. spierien Herodez (…) o luska mont ivez er gambr.

    (3) Faillir, être sur le point de.

    (1903) EGBV 126. luskein, tr. «faillir, être sur le point de.» ●127. hiniù hun es lusket hoarhein. ●(1913) THJE 5. Teréz e luskas merùel er blé ma oé gañnet. ●44. é vam e zou ker souéhet doh er guélet ma lusk vagañnein. ●(1922) BUPU 15. en intron e lausk un taul kri hag e lusk vagañnein. ●(1922) EOVD 114. ur glahar dibalemort e luskas merùel getou a pe gollas hé fried hag hé bugalé.

    (4) Sembler.

    (1932) BRTG 4. Nitra ne lusk diskoeien pegours éh achiùo en treu.

    B. Luskañ da (+ v.).

    (1) Se mettre à.

    (1732) GReg 183b. Commencer à se mettre en chemin, tr. «Lusqet da vônet èn tu-bennac.»

    (2) =

    (1934) MAAZ 155. ne lusk ket dibennadein.

    (3) Luskañ da = bezañ tost da.

    (1908) PIGO II 148. Julig a luskas da huchal warne.

    C. Luskañ da (+ subst.) =

    (1792) CAg 143. Lusquamb de bep amzerr / A chong' d'ur bihannan / De ranteleah en nean.

    III. V. intr. Chanceler.

    (1792) CAg 62. Lusquein ë-ra : quènt-peel é couéh.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...