Recherche '"luskañ"...' : 1 mots trouvés

Page 1 : de luskan-luskat-luskin-lusket (1) à luskan-luskat-luskin-lusket (1) :

• luskañ / luskat / luskiñ / lusket
  luskañ / luskat / luskiñ / lusket

  v.

  I. V. tr. d.

  (1) Bercer.

  ●(1732) GReg 90a. Bercer un enfant, tr. «lusquat ur buguel.»

  ●(1906) KANngalon Genver 28. hen maga gant he leaz, hen luskat.

  (2) Élancer, élever.

  ●(1790) MG 73. penaus é ma rét gobér eit lusquein er galon trema Doué ?

  (3) Mettre en mouvement.

  ●(1876) TDE.BF 420a. Luska, v. a., tr. «Ebranler, secouer.»

  ●(1893) IAI 141. luska ha likaoui ar c'horf.

  II. [empl. devant un v.]

  A.

  (1) = (?) Faire semblant de (?).

  ●(1921) GRSA 372. Er péh e bouiz arnomb nen dé ket hol labour-ni, met labour péhedeu hon tud e lusk obér ou haerig doh Doué ha n'er groant ket.

  (2) Chercher (à faire qqc.).

  ●(1902) LZBg Genver 10. n'hé doé biskoah, goudé ma hé doé kleuet er huirioné zé, lusket gobér tra fal erbet. ●(1927) FHAB Genver 17a. spierien Herodez (…) o luska mont ivez er gambr.

  (3) Faillir, être sur le point de.

  ●(1903) EGBV 126. luskein, tr. «faillir, être sur le point de.» ●127. hiniù hun es lusket hoarhein. ●(1913) THJE 5. Teréz e luskas merùel er blé ma oé gañnet. ●44. é vam e zou ker souéhet doh er guélet ma lusk vagañnein. ●(1922) BUPU 15. en intron e lausk un taul kri hag e lusk vagañnein. ●(1922) EOVD 114. ur glahar dibalemort e luskas merùel getou a pe gollas hé fried hag hé bugalé.

  (4) Sembler.

  ●(1932) BRTG 4. Nitra ne lusk diskoeien pegours éh achiùo en treu.

  B. Luskañ da (+ v.).

  (1) Se mettre à.

  ●(1732) GReg 183b. Commencer à se mettre en chemin, tr. «Lusqet da vônet èn tu-bennac.»

  (2) =

  ●(1934) MAAZ 155. ne lusk ket dibennadein.

  (3) Luskañ da = bezañ tost da.

  ●(1908) PIGO II 148. Julig a luskas da huchal warne.

  C. Luskañ da (+ subst.) =

  ●(1792) CAg 143. Lusquamb de bep amzerr / A chong' d'ur bihannan / De ranteleah en nean.

  III. V. intr. Chanceler.

  ●(1792) CAg 62. Lusquein ë-ra : quènt-peel é couéh.