Recherche '"luskellañ"...' : 1 mots trouvés

• luskellañ / luskellat
  luskellañ / luskellat

  v.

  I. V. tr. d.

  (1) Bercer (un enfant).

  ●(1554) Moeam 3. éguit é lusquellaff.

  ●(1659) SCger 157b. lusquel, tr. «bercer.» ●(1732) GReg 90a. Bercer, Bercer un enfant, tr. «lusquellat ur c'hroüadur.»

  ●(1834) SIM 119. lusqellat ar vugale. ●(1838-1866) PRO.tj 188. et da husquellat ar buguel. ●(1896) GMB 356. pet[it] Trég[uier] ruskelat bercer, de luskellat. ●(18--) SBI II 216. ruskellad ar bugel, tr. «bercer l'enfant.»

  ●(1909) KTLR 136. eur vaouez iaouank c'hoaz a vouskane en eur luskellat he c'hrouadur. ●(1924) BILZbubr 38/841. pa ouele, e luskelle anei. ●(1955) VBRU 23. Daou vloaz goude e veze e Krec'h Elies o vezurat va rnerc'h Anna, evel ma voen bet luskellet ivez gant va mamm-you-gozh Ivona... ●(1980) EBSB 18. (Ar vro vigoudenn) duskellañ, tr. bercer.»

  (2) par méton. Balancer (un berceau).

  ●(1970) BHAF 7. Diou blah a oa evid luskellad ma havell. ●22. Ne skuize ket o luskellad va havell.

  (3) par métaph. Bercer (un bateau).

  ●(1903) MBJJ 93. ar mor Kreizdouarek a zo du-hont, sioul ha glaz-du, o luskellat hon lestr.

  (4) Mettre en mouvement.

  ●(1876) TDE.BF 420a. Luskella, v. a., tr. «Ebranler, secouer.»

  II. V. intr.

  (1) Se balancer, osciller.

  ●(1942) DIHU 373/98. balansér en orloj é luskellat a glei de zeheu.

  (2) Chanceler.

  ●(1912) MMKE 166. o luskellat penn-boemet gant ar mik.