Recherche 'maesaer...' : 3 mots trouvés

Page 1 : de maesaer (1) à maesaergan (3) :

• maesaer
  maesaer

  m. –ion Gardeur, pâtre, pasteur, berger.

  ●(1659) SCger 14a. berger, tr. «messaer.» ●159b. messaer, tr. «berger.» ●(1732) GReg 450a. Gardeur, qui garde des troupeaux, tr. «Mæçzaër. p. mæçzaëryen.»

  ●(1866) FHB 80/220a. Messaerien denved int hag ho micher eo sevel tropellou.

  ●(1900) KEBR 10. Ar mesaer, tr. « Le berger » ●Ar vesaerien, tr. « Les bergers ». ●(1907) AVKA 290. Me a skoo ar maesaër hag oll ar vanden denved a vo ezaouet. ●(1907) PERS 217. evel ar vessaërien epad ar goanv.

• maesaerez
  maesaerez

  f. –ed Gardeuse, bergère.

  ●(1732) GReg 450a. Gardeuse, celle qui garde des troupeaux, tr. «Mæçzaërès. p. mæçzaëresed.» ●(17--) ST 268. messaërez loëned, tr. «gardeuse de troupeaux.»

  ●(1852) MML 17. eur vesaeres deved. ●(1869) KTB.ms 14 p 37. ur vesaeres-denved a zo èt-kuit.

  ●(1900) KEBR 10. Eur vesaerez, tr. « Une bergère » ●Ar mesaerezed, tr. « Les bergères ».

• maesaergan
  maesaergan

  m. Pastorale.

  ●(1954) VAZA 24. Skrivet am boa da geñver Nedeleg ur mesaergan hanter-vrezhonek hanter-c'hallek.