Recherche 'magerez...' : 2 mots trouvés

Page 1 : de magerez (1) à magerezh (2) :

• magerez
  magerez

  f. –ed

  I.

  (1) Nourrice.

  ●(1499) Ca 130a. Magueres. g. nourrice. ●(1575) M 2623. vn magueres, hac vn tiegues fur, tr. «une nourrice et une ménagère sage.» ●(1633) Nom 11a-b. Puuer collactaneus : enfant nourry de la mesme tette ou nourrice auec vn autre : crouadur maguet á vn memes vron ha magueres eguies vn all. ●13a. Nutrix : la nourrice : an magueres. ●205b. Nutritia : salaire de la nourrice : gobr an magueres.

  ●(1659) SCger 84a. nourrice, tr. «maguerès.» ●158a. maguerez, tr. «nourrice.»

  ●(1866) FHB 94/335a. Goaz aze d'ar graguez douguerezet ha maguerezet e derveziou-ze.

  ►[empl. sans art.]

  ●(1783) BV 608. euel mam eus cleuet / he clesquet magueres es on deuet.

  (2) Mère qui allaite.

  ●(1914) KANNgwital 137/407. beza chadennet e plas he merc'h, a ioa magerez d'an ampoent.

  (3) Lakaat gant magerez : mettre en nourrice.

  ●(1732) GReg 662a. Mettre un enfant en nourrice, tr. «Lacqât ur buguel gad magueureus.» ●(1790) MG 181. laquad deu a mem bugalé guet maguerès.

  (4) sens fig. =

  ●(1847) MDM 27. lignez ar gallaoued koz, magerez hon armeou.

  II. [en apposition] Mamm-vagerez : nourrice.

  ●(1732) GReg 662a. Mere nourrice, tr. «Mamm vaguerès.»

• magerezh
  magerezh

  f. –ioù

  I. E magerezh : en nourrice.

  ●(1903) MBJJ 288. En magerez hen lakaz hag en dalc'haz epad pemp pla.

  II.

  (1) Nourrice, enfant en nourrice.

  ●(1790) MG 181. Er maguerezèt e zou teichét de gommettein paud a béhedeu (...). De geuttan, ul lod-vat e guemér maguereaheu hemb ne vènt ér stad d'ou sustantein. ●182. ne gueméreoh quet maguereaheu. Er mèerhèt e hum garg ag ur vaguereah a pe vènt é toug fréh.

  (2) Plantation, pépinière.

  ●(1732) GReg 459b. Pepiniere, où semil de glands, tr. «ur vaguerès mès.»

  ●(1866) FHB 54/14a. ober en douar-ze eur vaguerez colza.

  ●(1934) BRUS 261. Une pépinère, tr. «ur vageréz.»

  (3) sens fig. Pépinière, vivier.

  ●(1866) FHB 67/118a. en ti benniget gant Doue ha hanvet gand ann tad Maner eur vagerez sent. Gallet en duize bet lavaret eur vagerez a dud gouiek.

  ●(1911) BUAZperrot 495. Vallombreuz a deuas da veza «liorz Doue, gloar an Iliz ha magerez ar zent».