Recherche 'mailhur...' : 5 mots trouvés

Page 1 : de mailhur (1) à mailhurin-mailhuran (5) :

• mailhur
  mailhur

  m. –où (habillement) Maillot d'enfant.

  ●(1650) Nlou 9. netra pur da ober mailluraou, tr. «rien du tout pour faire des maillots.»

  ●(1732) GReg 590b. Maillot, lange d'un enfant, tr. «Mailhur. p. mailhurou.»

  ●(1876) TDE.BF 423a. Maillur, s. m., tr. «Il ne s'emploie guère qu'au pluriel : ema c'hoaz enn he vaillurou, il est encore au maillot.»

  ●(1949) KROB 9/1. gourvezet en e vailhurou paour.

• mailhurenn
  mailhurenn

  f. –où (habillement) Maillot d'enfant.

  ●(1659) SCger 45b. drapeau, tr. «maillurennou.»

  ●(1876) TDE.BF 423a. Maillurenn, s. f. V[annetais], tr. «Maillot, langes d'enfant ; pl. eu.»

  ●(1903) MBJJ 133. kaout a refet eur bugel en eur c'hraou, eur vailhuren en-dro d'ean. ●(1924) DIHU 161/165. (Groe) Baruillen, neu, tr. «(s.f.) maillot des petits enfants.» Dastumet get I.P. Kalloh. 1923 (lire : 1913). ●(1955) VBRU 83. ferret du-mañ an trezoù, ar mailhurennoù hag al lienach bihan all, rak o c'hortoz tud a-gresk e oamp.

• mailhurennañ
  mailhurennañ

  v. tr. d. Emmaillotter.

  ●(1877) FHB (3^e série) 17/139a. hag e ranker he vaillurenna mad.

• mailhuret
  mailhuret

  adj.

  (1) (Bébé) emmaillotté.

  ●(1882) BAR 61. eur c'hrouadur mailluret.

  ●(1900) MSJO 95. eur c'hrouadur mailluret. ●(1909) FHAB Kerzu 371. Eur bugel mailhuret.

  (2) sens fig. Enveloppé.

  ●(1906) KPSA 27. Hon ene a zo mailhuret en hor c'horf, evel eur bugel en e vezerennou.

• mailhuriñ / mailhurañ
  mailhuriñ / mailhurañ

  v. tr. d.

  (1) Emmaillotter (un bébé).

  ●(1499) Ca 130a. Mailluraff. g. enueloper. ●(1650) Nlou 140. nep dillat natur, / Ne cafset quet sur, pur de mailluraff, tr. «aucun habit normal / on n'aurait trouvé, à coup sûr, pour l'emmailloter vraiment.»

  ●(c.1680) NG 1042. nezet en er maillerezant. ●(1732) GReg 332b. Emmailloter, envelopper un enfant, tr. «Mailhura. mailhuri ; ur buguel bihan, mailhura ur c'hrouaduricq. Van[netois] mailhureiñ.» ●(1790) MG 184. Bout-ç'ou én Angletærr ur mod de zessàu er vugale, hemb ou mailhurein èl ma rét-hui.

  ●(1876) TDE.BF 423a. Mailluri, v. a., tr. «Emmailloter ; p. mailluret.»

  ●(1900) MSJO 86. goude beza mailluret he Mab. ●(1924) BILZbubr 37/808. en (lire : an) amiegez hen mailhuras.

  (2) plais. Empaqueter.

  ●(1659) SCger 52a. enueloper, tr. «maillura.»

  ●(1866) BOM 2. Mailluret butun ha blonek.