Recherche '"mailhuriñ"...' : 1 mots trouvés

Page 1 : de mailhurin-mailhuran (1) à mailhurin-mailhuran (1) :

• mailhuriñ / mailhurañ
  mailhuriñ / mailhurañ

  v. tr. d.

  (1) Emmaillotter (un bébé).

  ●(1499) Ca 130a. Mailluraff. g. enueloper. ●(1650) Nlou 140. nep dillat natur, / Ne cafset quet sur, pur de mailluraff, tr. «aucun habit normal / on n'aurait trouvé, à coup sûr, pour l'emmailloter vraiment.»

  ●(c.1680) NG 1042. nezet en er maillerezant. ●(1732) GReg 332b. Emmailloter, envelopper un enfant, tr. «Mailhura. mailhuri ; ur buguel bihan, mailhura ur c'hrouaduricq. Van[netois] mailhureiñ.» ●(1790) MG 184. Bout-ç'ou én Angletærr ur mod de zessàu er vugale, hemb ou mailhurein èl ma rét-hui.

  ●(1876) TDE.BF 423a. Mailluri, v. a., tr. «Emmailloter ; p. mailluret.»

  ●(1900) MSJO 86. goude beza mailluret he Mab. ●(1924) BILZbubr 37/808. en (lire : an) amiegez hen mailhuras.

  (2) plais. Empaqueter.

  ●(1659) SCger 52a. enueloper, tr. «maillura.»

  ●(1866) BOM 2. Mailluret butun ha blonek.