Recherche 'maletenn...' : 1 mots trouvés

Page 1 : de maletenn (1) à maletenn (1) :

• maletenn
  maletenn

  f. –où Malette.

  I.

  ●(1633) Nom 119a. Hippopera, bulga : male, malette, bougette, pochette : mal, maleten, bougeden, godel.

  ●(1659) SCger 14a. besace, tr. «maleten.» ●16a. bougette, tr. «maleten.» ●76a. male, tr. «maleten.» ●(1732) GReg 594b. Male, ou malle, valise, tr. «maletenn. p. maletennou.»

  ●(1866) FHB 95/341b. pep hini anezho en deuz war he ziskoaz eur zac'h pe eur valeten e pere e ve lekeet kement a roer d'ezho.

  II. Dougen ar valetenn hag ar penngod : être réduit à la misère.

  ●(1890) MOA 432 (L). Etre réduit à la misère, tr. J. Moal «dougen ar valetenn hag ar pengod. (porter besace et bâton.»