Recherche 'maleu...' : 6 mots trouvés

Page 1 : de maleu (1) à maleuruzin (6) :

• maleu
  maleu

  = (?) coquille pour : maleur (?).

  ●(1787) PT 76. cuéhet ni doh croc er maleuieu.

• maleur
  maleur

  m. –ioù, –où

  (1) Malheur.

  ●(1557) B I 210. malheur ha disauanturdet (variante : desauanturdet), tr. «de tout malheur, de toute mésavanture.» ●(1621) Mc 18. pe ez grafe maleurou all.

  ●(1744) L'Arm 441b. Il n'appartient qu'à un homme d'esprit de s'étourdir un peu sur les malheurs, tr. «Né aparchante nameitt d'unn deîn à ispritt duahein unn tamicq doh er maleurieu.» ●(1767) ISpour 269. Malheur deoh, em'ean, bugalé diseerterion. ●(1790) MG 214. désquamb hum laquad én abri doh ur malheur quen terribl. ●240. ma ne larét temb petra-zou rét gobér eit trohein é raug malheurieu quer blaouahus !

  ●(1907) KANngalon Gwengolo 494. nag a valeuriou zo saillet var ar Franz !

  (2) Àr e valeur : pour son maleur.

  ●(1841) IDH 256. Hantein e ras, ar é valeur, ur gompagnoneah péhani e zas de beén é bèr-amzér ag er horrompein.

• maleürus
  maleürus

  adj.

  I.

  (1) Attr./Épith. Malheureux.

  ●(1499) Ca 130a. Maleurus. g. maleureux. ●(1633) Nom 224b. Dies ater, infelix, dies religiosus, infamis & infaustus : iour malheureux : dez maleürus.

  ●(c.1680) NG 1111-1112. En iffernë zo vn ty / Maleurus birhuiquin. ●(1790) MG 273. ur béhourès malheurus, un amoædèll. ●(1792) HS 137-138. er vouéss malheuruss (...) e hum laquass de hum alége, ha de liüein hé deulagat.

  ●(1821) SST iii. én amzer malhurus-man. ●(1835) AMV 116. Chetu eno an ard malheurus a implig an drouc-speret evit o c'hol.

  ●(1907) PERS 83. ni zo maleüruz ma ne gomprenomp ket an traou-ze ! ●136. kement den paour ha maleüruz.

  (2) Adv. Gravement.

  ●(1906) BOBL 17 février 74/3a. e vam a oa koueet barz an tan ha n'em boac'het maleuruz.

  II. Maleürus evel mein an hentoù : voir mein.

• maleüruzell
  maleüruzell

  f. –ed Malheureuse.

  ●(1916) LLES 210. M’oé laret d’oh, malurusél ! ●(1929) DIHU 218/316. Maleuruzel, emé ean, petra hues groeit !

• maleüruzez
  maleüruzez

  f. –ed Malheureuse.

  ●(18--) KTB.ms 14 p 43. malâras, ar valeüruzes ! laza hi breur.

• maleüruziñ
  maleüruziñ

  v. tr. d. Abîmer, blesser.

  ●(c.1825-1830) AJC 5504. me a moa aon na vigen malerused.

  ●(1904) BOBL 24 septembre 1/2. harz an dud-ma hag eun neubeud mignoned d'ê da valeüruzi an Ao. G. pehini a oa bet tolet gantê dindan o zreid. ●(1904) BOBL 31 décembre 15/3a. daou zen a zaillaz varnan, hag a valeüruzaz anan a doliou treïd.