Recherche 'malis...' : 9 mots trouvés
Page 1 : de malis (1) à malisus (9) :- malismalis
f. –où
(1) Malice, méchanceté, colère.
●(1499) Ca 130b. Malice. g. idem. vide in drouc. ●(1580) G 525. Dre delcher re faetyce ho malyce en vyceou, tr. «Pour avoir tenu trop obstinément leur malice dans les vices.»
●(1659) SCger 65a. haine, tr. «malicç.» ●(c.1680) NG 153. Cas ha maliceu. ●865. ur pehet a vallicë. ●(1767) ISpour 115. unn dahinatt colere pé malice.
●(1908) KMAF 11. Eun hanter-zac'had maliz a zo en e gorf. ●(1910) MAKE 73. Seiz mil maliz a yeas doun en e gorf. ●95. e tiskargas he c'horfad maliz. ●(1927) LZBt Meurzh 56. ar re-man (...) drouk ennê o vean dilêzet, a goueo o malis war ar Vro. ●(1936) IVGA 43. gant ar valis a zo ennon. ●(1947) YNVL 147. malis am eus ouzh ar c'hozh kleñved brein-se.
(2) Ober malis da ub. : faire rager qqn.
●(1973) SKVT II 109. me ne yan ket d'ar skol... evit ober malis d'ar Bitouz.
(3) Bezañ torret d'e valis : ne plus être en colère.
●(1982) TKRH 75. kent ma vije torret d'o malis.
(4) Kaout malis ouzh ub. : hair.
●(1659) SCger 65a. hair, tr. «cahout malicç oc'h &c..»
●(1818) HJC 110. ac hui e huès malice deheign. ●(1841) IDH 226. me mès caz ha malice doh-ous.
(5) Dre valis : par méchanceté.
●(1790) MG 196. N'em boai quet ou groeit dré valice.
(6) Ober udb. dre valis ouzh ub. : faire qqc. en haine de qqn.
●(c.1718) CHal.ms ii. Il fait cela en haine de son Cousin, tr. «ober ara quemetsé dre gass', dre valic, doh e ganderuu'.»
- malisañ / malisat / malisiñmalisañ / malisat / malisiñ
v.
I. V. intr.
(1) S'irriter.
●(1575) M 752. Ez ray Doe guir Iustiç, hep viç na malicaff (lire : maliçaff), tr. «Que Dieu fera vraie justice, sans faute et sans être en défaut.»
●(17--) ST 124. Eno pa erruaz, e teu da valissa.
●(1976) YABA 31.07. lakad er mestr de valisad.
(2) Malisañ ouzh ub. : s'irriter contre qqn.
●(1659) SCger 65a. hair, tr. «malicça oc'h &c.»
●(c.1718) CHal.ms ii. haïr, tr. «cassat, endeuout maliç malicein doh, glassein doh.» ●(1732) GReg 38a. Animer les uns contre les autres, tr. «lacqaat an eil da valiçza ouc'h eguile.» ●S'animer contre quelqu'un, tr. «maliçza ouc'h ur re.»
●(1856) GRD 133. Eit quement-cé en en dès en ælèd quement a respet eid en dud pur, hag en diaulèd e velim hag a valice doh-t-hai.
II. V. tr. d. Malisañ ub. ouzh ub. : dresser qqn contre qqn.
●(1732) GReg 38a. Animer les uns contre les autres, tr. «Maliçza an eil ouc'h eguile.» ●279a. Desunir, mettre en dissension, tr. «maliçza lod ouc'h re all.»
III. V. pron. réci. En em valisañ an eil ouzh egile : s'irriter l'un contre l'autre.
●(1824) BAM 182. ne reont nemet en em hegasi hac en em valiça an eil oc'h eguile.
- malisatmalisat
voir malisañ
- maliset / malisietmaliset / malisiet
adj.
(1) Irrité.
●(1888) SBI II 178. Penaos a oant ken malisset, tr. «Combien elles étaient irritées.» ●(18--) PEN 93/134. tud malisset.
(2) Bezañ mailiset ouzh ub. : être irrité contre qqn.
●(1890) MOA 116b. Il est animé contre moi, tr. «maliset eo ouz-in.»
●(1905) KANngalon Eost 471. Eun deiz ma oa malisset outhan guassoc'h c'hoaz eget kustum. ●(1910) MAKE 7. malisiet evel ma 'z eo ouz ar bôtred.
- malisietmalisiet
voir maliset
- malisiñmalisiñ
voir malisañ
- malisius / malisusmalisius / malisus
adj. Mauvais, méchant.
●(1557) B I 2. Den malicius, tr. «méchant homme.»
●(1659) SCger 76a. malicieux, tr. «malicius.» ●(1792) CAg 160. me halon, te zou contrele, / Ruste, digas, malicius, / Bresque, revæt, roc, glorius, / En ur guir criminele.
●(1866) FHB 71/149a. ar vurbüen, an derchen burbuennoc, hag ar borbolen malicius a seblante beza choazet ho demeuranç e gorre Kerne. ●(1897) EST 82. guisped malisus.
- malisiuzamant
- malisusmalisus
voir malisius