Recherche '"malisañ"...' : 1 mots trouvés

Page 1 : de malisan-malisat-malisin (1) à malisan-malisat-malisin (1) :

• malisañ / malisat / malisiñ
  malisañ / malisat / malisiñ

  v.

  I. V. intr.

  (1) S'irriter.

  ●(1575) M 752. Ez ray Doe guir Iustiç, hep viç na malicaff (lire : maliçaff), tr. «Que Dieu fera vraie justice, sans faute et sans être en défaut.»

  ●(17--) ST 124. Eno pa erruaz, e teu da valissa.

  ●(1976) YABA 31.07. lakad er mestr de valisad.

  (2) Malisañ ouzh ub. : s'irriter contre qqn.

  ●(1659) SCger 65a. hair, tr. «malicça oc'h &c.»

  ●(c.1718) CHal.ms ii. haïr, tr. «cassat, endeuout maliç malicein doh, glassein doh.» ●(1732) GReg 38a. Animer les uns contre les autres, tr. «lacqaat an eil da valiçza ouc'h eguile.» ●S'animer contre quelqu'un, tr. «maliçza ouc'h ur re.»

  ●(1856) GRD 133. Eit quement-cé en en dès en ælèd quement a respet eid en dud pur, hag en diaulèd e velim hag a valice doh-t-hai.

  II. V. tr. d. Malisañ ub. ouzh ub. : dresser qqn contre qqn.

  ●(1732) GReg 38a. Animer les uns contre les autres, tr. «Maliçza an eil ouc'h eguile.» ●279a. Desunir, mettre en dissension, tr. «maliçza lod ouc'h re all.»

  III. V. pron. réci. En em valisañ an eil ouzh egile : s'irriter l'un contre l'autre.

  ●(1824) BAM 182. ne reont nemet en em hegasi hac en em valiça an eil oc'h eguile.