Recherche 'malord...' : 3 mots trouvés

Page 1 : de malord-malort (1) à malordin (3) :

• malord / malort
  malord / malort

  m. –ed

  (1) Lépreux.

  ●(1659) SCger 19b. caquin, tr. «malort pl. et.» ●158a. malort, tr. «coquin.» ●(1732) GReg 557b. Ladre blanc, lepreux qui n’ai au dehors aucun signe de la lepre qu’il a au-dedans, tr. «malord. p. malorded.»

  ●(1907) VBFV.bf 49b. malord, m. pl. ed, tr. «lépreux.»

  (2) (blason populaire) Malorded Pleheneg : les lépreux de Plouhinec(56).

  ●(1911) DIHU 773/282. Pléhenegiz e hrér penneu avaleu doar anehé ha pehoñned. Laret e hrér eùé Malorded Pléhenneg. Gueharal é vezé laret en devoé er malorded goed du : rak ma tiskennent ag er ré en devoé lakeit Jézuz ar er groéz, ha tud er parrézieu aral ne vennent ket diméein dehé ! ●(1947) BRMO 31. ceux [= habitants] de Plouhinec, Penneu Karot (têtes de carottes), Penneu Avaleu doar (têtes de patates) ou Malorted (lépreux).

• malordez
  malordez

  f. –ed Lépreuse.

  ●(1732) GReg 558a. Ladresse, femme ladre, tr. «malordès. p. ed.»

• malordiñ
  malordiñ

  v. tr. d.

  (1) Malmener.

  ●(1952) LLMM 34/45. (Douarnenez) Malordiñ gwallgas : malordiñ ur c'hrouadur.

  (2) Tripoter, manier sans soin.

  ●(1952) LLMM 34/45. (Douarnenez) Malordiñ flac'hotañ : malordiñ pesked.