Recherche 'maneg...' : 12 mots trouvés

• maneg
  maneg

  f. –où

  I.

  (1) (habillement) Gant.

  ●(1499) Ca 131a. Manec. g. gand. ●(1521) Cc. g. vestir les doys. b. guisquaff manegou. ●(1633) Nom 119b. Chirotheca, manica : gant, gantelet : manecq.

  ●(1659) SCger 61b. gand, tr. «manec p. egou.» ●158a. manec, tr. «gand.» ●(1732) GReg 447b. Gant, ou gan, tr. «Mannecg. p. mannegou.»

  ●(1849) LLB 1430. eid gober manegeu.

  ►[au plur. après un art. ind.] Ur manegoù : une paire de gants.

  ●(1857) CBF 25. eur vantel hag eur manegou, tr. «un manteau et une paire de gants.» ●(1877) FHB (3^e série) 15/117a. eur manigou guen. ●(1888) SBI II 178. C'hui zur a doug eur manego, tr. «Vous certes, portez des gants.»

  ●(1909) TOJA 13. ha goude eur manegou.

  (2) (?) argot de La Roche-Derrien (?) Menottes.

  ●(1885) ARN 37. Menottes. – Br. Minotezo. Arg[ot] : Manego. Tiré du breton usuel : manego, des gants.

  ●(1975) BAHE 87/8. c'hoant o doa da dapout krog e porpant ar pilhaouer ha da lakaat manegoù dezhañ. ●14. Manego(ù) : minotezoù, grizilhonoù.

  II.

  (1) Soubl evel ur vaneg : être très souple.

  ●(1732) GReg 447b. Il est souple comme un gand, tr. G. Rostrenenn «Qer soubl eo evel ur vannecg.» ●881a-882b. Etre souple comme un gand, tr. «Beza soubl evel ur vanecg. beza qer soubl hac ur vanecg.»

  ●(1874) FHB 503/263b (L) G. Morvan. Hogen abenn eis dez ama me gred ervad e vezo deut sentuz ha soubl evel eur vaneg, ha Martel en devezo aze eur mevel mad.

  (2) Reiñ moull ar vaneg da lipat : donner des claques (à qqun).

  ●(1867) FHB 117/102b (L) G. Morvan. Kerkent e voue laket ar vaz ha moull ar vaneg da c'hoari. ●(1890) MOA 171 (L). Donner des claques à q.q. «rei moul ar vanek da lipat (Trivial).»

  (3) Gwiskañ e vanegoù war an tu gin : flatter qqun.

  ●(1957) AMAH 135 (T) *Jarl Priel. Ne gleven digantañ nemet «mon cher ami» pe «mon vieux copain de Mailly» met kaer en devoa ober e gazh gleb e ouien fraez mat n'en devoa nemet kas evidon. Dindan un nebeut amzer e paouezas 'ta da wiskañ e vanegoù war an tu gin hag adalek neuze e krogas d'ober buhez din.

  (4) Kavout maneg diouzh e zorn : trouver à qui parler.

  ●(1900) MELU X 234 (Go-Plouc'ha). Kâd ë rei mannek deus i dorn, tr. E. Ernault «Il trouvera un gant à sa main (à qui parler, quelqu'un qui lui tiendra tête).»

• maneg-houarn
  maneg-houarn

  f.

  (1) Gantelet

  ●(1732) GReg 448a. Gantelet, gan de fer, autrefois d'usage à la guerre aux cavaliers armez de toutes pièces, tr. «Mannecg houarn. p. manegou houarn.»

  (2) [au plur.] (?) plais. (?) Menottes.

  ●(c.1718) CHal.ms ii. menottes, tr. «manegueu hoarn', – manicleu.»

• maneg-veudek
  maneg-veudek

  f. (habillement) Mitaine.

  ●(1732) GReg 628b. Mitaines, gros gans fourrez, qui n'ont que le pouce & la main, tr. «manegou meudecq.»

• manegad
  manegad

  f. –où Gratification.

  ●(1942) VALLsup 88b. Gratification, tr. «manegad T[régor] f. («Kroaz ar V.», 18 genver 1920).»

• manegañ / manegiñ
  manegañ / manegiñ

  v.

  I.

  (1) V. tr. d. Ganter.

  ●(c.1500) Cb 106b. [guisquaff] Jtem indigito / tas. g. vestir les doys. b. maneguaff.

  ●(1732) GReg 448a. Ganter, mettre des gants, tr. «Mañnega. pr. mañneguet.» ●(1744) L'Arm 169b. Ganter, tr. «Mannéguein.. guétt.»

  (2) V. pron. réfl. En em vanegañ : se ganter.

  ●(1876) TDE.BF 425b. En em vanega, tr. «mettre ses gants.»

  II. Manegiñ e viz yac'h :

  ●(1914) FHAB Ebrel 123 *Le Paysan. Pell 'zo, an dud 'zo lemm o lagad a wele hag a anzave he devoa ar Frans maneget he biz yac'h pa deuaz, brema zo vardro deg vloaz, da drei kein d'Hon Tad Santel ar Pab.

• manegenn
  manegenn

  f. –où

  I.

  (1) Gant.

  ●(1971) BAHE 68/24. Manegenn : unander ar ger maneg, a glever nebeut a-walc'h.

  (2) (botanique) Gantelée, ganteline.

  ●(1732) GReg 448a. Gantelée, tr. «Maneguenn. ar vaneguenn.»

  II. Mont evel ur vanegenn lardet : aller comme un gant.

  ●(1942) VALLsup 85. (Cela, ce vêtement va comme un gant, tr. F. Vallée «evel eur vanegenn lardet T[régor].»

• maneger
  maneger

  m. –ion Gantier.

  ●(1499) Ca 131a. Manheguer. g. gantier.

  ●(c.1718) CHal.ms ii. gantier, tr. «manegour.» ●(1732) GReg 448a. Gantier, tr. «Mañneguer. p. mañneguéryen. Van[netois] mañnegour. p. yon.» ●(1744) L'Arm 169b. Gantier, tr. «Mannégourr.. guerion. m.»

  ●(1856) VNA 56. Gantier, tr. «Mannégour.»

• maneger-noz
  maneger-noz

  m. Lutin qui brouille le crin des chevaux.

  ●(1920) KZVr 359 - 25/01/20. maneger-noz, tr. «lutin qui brouille le crin des chevaux.» ●(1931) VALL 435b. Lutin ; qui brouille les crins des chevaux, tr. «maneger-noz m. pl. manegerien-noz.»

• manegerez
  manegerez

  f. –ed Gantière.

  ●(1732) GReg 448a. Gantiere, tr. «Mañneguerès. p. mañnegueresed.»

• manegerezh .1
  manegerezh .1

  f. –ioù Ganterie (local).

  ●(1931) VALL 329a. Ganterie, endroit où l'on fabrique ou vend des gants, tr. «manegerez f. pl. ou.»

• manegerezh .2
  manegerezh .2

  m. Ganterie (métier).

  ●(1732) GReg 448a. Ganterie, Métier de faire, & de vendre des gants, tr. «Mañneguérez.» ●(1744) L'Arm 169b. Ganterie, tr. «Mannéguereah.. heu. f.»

  ●(1931) VALL 329a. Ganterie, profession, travail, commerce, tr. «manegerez m.»

• maneget
  maneget

  adj. Ganté.

  ●(17--) FGab 147. cas maneget, emme, Jannet / ne dal oll vat dha logotta.

  ●(1867) FHB 124/159a. eur gannen en he zorn ha maneguet flour. ●(1868) FHB 203/371b. bourc'hisien lipet, aotrouien maneget. ●(1872) ROU 60. maneged, tr. «qui porte gants.» ●(18--) PDO 4. Fransisien, eun dud ker flour, ker brao maneget.